-
[英译汉] 专八英译汉中容易误译的句式结构(2)
You bet I'll go to see the show tomorrow.【误译】你打赌我明天去看演出吗？【原意】我明天一定去看演出。【讲解】You bet 是口语，意为“当然“，“一定”，“你可确信”等。A:Thank you very much.B Yo2012-05-07 编辑：Jasmine
-
[英译汉] 专八英译汉中容易误译的句式结构(4)
Lumbermen fell trees year-round.【误译】伐木工人砍伐有年轮的树木。【原意】伐木工人一年到头地砍伐树木。【讲解】year-round 当形容词时意为“一年到头的”，“全[整]年的”；当副词用时意为“全[整]年地”，在2012-05-09 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(2)
人文练习1. ____ is the home of golf.A. England B. Scotland C. Wales D. Ireland2. Which of the following languages is NOT spoken in Scotland?A. English B. Scottish C. Gaelic D. Denish3. The election o2012-05-14 编辑：Jasmine
-
[英译汉] 专八英译汉中容易误译的句式结构(3)
The employer has made a yellow -dog contract with David.【误译】雇主与戴维签订了一个买卖黄狗的合同。【原意】雇主与戴维签订了不加入工会的雇用契约。【讲解】yellow-dog contract是美国俚语，意为“以工人不2012-05-08 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(1)
人文练习The two areas in Britain where a lot of immigrants live are _____.A. London and CambridgeB. London and heart of EnglandC. Manchester and BirminghamD. Edinburgh and NottinghamThe flag of the U2012-05-11 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(4)
人文练习1. How many members are there in the House of Commons?A. 650 B. 524 C. 72 D. 6512. Which of the following people didn’t use to be the British Prime Minister?A. Margaret Thatcher B. Winston C2012-05-16 编辑：Jasmine
-
[英译汉] 专八英译汉中容易误译的句式结构(5)
Why is Victor walking on air?【误译】Victor 为什么在腾云驾雾？【原意】Victor 为什么兴高采烈？【讲解】walk on air，为俗语，意为“兴高采烈”，“得意洋洋”。We wont to smoke cigarettes before sleep.【误2012-05-10 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:美国概况(2)
人文练习1. _____is the largest city and the chief port of the United States.A. Washington D. C. B. Los Angeles C. San Francisco D. New York City2. _____ enjoys the worst social and economic condition2012-05-24 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(8)
人文练习1. Which name is NOT related to Britain?A. Northern Ireland B. Scotland C. Wales D. Toronto2. The news agency Reuters was founded in _____.A. London B. Birmingham C. Liverpool D. Manchester3.2012-05-22 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:美国概况(3)
人文练习1. The Rocky Mountains is located in _____.A. Great Britain B. Australia C. South Africa D. North America2. Hollywood, the centre of American movie industry, is closest to which city?A. Los A2012-05-25 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(6)
人文练习1. _____ is the key to Industrial Revolution.A. Iron B. Cotton Textile C. Coal mining D. Steam engine2. _____ became a literary current during the period of the successful Industrial Revoluti2012-05-18 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:美国概况(4)
人文练习1. How many members are there in the House of Commons?A. 650 B. 524 C. 72 D. 6512. Which of the following people didn’t use to be the British Prime Minister?A. Margaret Thatcher B. Winston C2012-05-28 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(5)
人文练习1. _____ is the key to Industrial Revolution.A. Iron B. Cotton Textile C. Coal mining D. Steam engine2. _____ became a literary current during the period of the successful Industrial Revoluti2012-05-17 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:美国概况(1)
人文练习1. In area, the United States is the ____ largest country in the world.A. 2nd B. 3rd C. 4th D. 5th2. The 50th state in America is ____.A. Alaska B. Texas C. Hawaii D. Rhode Island3. Mauna Loa2012-05-23 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:美国概况(5)
人文练习1. Ernest Hemingway is _____.A. Englishman B. American C. Dutch D. Denmark2. John Fitzgerald Kennedy is _____ president.A. 35th B. 34th C. 33rd D. 32nd3. In 1837, the first college-level inst2012-05-30 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:英国概况(7)
人文练习1. Which of the following is the British oldest daily newspaper?A. The Telegraph B. The Guardian C. The News of the World D. The Times2. The river Thames is in _____.A. Wales B. Scotland C. E2012-05-21 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:综合练习
1.Which of the folowing is NOT a compound word?A. Landlady B. Greenhouse C. Uplift D. Unacceptable[题解]D 属derivation2.The word holiday originally meant holy day; but now the word signifies any day2012-06-06 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:美国文学
人文练习1. The Old Man and the Sea is one of the great works by ____.A. Jack London B. Charles Dickens C. Samuel Coleridge D. Ernest Hemingway2. In which novel can "Yahoo" be found?A. John2012-06-05 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:加拿大概况(6)
人文练习1. What country is known as the Land of Maple Leaf？A. United States of America B. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland C. New Zealand D. Canada2. The national anthem of Canad2012-05-31 编辑：Jasmine
-
[人文练习] 英语专业八级人文知识练习:综合练习(2)
1. The Scotsmen now speak ______.A. English B. Scottish C. Gaelic D. all of the above2. According to the English law, no person can get married below the age of _____.A. 16 B. 18 C. 20 D. 213. The 182012-06-07 编辑：Jasmine
