-
[经济与贸易] 习近平主席在亚太经合组织领导人非正式会议上的发言(中英对照)
很高兴同大家相聚在美丽的利马，共谋亚太合作大计。2016-12-08 编辑：max
-
[名人英语演讲视频] 加拿大总理特鲁多在亚太经合组织秘鲁峰会的演讲(视频+文本)
I'd like to begin by thanking our hosts, President Kuczynski and the people of Peru, for such a warm welcome.2016-12-09 编辑：max
-
[经济新闻] 亚太经合组织第二十五次领导人非正式会议:共同走向繁荣
协商建立高新技术市场战略，为数字空间创建统一的概念体系。我们还向伙伴们介绍我们向公众提供的电子服务领域的一些方案。此外，我们还建议在APEC框架内就国际信息安全和计算机软件保护问题进行磋商。2017-11-13 编辑：alice
-
[经济与贸易] 习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲(中英对照)
亚太是全球经济最大的板块，也是世界经济增长的一个主要引擎。工商界是促进经济增长的生力军，是新发展理念的探索者、实践者。2017-11-26 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席 携手谱写亚太合作共赢新篇章(中英对照)
感谢陈大光主席和越南政府为本次会议所作的周到安排。几天前，台风“达维”登陆越南，造成重大人员伤亡和财产损失。2017-11-27 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在亚太经合组织第二十六次领导人非正式会议上的讲话(中英对照)
很高兴同大家相聚在美丽的莫尔兹比港。亚太经合组织成员领导人首次在太平洋岛国地区聚首，围绕“把握包容性机遇，2018-12-07 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上的主旨演讲(中英对照)
习近平在亚太经合组织工商领导人对话会上发表主旨演讲2021-05-07 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 习近平出席亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议并发表讲话(中英对照)
习近平出席亚太经合组织第二十七次领导人非正式会议并发表讲话2021-05-14 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话(中英对照)
习近平在亚太经合组织领导人非正式会议上的讲话2022-03-08 编辑：Villa
-
[外交与国际] 谢锋接受媒体采访问答全文（2）(中英对照)
谢锋接受媒体采访问答全文（2）2022-08-31 编辑：Villa
-
[外交与国际] 习近平在亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议上的讲话(中英对照)
习近平在亚太经合组织第二十八次领导人非正式会议上的讲话2022-08-29 编辑：Villa
-
[外交与国际] 谢锋接受媒体采访问答全文（1）(中英对照)
谢锋接受媒体采访问答全文（1）2022-08-30 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲（1）(中英对照)
习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲（1）2023-06-02 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲（2）(中英对照)
习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲（2）2023-06-05 编辑：Villa
-
[经济与贸易] 习近平在亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议上的讲话(中英对照)
在亚太经合组织第二十九次领导人非正式会议上的讲话2023-06-06 编辑：Villa
12
