-
[翻译加油站] 翻译加油站 第260期:脑子里有蛆
误译是一种猜译:maggot是“蛆”,即苍蝶的幼虫,在中国文化中蛆是让人恶心的东西,“往脑子放蛆”当然会让人感到恶心了。可是这样的推理,尤其用中国文化的标准去推测英语的意思,是翻译的忌讳。2013-09-13 编辑:sophie
-
[他她话题] 研究发现坚持跑步的人脑子更大更好用
位于巴尔的摩的美国国家衰老研究所发现,那些体型苗条的老鼠,大脑用于记忆的区域——海马体中的细胞在积极地繁殖,2016-05-18 编辑:shaun
-
[健康生活] 研究发现 肚子越大脑子越小
长期以来,人们都认为腹部肥胖对心脏特别不好,但现在一项新研究提出的新证据表明,它可能还对你的大脑有害2019-01-29 编辑:max
-
[美国原版语文第六册] 第428期:"要用脑子, 先生"
“求求你了,欧派先生,我能问一下你想上什么色彩吗?”那位活泼的半吊子学生对大画家说2023-08-12 编辑:max