-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:利比亚的黎波里人民终于推翻卡扎菲统治
英文原文This is a historic day. Psychologically speaking, this is an important day, especially for the rebels who Gadhafi said would never be able to break his spirit, would never be able to take the2012-08-07 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:健康专家提醒广大市民尽量少食用哈密瓜
英文原文First up today, a man from Massachusetts is charged with plotting an attack on Washington D.C.one official says Rezwan Ferdaus was never really a threat but he was the target of the undercove2012-08-08 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:警方和媒体之间关系健康发展
英文原文God help us, that's all. That's all we can do right now.As we look back on the past decade. And ask the picture what's happened here comes into the sharp focus,I belie2012-08-08 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:我们正在一步一个脚印走出逆境
英文原文This is for democracy looks like.What I knew every year as I called the family you know this all about parents of the individual then it was been associated with me that was lasting come back2012-08-09 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:我们必须完好无损修复雕塑以敬前人
英文原文Bye BBC, good luck. Bye, Matthew. Good luck.This is the first time that we have these large amounts of sculpture that are damaged. And it is a bit disconcerting to me and my colleagues who ar2012-08-13 编辑：richard
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:希腊向债务可持续性迈出重要一步
英文原文And mission complete Huston after serving the world through 30 years. The space shuttle's kind of place its history. And it comes to its final stop.There's a lot of emotion to2012-08-14 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:我们要停止消费 搞清楚问题根源
英文原文When you look at this2012-08-15 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:亚特兰蒂斯号航天飞机执行最终任务 承载特殊历史意义
英文原文I'm just likely to say one sentence this is the most humble day in my life.This is not an excuse maybe it's an explanation,my laxity.The news of the world is less than one per2012-08-16 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:示威者遭到胡椒喷雾袭击被迫离开市政府大楼
英文原文Well, what happened is that pepper spray is now being fired at protesters. We're also seeing tear gas being liberally sprayed and fired along with stun guns. You can hear them. What t2012-08-17 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:美国德州爆发西尼罗河病毒
英文原文 You might wonder what $100 million apartment looks like, you are going to know before the end of today show. I'm Carl Azuz, this is CNN STUDENT NEWS.First up, the mayor of Dallas, Te2012-08-20 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:奥巴马新政策为移民谋福利
英文原文First up today, we are talking about a new program for some immigrants living in the United States. It started earlier this year, when President Obama signed an executive order. That'2012-08-21 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:人们会随着时间的推移最终理解
英文原文It came, I'd knew it's gonna flood by never having problem flooding, So I didn't expected it'd come up this far.Basements are all flood now.They are all coming2012-08-22 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:国会两党将提高债务上限
英文原文From the view of the house at the corner. Here the roof of the house.It is that the windows broke out, the roof away, the walls away. There is nothing left. There is a tree on my daughter&2012-08-23 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:我们要保持积极向上乐观的态度
中英文本Right now the main thing we're doing is to offer our thoughts and prayers to those who've been impacted, making sure that we're joining together and pulling together a2012-08-28 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:我们将呼吁政府在人道主义的层面释放人民
中英文本Chernobyl had a single reactor that melted down and they have three, plus the fuel pool, so it's been pretty clear all long that this was on part of Cherbobyl.这里有三个切尔诺贝利核电2012-08-27 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:孤立卡扎菲将会得到更多的政治支持
中英文本The unmilitary aircraft has just crashed in Libya after the pilot and co-pilot refuse to follow orders and bomb Benghazi, that's the second largest city in Libya, in the eastern part2012-08-27 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:风暴艾萨克扰乱共和党大会 罗姆尼面临天气阻力
中英文本Issac is the name of a storm making its way to the Caribbean sea.艾萨克是以其自身的方式即将登陆加勒比海的风暴的名称。On Thursday was a tropical storm, the forecasters think it could become a2012-08-29 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:艾瑞克登陆海地 避难所人们生活条件恶劣
中英文本First up today, from Florida to Louisiana, the watch was on for Isaac.今天首先我们从佛罗里达州到路易斯安那州,去看看艾萨克的境况。Early Sunday, this was listed as a tropical storm with wind sp2012-08-30 编辑：mike
-
[2012年8月CNN news] CNN讲解附字幕:我们必须创造就业机会并削减开支
中英文本We had a very frank conversation, and it was interesting that both Democrats,Republicans and the president understood what the American people had to say on Election Day.我们的对话非常坦诚,而2012-08-31 编辑：mike
-
[2012年9月CNN news] CNN讲解附字幕:共和党17岁代表被寄予厚望 希望在坦帕大会中找寻解决办法
中英文本First up, we are talking about the first full day of the Republican National convention in Tampa Florida.首先我们要谈论的是在佛罗里达州坦帕召开的共和党代表大会。Tuesday kicked off with some f2012-09-03 编辑：mike
