-
[新片速递] 《背水一战》金知云执导硬汉阿诺对决毒枭
位于亚利桑那州的平静小镇山默顿，曾在洛杉矶缉毒组供职的警长雷·欧文斯（阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）尽职尽责维护当地的治安。这一日，数名不速之客造访小镇，更有一名农夫遭人谋杀。2013-10-23 编辑：spring
-
[时事新闻] 世界头号毒枭藏身洪都拉斯?
自从12年前，绰号“矮子（El Chapo）”的乔奎因·古兹曼（Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán）从墨西哥戒备森严的监狱越狱之后，他已经成为当代最狡猾的罪犯之一。2013-12-03 编辑：shaun
-
[2014年2月AP News] AP News一分钟新闻:大熊猫"星徽""好好"告别中国前
中国的一座城市正在和他们亲爱的大熊猫告别。昨日，数百市民参加了为大熊猫“星徽”和“好好”的旅程举行的告别仪式。两只大熊猫将前往比利时一家动物园。2014-02-26 编辑：Andersen
-
[NPR News 2014年2月] NPR讲解附字幕:墨西哥头号毒枭落网 安理会一致通过叙利亚人道主义决议
美国和墨西哥有关部门抓获了一名大毒枭，绰号“矮子”的乔奎因·古兹曼是墨西哥锡那罗亚贩毒集团的头目。据NPR新闻的嘉莉·卡恩报道，他于今天早些时候被捕。2014-02-27 编辑：Aimee
-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:全球头号毒枭从墨西哥顶级监狱穿地道二度越狱
墨西哥最臭名昭著的毒枭做到了警察认为不可能发生的事。他从墨西哥安全级别最高的监狱中越狱。绰号“矮子”的华金·古斯曼是“锡那罗亚”贩毒集团的头目，官员表示，他通过近一英里长的地道逃跑，该地道通往附近的一座城镇。这是古斯曼第二次从墨西哥监狱越狱。2015-07-13 编辑：Aimee
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:毒品大亨通过地下隧道越狱
墨西哥警方搜捕臭名昭著的毒枭“矮子(El Chapo)”已经是家常便饭。而现在，锡那罗亚贩毒集团头目华金·古斯曼从安全等级最高的监狱逃跑后再次开始逃亡生涯。2015-09-18 编辑：qihui
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):墨西哥毒枭遭重兵押解"引渡"美国
墨西哥政府同意将绰号为“小矮子”的华金·古兹曼移交美国受审。2016-01-15 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):墨西哥毒枭遭重兵押解"引渡"美国
墨西哥政府同意将绰号为“小矮子”的华金·古兹曼移交美国受审。2016-01-15 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):墨西哥毒枭遭重兵押解"引渡"美国
墨西哥政府同意将绰号为“小矮子”的华金·古兹曼移交美国受审。2016-01-15 编辑：clover
-
[夏说英语新闻晨读] 夏说英语新闻晨读(MP3+文本) 第40期:毒枭人生中最后的挽歌
The head of Mexico’s biggest drug cartel faces extradition to America after being arrested by special forces. Joaquín Guzmán, known as “El Chapo” (“Shorty”), had escaped from jail in July,2016-03-25 编辑：wendy
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:墨西哥大毒枭古斯曼出庭受审
墨西哥大毒枭古斯曼(Joaquin Guzman)在纽约法庭上面临17宗贩毒，绑架，谋杀和密谋罪指控请求无罪。古斯曼于周四被引渡到美国。2017-01-24 编辑：kim
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):墨西哥头号毒枭纽约受审
美国官员即将启动对全球“头号”毒贩的审判程序。绰号为“矮子（El Chapo）”的毒枭华金·库兹曼（Joaquin Archivaldo Guzman Loera）将在纽约接受审判。2017-02-07 编辑：clover
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):国际大毒枭遭控诉被引渡
1989年1月-2014年12月期间，“矮子”牵头引导一家犯罪集团，持续向美国境内进口并散布大量非法麻醉毒品，并密谋杀害对其犯罪集团构成威胁的人。2017-02-15 编辑：emma
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国财政部指定委内瑞拉副总统为毒枭
美国财政部海外资产控制办公室(OFAC, Office of Foreign Assets Control)根据《外国毒枭指定法》(Foreign Narcotics Kingpin Designation Act)指定委内瑞拉国籍的塔雷克 埃尔 艾萨米(Tareck El Aissami)为特别指定毒枭。2017-03-08 编辑：emma
-
[2017年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国指定多名墨西哥毒枭
美国财政部海外资产控制办公室(OFAC)在与美国缉毒局(DEA)认定墨西哥公民托雷斯(Jose Luis Ruelas Torres)及其领导的组织Ruelas Torres为国外重大毒枭。2017-07-21 编辑：emma
-
[2018年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:墨西哥贩毒集团又一头目被捕
欢迎收听BBC新闻，我是苏·蒙哥马利。英国首相特蕾莎·梅表示内阁已达成一致意见，在经过一天的马拉松式谈话后，内阁就与欧盟未来关系问题达成一致。2018-07-09 编辑：Wendy
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国豪掷千金捉拿墨西哥大毒枭
新生代哈里斯科州卡特尔（CJNG）由Nemecio或Seguira Cervantes领导，也就是El Mencho。现在，美国向社会悬赏1000万美金为逮捕此人提供直接信息。我们已经起诉了该组织的父子两人，他们是组织的头目。其中，父亲是地下贩毒界的知名人物，名为El Mencho，他已经被财政部指定为重点人物，并处以制裁。2018-10-18 编辑：Emma
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:墨西哥大毒枭古兹曼被判罪名成立 或将面临终身监禁
在两次越狱、多年逃亡以及被引渡之后，墨西哥其中一名最臭名昭著毒枭的审判今天在布鲁克林一家联邦法庭终结。2019-02-13 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:中美举行最后一轮贸易谈判
美中贸易谈判代表将在北京举行为期两天的会谈。2019-02-14 编辑：Melody
-
[2019年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚昆州洪灾后出现土传疾病 墨西哥大毒枭古兹曼在美国被判有罪
边境部队和移民事务负责人举行紧急会谈，因为加速寻求庇护者医疗转运的法案在昨晚获得通过。2019-02-14 编辑：aimee
12
