-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:曹雪芹-《宴海棠赏花诗·其二》 英文译文
《赏海棠花妖诗》出自第九十四回，共有三首。这首《赏海棠花妖诗·海棠何事忽摧隤》就是其中之一，为贾宝玉所作。2020-08-31 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:苏轼-《记游松风亭》 英文译文
《记游松风亭》是北宋文学家苏轼贬居广东惠州时所作的一篇小品文，记叙了作者游松风亭路途中的小事及感想。作者在谪居生涯中常常苦中作乐，信步山野中排遣愁怀，领悟自然玄机。此次登松风亭未遂，却再次觉悟到“随遇而安”的生活态度，表现了作者为人坦诚、天真、乐观豁达的一面。全文文字简炼，意味深永，顿挫有致。2020-09-02 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:张潮-《幽梦影》节选 英文译文
《幽梦影》是2008年中华书局出版的图书，作者是张潮，中国随笔体格言小品文集。主要着眼于以优雅的心胸、眼光去发现美的事物，可以说是求美的著作。书中没有强烈的、尖锐的批评，只有不失风度的冷嘲热讽。而这些不平、讽刺，其表现形式也都是温和的。2020-09-09 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·比喻》英文译文
《说苑》是汉代刘向所著的小说集，又名《新苑》。原二十卷，后仅存五卷，大部分已经散佚，后经宋曾巩搜辑，复为二十卷，每卷各有标目。2020-10-22 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《二十四孝·丁兰刻木事亲》英文译文
《二十四孝》全名《全相二十四孝诗选集》郭居业撰。《二十四孝》之后，相继又出现《日记故事大全二十四孝》、《女二十四孝》、《男女二十四孝》等劝孝书籍。杨伯峻在《经书浅谈》考证说：“元代郭守正将24位古人孝道的事辑录成书，由王克孝绘成《二十四孝图》流传世间；清末，张之洞等人将之扩编至《百孝图说》。应园先生邀请为其86岁父亲庆寿，陈少梅完全依照元代王克孝《二十四孝图》内容绘制了《二十四孝图》卷，与之相..2020-10-23 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《柳敬亭说书》英文译文
《柳敬亭说书》是明代文学家张岱创作的一篇小品文。文中第一段具言说书定例，须提前十日下定，常不得空，为下文进步突出柳氏“行情”预作铺垫；第二段详叙作者耳闻目见柳氏说书之情景，是画龙点睛之笔，作者只拣“其说景阳冈武松打虎白文”一例集中刻画；第三段乃概述柳氏一般的行艺风度，即讲态，绝非做买卖似地只图了事，而是以一种严肃自重的态度对待说书，注意听说双方的思想情感的交流及艺术效果。文章记人记事传神感人，..2020-10-26 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·泥人和木偶》英文译文
《战国策》，西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家（游说之士）的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人，成书并非一时，书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇，书名亦为刘向所拟定。2020-10-19 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·猫头鹰搬家》英文译文
《说苑》是汉代刘向所著的小说集，又名《新苑》。原二十卷，后仅存五卷，大部分已经散佚，后经宋曾巩搜辑，复为二十卷，每卷各有标目。2020-10-20 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·好学的三个比喻》英文译文
《说苑》是汉代刘向所著的小说集，又名《新苑》。原二十卷，后仅存五卷，大部分已经散佚，后经宋曾巩搜辑，复为二十卷，每卷各有标目。2020-10-21 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《弟子规》英文译文
《弟子规》是清代教育家李毓秀所作的三言韵文。它是依据孔子教诲编成的学童生活规范，其内容采用《论语》“学而篇”第六条：“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文”的文义，以三字一句、两句一韵编撰而成。全文共360句、1080个字。核心思想是儒家的孝悌仁爱。2020-10-16 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《诸人共游周家墓柏下》英文译文
《诸人共游周家墓柏下》是东晋陶渊明所作的一首五言诗。这首诗表现了诗人高出于人的不平凡的了悟与超脱，以及对生死问题的了悟与超脱。虽然篇幅简短，内容平凡，但却博得很多人的赞赏。2020-10-15 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·千里马》英文译文
刘向（约公元前77年-公元前6年），原名更生，字子政，西汉楚国彭城人，祖籍秦泗水郡丰县，汉朝宗室，先祖为丰县刘邦异母弟刘交。刘向是西汉经学家、目录学家、文学家、史学家，其散文主要是秦疏和校雠古书的叙录。刘向的诗词全集： 《郑同北见赵王》 《人有卖骏马者》 《吴王欲伐荆》 《南辕北辙》 《荆轲刺秦王》 《千金求马》 《叶公好龙》 《齐桓公登门访士》2020-10-14 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·借光》英文译文
大意：在江上的众多女子中，有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量，要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了，她对女子们说：“我因为没有烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子。你们何必爱惜照在四壁上的那一点余光呢？如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢？我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶我走呢？”女子们商量以后，认为她说的对，就把她留下来了。2020-10-12 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《古代寓言·邹忌比美》英文译文
《中华经典故事:战国策故事》内容简介：中华五千年文明，留下了许多脍炙人口的经典故事。女娲造人、刻舟求剑、苏武牧羊、美人计、新亭对泣、割发代首、邹忌比美……这些故事穿越历史、代代相传、历久弥新，它们彰显着中华民族的传统美德，浓缩了许多做人、做事的道理和智慧，同时还是弘扬中华优秀传统文化、揭示纷繁历史变迁的窗口。2020-10-13 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《行香子·与泗守过南山晚归作》 英文译文
《行香子·与泗守过南山晚归作》是由宋代苏轼作创作的一首诗词。苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。2020-10-10 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《江城子·别徐州》 英文译文
公元1079年暮春(史料记载为元丰二年三月)苏轼由徐州调任湖州。其时，词人在徐州任职仅两年。他长年在外为官，南北辗转，踪迹不定，飘如浮萍。这种颠沛流离的官宦生涯，使他很是伤感，自视为天涯流落之人。这次奉命调往湖州，天涯流落之感更加深重。赴任途中，苏轼百感交集，挥笔写下了这首著名的《江城子·别徐州》。2020-10-09 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:武则天-《如意娘》英文译文
《如意娘》是武则天在感业寺出家时所写的七言绝句，是写给唐高宗的情诗。此诗极尽相思愁苦之感，尺幅之中曲折有致，融合了南北朝乐府风格于一体，明朗又含蓄，绚丽又清新。2020-11-03 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:纳兰性德-《梦江南·昏鸦尽》英文译文
《梦江南·昏鸦尽》是清朝词人纳兰性德创作的一首词。这首词写春日一女子观望眼前黄昏时分，群鸦飞至的景色，以景生情，心生愁怨。该词表达了作者对步入深宫的表妹的思念之情，并把相思的凄苦与灰色的景物融合一起，既有实景的描画，又有心如死灰的暗喻，语带双关，而又耐人寻味。2020-11-02 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:陶弘景-《诏问山中何所有赋诗以答》英文译文
《诏问山中何所有赋诗以答》是南北朝陶弘景创作的一首五言绝句。这是陶弘景隐居之后回答皇帝诏书所问而写的一首诗。该诗通过回答天子的问题来说明诗人所喜爱的东西超尘脱俗，以示自己的志向。全诗意境深广，蕴含无尽。2020-11-05 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:陆游-《山茶一树自冬至清明后著花不已》英文译文
《山茶一树自冬至清明後著花不已》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游的诗作之一。陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。2020-11-10 编辑：Villa
