-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马与沙特国王讨论伊核协议
奥巴马总统和沙特国王萨尔曼的会谈时机正处于中东局势极为混乱的时刻。美国领导的联军不断对伊拉克和叙利亚的伊斯兰国武装分子发动空袭，沙特领导的联军也在打击伊朗支持的也门胡塞反政府武装。2015-09-14 编辑：wendy
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:伊朗核协议将生效 民主党进行首场电视辩论
周二，在首场民主党电视辩论中，希拉里·克林顿向头号对手佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯发起了挑战。对手就包括枪管，气候变化在内的诸多问题发表了意见。2015-10-19 编辑：wendy
-
[2015年下半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):核协议排2015十大功勋之首
今年7月的伊朗核协议规定，伊朗需要通过减少核设施的方式来解除欧美制裁，从而限制伊朗核武器。在国际原子能的最新评估报告中，机构总干事称伊朗已步入正轨。如果你认为伊朗会在两三周之内完成准备，那我也没有理由怀疑。2015-12-22 编辑：wendy
-
[2016年上半年AP News] AP News一分钟新闻:墨西哥科利马火山爆发 伊朗核全面协议将正式启动
总统奥巴马表示，伊朗将释放美国公民，伊朗核全面协议也将正式启动。奥巴马于周日表示，美国公民重获自由，与家人团聚。这值得我们庆祝一番。某密西根国会议员表示，遭到伊方监禁的美国公民将马上与他会面。民主党议员丹·凯利于周日表示，经过四年多的等待，我们即将见到阿米尔·海克马蒂，我们已经迫不及待了。2016-01-21 编辑：wendy
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗320亿美元资产因制裁结束获解冻 资金去向和用途是焦点
伊朗核协议的实施带来很多重大的成果。下面是其中之一。此前伊朗有数十亿美元的资金被冻结在银行，无法使用。现在这些被冻结的资产将再次流动。伊朗因进行核项目被施加经济制裁，导致经济陷入瘫痪，所以这些现在已经解冻的资产正是求之不得的。2016-01-25 编辑：aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗320亿美元资产因制裁结束获解冻 资金去向和用途是焦点
伊朗核协议的实施带来很多重大的成果。下面是其中之一。此前伊朗有数十亿美元的资金被冻结在银行，无法使用。现在这些被冻结的资产将再次流动。伊朗因进行核项目被施加经济制裁，导致经济陷入瘫痪，所以这些现在已经解冻的资产正是求之不得的。2016-01-25 编辑：aimee
-
[外交与国际] 王毅外长就伊朗核问题全面协议接受新华社采访(中英对照)
当地时间1月16日晚，欧盟外交与安全政策高级代表莫盖里尼代表六国与伊朗外长扎里夫在维也纳发表共同声明，宣布全面协议"执行日"到来2016-02-05 编辑：max
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普在共和党内唱反调
奥巴马访古第二天，就人权和贸易禁运问题，奥巴马与卡斯特罗展开争论，新闻发布会一度陷入紧张。总统奥巴马表示，古巴应在人权和“政改”方面取得进步。卡斯特罗指责美国“双重标准”。2016-03-24 编辑：wendy
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国根据伊核协议规定取消对伊朗制裁 美伊互换数名在押人员
五名被关押在伊朗的美国人获释。作为交换，美国同意释放七名已被定罪或涉嫌违反制裁规定的伊朗人，并撤销对另外14名伊朗人的通缉。上述交换行为发生时，依据奥巴马政府促成的备受争议的伊朗核协议，伊朗遭受的国际制裁被也解除。2016-01-18 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国伊朗舰船危险相遇 伊朗可能成为特朗普的难题
危险的相遇——这是一名美国军事官员对近期发生在波斯湾的事件的形容，伊朗船只牵涉其中。2017-01-09 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 伊朗要求美国废除核协议
伊朗原子能计划主席表示，伊朗可以在五天之内提高浓缩铀的生产速度，前提是特朗普废除2015年签订的核协议。原子能组织主席萨利希称，伊朗可以很快恢复生产浓度达20%的浓缩铀。2017-08-24 编辑：Wendy
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普要退出伊朗核协议 伊朗总统批其言论无知
美国国务卿雷克斯·蒂勒森上任以来首次同伊朗外交部长举行面对面会谈。二人同参与伊朗核协议的其他国家外长举行了闭门会议，而特朗普总统威胁称美国要退出该核协议。2017-09-22 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):伊朗成功试射新型导弹 回应美废除伊核协议威胁
昨天，伊朗电视台报道了伊朗试射新型中程弹道导弹“霍拉姆沙赫尔”的画面，就在几天以前美国总统唐纳德·特朗普警告称，伊朗的导弹项目可能会使他废除奥巴马政府在2015年协商达成的伊朗核协议。2017-09-29 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普可能会废除伊朗核协议
JUDY WOODRUFF: Another hallmark of the Obama administration is the Iran nuclear deal.2017-10-11 编辑：max
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国退出伊朗核协议
以色列总理本雅明·内塔尼亚胡对特朗普“大胆的决定”表示赞同。以色列从签订之初就反对该协议，因为我们说过，该协议不但没有阻止伊朗研制核弹，反而帮助伊朗在几年之内把武器库中装满了核弹。该协议取消了对伊朗的制裁，这已经造成了灾难性后果。协议不但没有让世界远离战争，反而拉近了与战争的距离。沙特阿拉伯同样对美国重新制裁伊朗的决定表示欢迎，制裁将在三到六个月内生效。2018-05-10 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 特朗普退出核协议引不满
欧洲理事会领导人唐纳德·图斯克今天斥责了特朗普，称特朗普的政策反复无常。美国警告称或对与伊朗有商业往来的欧洲国家实施制裁，在保加利亚举行的欧盟峰会上，图斯克断然拒绝。2018-05-21 编辑：Wendy
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:刚果再次爆发埃博拉疫情
苏·蒙哥马利为您播报BBC新闻。美国对与伊朗进行贸易往来的欧洲公司进行制裁，欧盟启动法律程序使之无效化。该程序将会在周五启动，此举旨在保护欧洲公司，230亿美金的年预期贸易额遭受威胁。欧洲理事会主席唐纳德·图斯克表示欧盟仍坚定不移地挽救伊朗核协议。关于伊朗核协议，我们一致同意，只要伊朗贯彻执行协议内容，欧盟将留在核协议。另外，欧盟委员会有权在欧盟利益受到损害时做出反击。2018-05-21 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国、伊朗等五国紧锣密鼓准备核协议会谈
包括伊朗在内的5国外长将于周五进行会谈，商讨伊朗和其他5个大国间的2015年核协议问题。2018-07-08 编辑：emma
-
[PBS新闻简讯] 努力拯救伊朗核协议
2015伊朗核协议成员国试图挽留伊朗，阻止伊朗退出核协议。但也承认到就在5月份特朗普退出以后，还很难削弱美对伊再次实施的制裁。但我们想让伊朗明白的是，完全放弃该协议将对伊朗经济造成更大的伤害。2018-07-12 编辑：Wendy
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):以色列总理称获得秘密文件 证明伊朗在核协议上撒谎
伊朗核协议引发新争议，该协议又名“联合全面行动计划”。2018-07-12 编辑：aimee
