-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:核协议助伊朗石油产量和出口量飙升
奥巴马总统在白宫同伯尼·桑德斯进行了长达一个半小时的会谈之后，表态支持希拉里·克林顿当选总统。总统今天的表态通过提前录制的视频宣布。2016-06-17 编辑：aimee
-
[关注社会] 伊朗核协议签署一周年 各方继续执行但各存疑虑
一年前，来自伊朗和六大国的外交官员经过近两年的交涉，在奥地利首都维也纳一家豪华酒店签署了一项全面协议，限制伊朗核项2016-07-18 编辑：shaun
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):沙特威胁美若为911事件追责 就抛售在美千亿资产
今天的节目首先来看美国和沙特阿拉伯的新闻。美国总统巴拉克·奥巴马本周将前往中东君主制国家沙特。2016-08-02 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美媒爆奥巴马政府秘密空运4亿美金同伊朗换囚
我们来详细了解一下为了解决同伊朗的争端，奥巴马政府愿意做到哪种地步。今年1月，伊朗释放5名美国人质，而美国将向伊朗支付17亿美元赔偿，据《华尔街日报》报道，4亿美元的首期付款是用现金交付的。2016-08-04 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普拒确认伊朗遵守核协议 中东地区局势成谜
我是罗伯特·西格尔，现在我们来关注一项协议，该协议可能结束巴勒斯坦领导层内部长达十年的分裂和政治僵局。2017-10-16 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普拒确认伊朗遵守核协议
美国总统须每90天向国会确认中东国家伊朗在遵守国际核协议。2017-10-24 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):沙特王储:伊朗若拥核 沙特将效仿
王储穆罕默德·本·萨勒曼（Mohammed bin Salman）对美国CBS电视网络表示，“沙特不想获得任何核弹。但是毫无疑问，如果伊朗发展核弹，我们也会紧随其后。”2018-03-16 编辑：clover
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:以色列称伊朗秘密研发核武 特朗普仍未决定是否退出伊核协议
特朗普总统将就是否保留限制伊朗核项目的协议做出决定。2018-05-02 编辑：aimee
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普宣布美国退出伊朗核协议 并对伊实施最高级别制裁
特朗普总统宣布美国退出一项有重要意义的国际协议，该协议的目标是遏制伊朗核项目。2018-05-09 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国正式退出伊朗核协议
美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）宣布美国退出旨在控制伊朗核项目的国际协议。2015年，伊朗政府同意与美国、英国、中国、法国、俄罗斯和德国达成该协议。2018-05-09 编辑：clover
-
[2018年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):退群成瘾：特朗普退出伊朗核协议
美国即将从伊朗核协议中退出，并将开始恢复对伊朗政府的制裁。在宣布这项决定时，特朗普总统表示，伊朗核协议的本质是一个巨大的骗局，即一个嗜杀成性的政权竟然只想要和平的核能计划。2018-05-13 编辑：Emma
-
[2018年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:法国总统马克龙访俄与普京会面 热点问题谈得拢
一个月以前，法国总统埃马纽埃尔·马克龙访问华盛顿时获得了特朗普总统兄弟的美誉。2018-05-29 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普宣布退出伊朗核协议恢复对伊制裁 伊朗或重启核项目
亚美尼亚是位于土耳其和阿塞拜疆之间的一个内陆小国。2018-07-20 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:马克思墓碑遭到人为破坏
肯尼亚已经召回了驻摩加迪沙大使，还有报道称下令让驻内罗毕的索马里大使回国。这两个邻国正处于一起海洋疆界纠纷之中，据称争议的海域中拥有价值巨大的天然气和石油资源。2019-02-19 编辑：Wendy
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:英法德拟触发争端解决机制
Britain, France and Germany say they've triggered a formal dispute process over Iran's violations of the international nuclear accord.2020-01-16 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:珠峰最新高度8848.86米 英国脱欧谈判仍陷僵局
中尼两国共同宣布，世界最高峰珠穆朗玛峰的新高度为海拔8848.86米。2020-12-16 编辑：aimee
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:伊朗最高领袖就伊核协议表态 美取消制裁后伊朗才能重新遵守协
国务院发布了关于中国互联网平台经济的反垄断指导意见。2021-02-15 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):印度北部冰川断裂已致至少9人死亡,140人失踪
印度官员表示，周日早些时候，印度北部喜马拉雅山脉的一大块冰川断裂，撞上大坝，引发洪水，下游村庄被迫疏散，目前有140多人失踪，恐怕已经死亡。2021-02-18 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登欲推动与伊朗外交,重启核协议
然而，美国国家安全顾问杰克·沙利文表示，新总统认为外交途径是解决问题的方向。2021-02-23 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 美国宇航局宣布将探索金星
美国宇航局宣布了两项新的金星探索计划，目的是了解为什么这个地球最近的邻居变成了炙热的地狱，而我们的星球得以繁荣发展。2021-06-05 编辑：Melody
