-
[生态与环境] 温家宝联合国可持续发展大会演讲(中英对照)
我代表中国政府，对联合国可持续发展大会的召开表示热烈祝贺！对巴西政府为举办本次大会付出的努力表示衷心感谢！On behalf of the Chinese government, I wish to express warm congratulations on the opening of the UN Conference on Sustainable Development and my..2013-06-05 编辑：Andersen
-
[2014年7月CRI news] CRI News Report:中美战略与经济对话启动 默克尔在清华大学开讲可持续发展
今年的中美战略与经济对话将于今天晚些时候在北京举行。今年对话的议题超过60项，包括海上争端，网络安全，双边投资协议以及美国货币政策的影响。2014-07-09 编辑：Aimee
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+英文文本) 第188期:草原可持续发展让农场主获利更多
Grasslands cover one third of the Earth's surface. Grasslands are known by many names, such as savannah, prairie, steppes or the plains.2015-10-16 编辑：max
-
[外交与国际] 李保东副部长在"实现可持续发展目标联大高级别辩论会"上的讲话(中英对照)
很高兴出席"实现可持续发展目标联大高级别辩论会"，感谢联大主席吕克托夫特先生主办此次会议。2016-05-19 编辑：max
-
[外交与国际] 李保东副部长在"实现可持续发展目标联大高级别辩论会"上的讲话(2)(中英对
G20是国际经济合作重要平台。虽然它并不完美，但同那些由少数国家主导的机制相比，G20的诞生是一个历史性进步2016-05-20 编辑：max
-
[外交与国际] 李保东副部长在"实现可持续发展目标联大高级别辩论会"上的讲话(3)(中英对
不仅于此，G20强调的是“大发展”概念，不仅就发展论发展，更强调发展与增长间的紧密联系，视发展为经济增长的源泉，愿同广大发展中国家一道谋求世界经济增长的动力2016-05-23 编辑：max
-
[专四英语作文高分范文背诵] 专四英语作文高分范文背诵(MP3+中英字幕)第20篇:经济发展与环境保护
Some people think that economic development should take priority over environmental protection as this strengthens the economy, provides jobs2021-04-20 编辑：alice
-
[时事新闻] 中国已批准落实2030年可持续发展议程国别方案
日前，我国在纽约联合国总部发布了《中国落实2030年可持续发展议程国别方案》。2016-09-26 编辑：max
-
[2016年下半年CRI news] CRI News Report:中国恢复联合国合法席位45周年
1971年10月25日，联合国大会投票通过了一项决议，承认中国大陆是中国在联合国的唯一合法代表。2016-10-27 编辑：aimee
-
[2016年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):治理全球气候取得重大进展
在不到一年的时间里，全球社区在解决对气候造成负面影响的诸多问题上取得了重大进展。2016-12-01 编辑：emma
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:王源在经济及社会理事会青年论坛上提议优质教育
当地时间星期一和星期二在纽约联合国总部召开了第六届联合国经济及社会理事会（ECOSOC）青年论坛。该论坛聚焦“青年在消除贫困和促进繁荣的世界中的作用”。2017-02-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:联合国海洋大会呼吁海洋可持续发展
本次为期五天的联合国海洋大会由斐济和瑞典担任联合主席国，旨在逆转不断恶化的全球海洋健康状况，同时呼吁各国支持施行联合国可持续发展目标第14条：保护并可持续利用大洋、海域以及海洋资源，以获得持续发展。2017-06-15 编辑：aimee
-
[外交与国际] 马朝旭在一带一路倡议和2030年可持续发展议程高级别研讨会上的发言(中英对照)
很高兴同联合国开发计划署、联合国经社事务部、世界卫生组织驻联合国办事处共同主办此次高级别研讨会。欢迎各位出席此次会议。2018-06-21 编辑：villa
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):挪威人巧思妙招实现水产养殖可持续
挪威是十大水产养殖国之一，而其水产养殖业也是竭尽全力确保鱼食供给。2018-11-13 编辑：Emma
-
[环球之旅] 中国发布乡村旅游可持续发展指南
近日，中国有关部门发布了《乡村旅游可持续发展新指导意见》。2018-12-19 编辑：max
-
[政治与国情] 携手并进，以创新引领可持续发展和减贫(中英对照)
9月4日至5日，由中国驻东盟使团、东盟秘书处和联合国开发计划署共同举办的以“创新实现可持续发展和减贫”为主题的研讨会在河内举行。这完全契合了地区国家迎接第四次工业革命浪潮的迫切需要。2019-10-31 编辑：Vicki
-
[双语达人] 不能在死亡的星球上做生意!
新冠疫情对于人类是一场灾难，但也给无视环境的经济发展模式敲响了警钟。越来越多消费者开始关注供应链，商界领袖们也逐渐意识到可持续发展是唯一的选择。2020-08-12 编辑：Kelly
-
[外交与国际] 王毅在落实2030年可持续发展议程第二次国别自愿陈述上的发言（1）(中英对照)
王毅在落实2030年可持续发展议程第二次国别自愿陈述上的发言（1）2022-03-03 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅在落实2030年可持续发展议程第二次国别自愿陈述上的发言（2）(中英对照)
王毅在落实2030年可持续发展议程第二次国别自愿陈述上的发言（2）2022-03-04 编辑：Villa
-
[外交与国际] 凝聚共识、汇聚合力 携手开辟全球发展光明前景(中英对照)
凝聚共识、汇聚合力 携手开辟全球发展光明前景2022-06-06 编辑：Villa
12
