-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 12
原文欣赏'No, no, I couldn't indeed!' cried Walter, 'a thousand thanks! Don't throw them away, Captain2012-11-16 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 11
原文欣赏The relentless chronometer at last announced that Walter must turn his back upon the wooden Midshipman:2012-11-15 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 10
原文欣赏'Ah, Mr Carker!' returned Walter. 'Why did you resist them? You could have done me nothing2012-11-14 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 09
原文欣赏'And, Wal'r,' said the Captain, when they took their seats at table, if your Uncle's the&nbs2012-11-13 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 08
原文欣赏Had Florence any misgiving of which she was hardly conscious: any misgiving that had sprung into an&nbs2012-11-12 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 07
原文欣赏Half an hour ago Walter, for his life, would have hardly called her by her name. But he could2012-11-09 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 06
原文欣赏'Miss Florence,' he replied, with an effort to recover the cheerful manner he had preserved while&nb2012-11-08 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 05
原文欣赏Yet Walter did not hold it as he might have held it once, nor did its touch awaken those2012-11-07 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 04
原文欣赏'Is it possible?' cried Walter, looking round and starting up in his turn. 'Here!'Why, It wa2012-11-06 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 03
原文欣赏'And I added,' pursued Walter, 'that if she — Susan, I mean — could ever let you know,2012-11-05 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 02
原文欣赏'Uncle,' he said gaily, laying his hand upon the old man's shoulder, 'what shall I send2012-11-02 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第19章Part 01
原文欣赏Chapter 19 Walter goes awayThe wooden Midshipman at the Instrument-maker's door, like the hard-hearted2012-11-01 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 01
原文欣赏Chapter 20 Mr Dombey goes upon a Journey'Mr Dombey, Sir,' said Major Bagstock, 'Joee' B. is no2012-11-19 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 02
原文欣赏And if it were ever consolatory to know this, or the like of this, it was consolatory then, when the&2012-11-22 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 03
原文欣赏Mr Dombey said 'Indeed?' with frigid indifference: mingled perhaps with some contemptuous incredulity as2012-11-22 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 04
原文欣赏'Major,' said Mr Dombey, reddening, 'I hope you do not hint at anything so absurd on the part2012-11-23 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 05
原文欣赏The Major being by this time in a state of repletion, with essence of savoury pie oozing out at the&n2012-11-26 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 06
原文欣赏'Scuse the liberty, Sir,' said Toodle, seeing he was not clearly remembered, 'but my wife Polly, as2012-11-27 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 07
这位老实人的儿子，过去的磨工，曾经被他那野兽般粗暴、残忍的老师吓唬过，殴打过，鞭挞过，在身上烙过印，并像鹦鹉般地教过；由这种人担任老师职务，就像让猎狗担任这种职务一样不合适。2012-11-29 编辑：lily
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第20章Part 08
他没有从旅行中找到快乐或安慰。他被这些思想折磨着，怀着忧闷无聊的心情，通过了迅速飞逝的风光景色；他匆匆穿过的不是物产富饶、绚丽多采的国家，而是茫茫一片破灭了的计划与令人苦恼的妒嫉。2012-11-29 编辑：lily
