-
[笔译备考辅导] 翻译必备:比较标准的英汉8大差别
一、英语重结构，汉语重语义 我国著名语言学家王力先生曾经说过：就句子的结构而论，西洋语言是法治的，中国语言是人治的。（《中国语法理论》，《王力文集》第一卷，第35页，山东教育出版社，1984年） 我们看一看下2011-11-14 编辑：lily
-
[高级口译翻译辅导] 翻译小贴士:数字one 的奇妙用法
one, two, three ... 这些数字看似简单，其实也有很多延伸出来的、有趣的用法和意思。今天，我们就来谈谈数字one的一些表达吧。1. number one 最重要的人（或事物）；最好的人（或事物）Many people consider them2011-11-14 编辑：lily
-
[中级口译历年真题] 2011年秋季CATTI口笔译真题及答案(网友回忆版)
2011年秋季CATTI全国翻译资格考试于昨天结束，很多同学急于知道考试文章的来源出处，小编收集整理网友回忆的考试真题来源如下，供大家参考。三级口译《口译实务》汉译英真题：驻巴基斯坦大使刘健在第十届汉语桥世界2011-11-16 编辑：lily
-
[学习素材] 驻尼泊尔大使中尼关系研讨会开幕式上的讲话
中国驻尼泊尔大使杨厚兰在多角度深入透视尼泊尔—中国关系，过去、现在和未来研讨会开幕式上的讲话 2011年8月1日，加德满都[qh]Ambassador Yang Houlan's Address at the Opening Ceremony of the Intensive Mu2011-11-16 编辑：lily
-
[名师翻译讲义] 翻译高手:英语-ly副词的特殊译法
众所周知，副词修饰形容词、动词等，译成汉语相应的修饰词即可，译为地，在句中作状语。可在翻译实践中，并非都如此。英语-ly 副词转译成其它词类或句子。1. 转译成动词或动词性短语When her husband climbed mena2011-11-16 编辑：lily
-
[学习素材] 潘基文世界糖尿病日致辞
Secretary-General's message on World Diabetes DayNew York,14 November 2011[qh]联合国秘书长潘基文世界糖尿病致辞纽约2011年11月14日[qh]This year's World Diabetes Day comes at a time of unprecede2011-11-17 编辑：lily
-
[学习素材] 口译备考练习(视频):
The Arab League has given Syria three days to end an eight-month-old crackdown on protests and allow in teams of observers, or face economic sanctions. Meanwhile, the League has confirmed the suspens2011-11-17 编辑：lily
-
[学习素材] 《乔布斯传》翻译笔记:不给我工作我就不走了
《乔布斯传》自问世以来受到了全世界人民的关注，对此沪江英语推出《乔布斯传》翻译笔记系列，让我们在翻译学习中回顾乔帮主的伟大一生。第四章雅达利和印度讲述了乔布斯两部分经历：在雅达利电脑游戏公司工作和去往2011-11-18 编辑：lily
-
[学习素材] 《乔布斯传》翻译笔记:成长在硅谷
《乔布斯传》自问世以来受到了全世界人民的关注，让我们在翻译学习中回顾乔帮主的伟大一生。第一章第二部分描写了乔布斯在加州山景城的童年时光，以及在这里及附近地区硅谷慢慢发展起来的历史。生活在硅谷的经历让乔2011-11-21 编辑：lily
-
[学习素材] 高级口译备考练习（视频）第4期
Egyptian army troops and police on Sunday launched a major assault to evict protesters from Cairo's Tahrir Square after two days of clashes.2011-11-21 编辑：lily
-
[学习素材] 中高级口译视频学习第9期:南非总统呼吁拯救未来
South African President Jacob Zuma opens UN climate talks with a call to save tomorrow, todaySave Tomorrow, Today. Those were the words of South African President Jacob Zuma, as he opened the United2011-11-29 编辑：lily
-
[学习素材] 胡锦涛在G20戛纳峰会上的讲话(2)
Second, pursue win-win outcome through cooperation. As countries vary in economic situation and have growing differences in terms of interest, there are now rising rifts and frictions among them. The2011-11-29 编辑：lily
-
[学习素材] 21世纪报流行热词翻译:最后一个流氓
最后一个流氓 Last hooligan牛玉强，男，1965年出生于北京。1983年，18岁的牛玉强因为和朋友抢了一顶帽子并打了一架，被法院 以流氓罪判处了死缓，由于保外逾期，刑期延至2020年，但现在流氓罪已被取消，那么牛玉强2011-11-29 编辑：lily
-
[高级口译视频教程] 高级口译教程视频学习(1)
暂无文本2011-12-01 编辑：lily
-
[学习素材] 中高级口译视频学习第9期:大学毕业生任村官
College graduates become village officials and entrepreneursThe Chinese government has been encouraging college graduates to work at a grassroots level in the countryside. While most graduates still2011-11-28 编辑：lily
-
[学习素材] 21世纪报流行热词翻译:把妹达人
加班时间 Overtime hour最低工资 Minimum wage最低工资，是指劳动者在法定工作时间提供了正常劳动的前提下，其所在用人单位必须按法定最低标准支付的劳动报酬。它不包括加班加点工资，中班、夜班、高温、低温、井下2011-12-01 编辑：lily
-
[学习素材] 胡锦涛在G20戛纳峰会上的讲话(1)
Promote Growth Through Win-Win CooperationRemarks by H.E. Hu JintaoPresident of the People's Republic of ChinaAt the Sixth G20 SummitCannes, 3 November 2011[qh]合力推动增长合作谋求共赢在二十国集团2011-11-28 编辑：lily
-
[学习素材] 21世纪报流行热词翻译:空间对接
空间对接 Space dockingChina plans to launch an unmanned space module, Tiangong-1, in the second half of 2011 for the nation's first space docking.中国计划在2011年下半年发射无人目标飞行器天宫一号，2011-11-28 编辑：lily
-
[学习素材] 21世纪报流行热词翻译 mall rat
物联网 Internet of things 物联网是新一代信息技术的重要组成部分。其英文名称是The Internet of things。由此，顾名思义，物联网就是物物相连的互联网。这有两层意思：第一，物联网的核心和基础仍然是互联网，是在2011-11-22 编辑：lily
-
[学习素材] 中高级口译备考练习（视频）第5期
Greek PM Papademos pushes for letter backing austerityGreece’s new Prime Minister Lucas Papademos has said Greek party leaders should provide a written commitment to new austerity measures. Thi2011-11-22 编辑：lily
