-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第533期:琼恩(19)
"There was no call to scare the girl," he told them. “没必要去吓小女孩，”他告诉他们。2020-02-28 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第536期:琼恩(22)
"If I don't fall in the mud." Sam struggled back into his boots, collected quill and parchment, “没事，只要不陷进泥里就成，”山姆奋力穿上靴子，拿出羽毛笔和羊皮纸，2020-03-02 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第541期:琼恩(27)
"You did not," Grenn said, scowling. "I would have seen." “你才没有，”葛兰板起脸孔说，“不然我看得到。”2020-03-07 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第546期:琼恩(32)
Yes. Jon thought of Gilly. She and her sisters. They were nineteen, and Craster was one, but... 是啊。琼恩想起了吉莉，想起了她的姐妹们，她们共有十九人，卡斯特孤身一个，可……2020-03-12 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第549期:席恩(2)
"My eyes can see your face. My ears can hear your laughter. And my cock's gone hard as a mast for you." “我的眼睛会瞧啊，瞧你这漂亮脸蛋儿；我耳朵会听嘛，你笑起来真是没得说。喏，我那儿比桅杆还硬啦，还不都因为你。”2020-03-15 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第530期:琼恩(16)
“你知道是守夜人朋友的野人和不是守夜人朋友的野人区别在哪儿吗？”这位阴沉的侍从道，“敌人会把我们弃尸荒野，喂乌鸦和野狼；朋友则会把我们悄悄埋起来。2020-02-25 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第532期:琼恩(18)
Edging away from the wolf, she knelt mournfully beside the broken hutch. 她沿着墙壁，小心翼翼地避开狼，然后伤心地跪在破碎的兔箱前。2020-02-27 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第534期:琼恩(20)
"It looks snug. You know where Sam is?" “看起来好暖和。你知道山姆在哪儿吗？”2020-02-29 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第521期:琼恩(7)
土堤西南方，有一扇开着的小门，门边有一对插着动物头骨的长竿：一边是熊头，一边是羊头。琼恩加入进门的大队伍，发现熊头上还有一点残存的血肉。里面，贾曼·布克威尔的侦察兵与索伦·斯莫伍德的前卫部队已经把马排成行，忙着搭帐篷了。2020-02-16 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第535期:琼恩(21)
As he knelt to skin the rabbit, Sam pulled off his boots. 当他跪下来剥兔皮时，山姆已经脱了靴子。2020-03-01 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第498期:凯特琳(14)
两者皆已预先钝化，却仍旧产生可怕的声响。由于少了盾牌，蓝骑士似乎逐渐处于下风。洛拉斯爵士一次又一次照着他的头颅和肩膀挥击，应和着满场“高庭万岁！”的狂热呼喝。2020-01-24 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第538期:琼恩(24)
"You don't have to speak with me, m'lor. Just take me with you, when you go, that's all I ask." “您不用跟我讲话，大人。只求您离开时，带我走吧，我只求您这个。”2020-03-04 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第537期:琼恩(23)
"Lord Snow?" he heard. Soft and meek. He turned. “雪诺大人？”有人唤道，轻柔又温顺。他转过头。2020-03-03 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第539期:琼恩(25)
"What gods?" Jon was remembering that they'd seen no boys in Craster's Keep, nor men either, save Craster himself. “神？什么神？”琼恩猛然想起在卡斯特的堡垒中根本不见一个男孩，更别说成年男子。这里只有卡斯特一位男性。2020-03-05 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第540期:琼恩(26)
Jon watched her go, his joy in the morning's brittle beauty gone. 琼恩目送她离开，清晨朦胧易碎的美所带来的好心境随之消逝。2020-03-06 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第542期:琼恩(28)
The rain might have stopped, but the compound was still a morass of shallow lakes and slippery mud. 雨虽然停了，院里仍是一片充斥浅坑烂泥的泽国。2020-03-08 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第543期:琼恩(29)
"Very good. See that my horse is saddled and ready. I mean for us to ride within the hour. “好，好。去把我的马鞍配妥当，我打算即刻动身。2020-03-09 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第544期:琼恩(30)
"I thought... maybe by then I could think of a way..." “我是想……或许到时候……能找到什么办法……”2020-03-10 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第545期:琼恩(31)
"Hearth tales. Does Craster seem less than human to you?" “那不过是炉边故事。难道你觉得，卡斯特看来不像人？”2020-03-11 编辑：Vicki
-
[冰与火之歌之列王的纷争] 冰与火之歌系列之《列王的纷争》第547期:琼恩(33)
"Is he making a city, or an army?" “他是想建筑要塞？还是要组织军队？”2020-03-13 编辑：Vicki
