-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普暂不宣布国家紧急状态 美国政府关门刷新历史最长记录
今晚午夜，美国政府部分关门的时间将打破史上最长持续记录。2019-01-14 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美墨边境墙预算陷入僵局 美国25%政府部门持续关门
最近，美国和墨西哥之间的边境引发了极大的关注，美国总统唐纳德·特朗普计划周四再次访问该边境。2019-01-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普在政府关门问题上让步
The government of Burkina Faso has unexpectedly resigned. No explanation was given. But the tiny west African nation has been hit by a wave of Jihadi's attacks and kidnappings of foreigne..2019-01-21 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国经济放缓、美国政府关门或影响全球经济
一些专家担心，中国经济放缓和美国政府持续关门或将令世界经济受到损害。2019-01-23 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美政府停摆:议长提议推迟国情咨文演讲
一些专家担心，中国经济放缓和美国政府持续关门或将令世界经济受到损害。2019-01-24 编辑：clover
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:委内瑞拉爆发全国游行
委内瑞拉反对派计划在周三举行全国范围的抗议活动。2019-01-24 编辑：Melody
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:海岸警卫队遭受政府关门影响
JUDY WOODRUFF: And for more on what the government shutdown means in practical terms, an update now on the U.S. Coast Guard. More than 42,000 Coast Guard personnel missed2019-01-25 编辑：Wendy
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:网球选手克维托娃重回巅峰
苏·蒙哥马利为您播报BBC新闻。美国总统特朗普与民主党之间长达五周的对峙目前已暂时解决，这也成为美国历史上最长的一次停摆，特朗普已经签署了两党法案，在接下来的三周时间里为美国政府提供资金。2019-01-28 编辑：Wendy
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府关门时长破纪录 边境墙预算僵持不下
非洲国家刚果民主共和国的医疗团队正在努力控制该国史上最严重的埃博拉疫情。2019-01-28 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国政府结束史上最长停摆 特朗普暂时妥协重启运作三周
美国史上持续时间最长的政府停摆即将结束。2019-01-28 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:月食期间彗星陨石撞击月球
天文学家说，在本周的月食期间，彗星的一块岩石显然击中了月球。2019-01-29 编辑：Melody
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国参议院就两项旨在结束政府部分停摆的法案进行表决
非洲国家刚果民主共和国的医疗团队正在努力控制该国史上最严重的埃博拉疫情。2019-02-11 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):政府停摆僵局愈演愈烈 特朗普国情咨文演讲遭众议长取消
美国总统的年度国情咨文被取消，原因与涉及政府部分停摆的政治斗争有关。2019-02-12 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国政府重启三周 特朗普威胁再次让政府关门
现在前往北美，美国政府部分停摆结束，政府至少可以开门数周。2019-02-15 编辑：aimee
12
