-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:智能手机的防盗功能
随着科技的发展，智能手机在人们的生活中越来越常见，而随之而来带来的问题也不少，盗窃手机就是其中之一，是时候采取措施制止这种行为了。2013-07-10 编辑：villa
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:流感季节来临 美国各州开始着手应对
我问他的第一个问题是,你怎么了解自己真的病到不能去上学。你知道这项数字每年均有不同，但它是在70%到80%范围内,而不是100%。2013-07-11 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:霍姆斯当地妇女质问阿萨德
“你对杀死我们还没有感到厌倦吗？”这位近乎发狂的妇女质问叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。2013-07-12 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:非法移民者命丧西西里 教皇弗朗西斯撒花祭奠
这个故事,他想自己第一次对兰佩杜萨进行访问,这是一个承载着所有许多人已经逝去的生前回忆的地方。2013-07-15 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:土耳其小公园引发大抗议 防暴警察动用催泪瓦斯
一个名为塔克西姆团结平台的组织抗议铲平伊斯坦布尔中央盖奇公园,这已经是将近一个月土耳其骚乱的重点2013-07-16 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国枪杀黑人少年案出现强有力证据
乔治·齐默尔曼的5位朋友一个接一个出台作证，被问及同样的问题,得到的只是相同的答案。2013-07-17 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国驻埃及大使馆连遭冲击
事实上,我提及这个问题,他们没有提及这点而且这确实是一个至关重要的问题。你知道,其实有很多含义说这是一场政变。2013-07-18 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:英王室凯特王妃如生女将享公主头衔
嗯,现在加入到我们节目当中的是历史学家凯特·贝恩。这个孩子如果是女孩,将是我们未来的女王，无所谓她有多少兄弟。2013-07-19 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:印度不为人知企业收到国际知名公司法律通告
法律通告指责生态企业家维兰度·贾哈在他公司的产品和网站中采用Gap的名称并且“打算过度利用Gap的声誉和良好的意愿”。2013-07-22 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:纽约市长因陷丑闻辞职
而作为州长,你知道,你为你的工作奔走,你因为虚伪而为你的工作奔走,我们到位并且创造了纽约州干细胞研究基金2013-07-23 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:穆尔西遭软禁 媒体称埃正经历军事政变
他们没有发生在众目睽睽之下但世界其它地区已经看到了这一景象。直到目前的景象发生变化,如果没有,此刻会静观其变。2013-07-24 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国亚利桑那州山火致使19名消防员殉职
在整个地区包括能人组在内的消防队员们从位于30英里外的普雷斯科特7号站开始灭火行动，火势非但没有远离,而是向他们袭来。2013-07-25 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:马萨诸塞州警察拍摄波士顿爆炸案嫌犯戏剧性照片
他一直背对我们现场的照片试图掩饰自己,这就是为什么这些照片现在才被公布的原因。2013-07-26 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:全球规模最大学校供餐计划受到影响
在贫穷的比哈尔,政府学校95%的免费午餐来自于像这样的个人厨房。这里的温度大约是40摄氏度或华氏100度，而且没有风扇,没有电力,没有桌子或椅子,没有操场,没有浴室。2013-07-29 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国齐默尔曼枪击案"不退让法"正义性遭质疑
他表示陪审团决定乔治·齐默尔曼的无罪可能是一个对于不退让法争论坚持的关键时刻。2013-07-30 编辑：mike
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:贩毒集团哲塔斯头领特维诺被墨西哥当局抓获
威廉玛丽教授，研究哲塔斯的专家乔治·格雷森表示随着特维诺的落网,绝对的恶魔已经被根除。2013-08-01 编辑：mike
-
[2013年7月CNN news] CNN双语讲解附字幕:美国传奇女记者"总统的折磨"海伦·托马斯逝世
从总统约翰·F·肯尼迪到奥巴马，她替许多美国民众问了希望这些领导人面对的棘手问题。2013-07-31 编辑：mike
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:飞机机组人员讲述着陆惊险瞬间
我实际上是坐在靠近前面,所以这只是来自飞机的一种硬冲击然后我们绝望地试图尽快停下飞机。2013-08-02 编辑：mike
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:穆尔西支持者们举行游行要求前总统重新掌权
嗯,穆罕默德·穆尔西的支持者们表示他们不会因为放弃他们的示威活动而被吓倒。2013-08-05 编辑：mike
-
[2013年8月CNN news] CNN双语讲解附字幕:克里斯蒂痛斥肯塔基州参议员兰德•保罗
但修正案的失败提醒着人们共和党还没有准备好要追随他的领导。保罗指责克里斯蒂通过囤积飓风桑迪受害者联邦救助资金损害国家安全。2013-08-06 编辑：mike
