-
[外交与国际] 刘晓明大使在英国《每日电讯报》上发表的署名文章 中英对照
Looking to a Bright and Prosperous Future for Anglo-Chinese Relations中国和英国应该携手共建美好未来2013-08-15 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 刘晓明大使在《习近平谈治国理政》推介会上的讲话(中英对照)
欢迎各位出席中国驻英国大使馆和中国外文局在伦敦国际书展期间联合主办的《习近平谈治国理政》推介会。2015-06-02 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使:中国经济动力十足(中英对照)
对于中国经济,悲观者和乐观者持有完全不同的看法。今年初以来，出现不少悲观的论调，看空唱衰中国经济发展前景，这完全忽视了中国经济的韧性和新动力2016-03-24 编辑：max
-
[政治与国情] 刘晓明大使:展望未来十年的中国(中英对照)
改革开放30多年来，中国取得举世瞩目的发展成就，综合国力和影响显著提升，与世界的互联互动更加紧密。作为一个拥有13亿人口、稳步迈向现代化的大国，中国不仅在人类进步史上写下浓墨重彩的篇章，也日益成为推动世界和地区未来发展的重要因素2016-05-06 编辑：max
-
[教育] 刘晓明大使在剑桥--北京大学中国中心启动仪式上的讲话
很高兴出席剑桥大学—北京大学中国中心启动仪式。虽然我现在是在国内休假述职，但今天的活动我是不能缺席的。这既是因为我收到20多年的老朋友朱善璐主任的邀请，也是因为今天的活动意义重要2016-05-31 编辑：max
-
[外交与国际] 刘晓明大使:停止插手南海事务(中英对照)
2016年5月4日，英国主流大报《泰晤士报》纸质版和网络版分别刊登驻英国大使刘晓明题为《停止插手南海事务》的署名文章，全文如下2016-06-01 编辑：max
-
[外交与国际] 刘晓明大使:谁在制造南海紧张局势?(中英对照)
2016年5月9日，英国主流大报《金融时报》纸质版和网络版以及中文网同时刊登驻英国大使刘晓明题为《谁在制造南海紧张局势？》的署名文章，全文如下2016-06-13 编辑：max
-
[外交与国际] 刘晓明大使在伦敦国际战略研究所的演讲(中英对照)
很高兴时隔三年之后再次应邀来到伦敦国际战略研究所。三年前，我应齐普曼所长的邀请在这里就"新时期的中国外交"发表过一次演讲。2016-06-24 编辑：max
-
[外交与国际] 刘晓明大使:南海仲裁案是一场政治闹剧(中英对照)
南海仲裁案仲裁庭近日出台了所谓裁决结果，引发广泛关注。英国媒体的报道林林总总，但大体意思不外乎一句话：仲裁庭的裁决代表了国际法，中国不接受仲裁就是不遵守国际法。2016-09-05 编辑：max
-
[文化与教育] 刘晓明大使在2016年华为冬季音乐会上的致辞(中英对照)
很高兴再一次出席华为冬季音乐会。这已经是华为连续第七年举办冬季慈善音乐会，也是华为成为英国王子基金会成员的第10个年头。2017-01-06 编辑：max
-
[外交与国际] 刘晓明大使 中国将对新全球化做出贡献(中英对照)
中国加入世界贸易组织15年后，根据《中国加入世界贸易组织议定书》第15条，针对中国的反倾销"替代国"条款已经终止。2017-02-04 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使在2017年英国能源投资峰会上的主旨演讲(中英对照)
能源与我们的日常生活息息相关，也是事关世界经济走向和人类前途命运的一项重要议题。关于如何看待当今世界经济和全球治理，我想前不久中国国家主席习近平在达沃斯世界经济论坛年会的主旨演讲，提供了非常精彩的答案。2017-02-10 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使 稳中向好的中国经济使千万贫困人口脱贫(中英对照)
不久前，中国国家主席习近平发表新年贺词时宣布，2016年中国有1000多万贫困人口实现了脱贫。一些英国朋友向我表示，习主席提到的这一数字给他们留下非常深刻的印象。2017-02-13 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使 推进黄金时代 打造黄金成果(中英对照)
今天，我们迎来了中英建立大使级外交关系45周年，这是两国关系史上的一件大事。根据世界卫生组织的标准，45岁意味着人生开始步入中年。2017-03-30 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使 中英共建新丝绸之路(中英对照)
两千多年以来，丝绸之路为促进东西方各国人民互通有无、友好往来，书写下辉煌的历史篇章，也为今天的人们抓住时代机遇、促进共同发展提供了智慧源泉2017-03-24 编辑：max
-
[政治与国情] 刘晓明大使在庆祝香港回归20周年招待会上的讲话(中英对照)
欢迎大家出席今天的招待会，与我们共同庆祝香港回归20周年。2017-07-17 编辑：max
-
[政治与国情] 刘晓明大使 让香港绽放出更加璀璨夺目的光彩(中英对照)
20年来，中国中央政府坚定贯彻落实"一国两制"、"港人治港"、高度自治方针。香港继续保持繁荣稳定，各领域发展成就斐然，举世公认。2017-07-28 编辑：max
-
[政治与国情] 刘晓明大使 祖国是香港持续繁荣的后盾(中英对照)
1997年7月1日，中国政府恢复对香港行使主权，香港经历了百年沧桑后重回祖国怀抱，迎来了崭新的发展时期。2017-07-31 编辑：max
-
[政治与国情] 刘晓明大使在建军90周年招待会上的讲话(中英对照)
热烈欢迎各位出席中国驻英国大使馆的招待会，与我们共同庆祝中国人民解放军建军90周年。2017-08-15 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使就中国对英投资接受《中国日报》专访(1)(中英对照)
2017年9月1日，驻英国大使刘晓明接受《中国日报》欧洲分社社长李文莎和高级编辑厄克特专访，强调中国投资对英国是机遇不是威胁。《中国日报》英国版及其网站予以全文刊登。专访实录全文如下：2017-09-19 编辑：villa
