-
[外交与国际] 奥巴马总统和夫人就纳尔逊•曼德拉国际日发表声明 中英对照
President and Mrs. Obama on Nelson Mandela International Day奥巴马总统和奥巴马夫人就纳尔逊·曼德拉国际日发表声明2013-07-19 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 古特雷斯秘书长17年禁止核试验国际日致辞(中英对照)
在每年的8月29日，我们都要举办活动纪念国际禁止核试验日，以此哀悼过去的受害者，同时提醒全世界人民核试验对环境和国际稳定构成的长期威胁。2017-09-05 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯18年声援被拘留或失踪工作人员国际日致辞(中英对照)
声援被拘留或失踪工作人员国际日提醒我们，联合国工作人员在为世界各国人民服务过程中往往面临各种危险。2018-05-09 编辑：villa
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2018年纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉是全世界正义与平等的伟大倡导者。2018-07-27 编辑：villa
-
[文化与教育] 阿祖莱总干事2018年世界土著人民国际日致辞(中英对照)
土著人民是世界人口中最弱势的群体之一。2018-08-14 编辑：villa
-
[2019年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国标榜自己为国际排雷所做的贡献
Today is the United Nations’ International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, which provides an opportunity for the world to reflect on both the progress made and the challenges t..2019-05-05 编辑：Emma
-
[文化与教育] 教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱世界土著人民国际日致辞(中英对照)
自1982年以来，世界土著人民国际日一直是提高全球意识的良机，让我们能够更好地认识到土著人民对建设和平、发展可持续和有韧性的社会作出的重要贡献。2019-09-24 编辑：villa
-
[文化与教育] 世界土著人民国际日致辞(中英对照)
今年是联合国大会宣布的土著语言国际年，宣布土著语言国际年是要让世人紧急行动起来，为保护、振兴、宣传土著语言而努力。2019-09-20 编辑：villa
-
[社会] 古特雷斯秘书长2019年强迫失踪受害者国际日致辞(中英对照)
强迫失踪可能被误解为过去的问题，但许多案件仍未解决，新的案件层出不穷。2019-10-22 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长针对记者犯罪不受惩罚现象国际日致辞(中英对照)
表达自由和自由媒体对于增进理解、促进民主和推动我们实现可持续发展目标的努力至关重要。2020-01-08 编辑：Vicki
-
[社会] 古特雷斯秘书长2019年制止暴力侵害妇女行为国际日致辞(中英对照)
联合国致力于结束一切形式的暴力侵害妇女女童行为。2020-02-22 编辑：Vicki
-
[社会] 古特雷斯秘书长2019年缅怀种族罪受害者国际日致辞(4)(中英对照)
今天，我们缅怀并悼念灭绝种族罪的受害者。面对这一骇人听闻的罪行，我们需要思考如何才能更有效地维护《灭绝种族罪公约》规定的责任。2020-03-16 编辑：Vicki
-
[文化与教育] 古特雷斯秘书长2019年声援巴勒斯坦人民国际日致辞(中英对照)
解决以巴冲突仍然是国际社会面临的最棘手挑战之一。令人遗憾的是，过去一年来没有取得任何积极进展，实地局势不断恶化。2020-03-06 编辑：Vicki
