-
[翻译加油站] 翻译加油站 第262期:从哪里抽出手指来?
take your fingers out的意思是‘‘把你的手(指)拿出去”，问题是从哪里拿出去？误译者理解为“从所说的计划中拿出去”，所以译作“别插手”， 从逻辑上看似乎也说得通，可是这条英语习语的意思正相反。2013-09-17 编辑：sophie
频道总排行
-
1
英语口语8000句:在家中
在家中●从起床到出门早晨好! Good morning.Good mor -
2
英语口语8000句-谚语/惯用语
英语口语8000句-谚语、惯用语 不管张三李四。 Every Tom, - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
频道本月排行
-
1
输球后，马龙这句话刷屏！
Teenage star Lin Shidong came back f -
2
曾经病倒的臭氧层正在迈向康复
Message by António Guterres on the I - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
