-
[外交与国际] 中华人民共和国政府关于在南海的领土主权和海洋权益的声明(中英对照)
为重申中国在南海的领土主权和海洋权益，加强与各国在南海的合作，维护南海和平稳定，中华人民共和国政府声明2016-08-17 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国如今将旅游作为助力其经济发展的重要工具
中国如今将旅游作为助力其经济发展的重要工具。中国也希望能通过将更多的游客输送海外来增加其国际影响力。2016-06-05 编辑：Emma
-
[经济新闻] 中国走出通缩将影响全球
是否会足够高。他们如愿以偿，总价93亿美元，包括承担16亿美元债务。但中国当局严防资本流出的姿态意味着，这个过程耗费2016-08-19 编辑：shaun
-
[关注社会] 中国的空间项目即将马力全开
中国政府对其太空计划的未来已经做出了大胆的预告：空间站、火星探测器、登月等等包罗万象。除了空间方面值得注意外，该国的计划还有一些很有意思的政治影响2016-08-21 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国接近于推出信用违约互换市场
中国的企业违约和企业评级下调增多之际，它对信用违约互换(CDS)市场的需要已变得愈发迫切。现在看起来，中国央行似乎将于近月放行这种对冲机制。2016-08-24 编辑：shaun
-
[关注社会] 泰国对中国等国游客上调落地签证费
泰国旅游度假区发生的致命炸弹爆炸事件未能阻止该国军事统治者对来自19个国家和地区（包括中国）的游客上调签证费。2016-08-29 编辑：shaun
-
[体育新闻] 纽约时报称中国运动员因对手嗑药被骗走10枚奖牌
日前，《纽约时报》的一篇报道称，中国运动员是奥运会兴奋剂作弊的最大受害者之一。自1968年以来，中国运动员因对手使用兴奋剂而失掉了10块奖牌。2016-08-27 编辑：max
-
[职场双语] 《感觉身体被掏空》为啥听哭中国加班狗
根据北京师范大学的一位研究人员的估测数据，中国的员工每年工作时间平均在2000到2200小时，比美国员工(年均1790小时)2016-08-30 编辑：shaun
-
[外交与国际] 傅莹:中国为什么对南海仲裁案说不(中英对照)
菲律宾单方提起的南海仲裁案备受关注，海牙仲裁庭已经宣布将于7月12日公布最终裁决结果。一些西方国家和媒体似乎知晓裁决结果将对中国不利，早早开始敦促中方接受裁决。2016-08-29 编辑：max
-
[关注社会] 英媒表示 中国的中产阶级在爆发
美国消费者数十年来一直都是全球经济的核心驱动力。中国的日益强大的中产阶级对不堪重负的美国消费者而言是个好消息。2016-08-30 编辑：shaun
-
[时事新闻] 美国暂停受理中印公民EB-1签证 本财年名额已满
美国国务院已暂时停止受理中国和印度公民的EB-1签证申请，原因是全球对该类签证的需求"急剧增加"。2016-09-01 编辑：max
-
[外交与国际] 中国决不接受所谓仲裁庭裁决结果(中英对照)
2016年7月26日，英国主流大报《金融时报》纸质版和网络版同时刊登驻英国大使刘晓明题为《中国决不接受所谓仲裁庭裁决结果》的署名信函，全文如下2016-09-06 编辑：max
-
[双语达人] 最新民意调查显示 中国形象整体提升
最新调查显示，我国的形象正在稳步提升，且在全球事务的影响力排名仅次于美国，位居第二。2016-09-07 编辑：max
-
[关注社会] 中国独立炼油厂拟抱团采购原油
由中国独立炼油厂组成的一个联盟公布相关计划，拟协调采购国际原油，并出口柴油等成品油。这些炼油厂正试图走出强大国有对手的阴影。2016-09-11 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国债务负担究竟潜伏多大危机
2015年，它的债务总额达到26.6万亿美元，大约是10年前的五倍，是该国经济总量的2.5倍多。2016-09-12 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜再次进行大规模核爆试验
朝鲜进行了迄今为止最大规模的核试验。韩国官员表示，其强度是此前爆炸的两倍,造成北部主要试验区5.3级地震。2016-09-13 编辑：kim
-
[经济新闻] 8月份中国PPI降幅显著收窄 CPI涨幅低于预期
上月，中国工业品出厂价格(PPI)出现自2012年以来的最低降幅，显示出中国制造业的状况继续好转，居民消费价格(CPI)涨幅则低于预期。2016-09-13 编辑：shaun
-
[经济新闻] 中国消费者越来越青睐贷款购车
随着汽车厂商力推融资交易来提升销量和利润，中国家庭正在迅速接受贷款买车的想法。2016-09-13 编辑：max
-
[双语达人] 老外被G20中国最美女保镖迷住了 请来保护我
据说，闲暇时间她喜欢唱歌跳舞，她曾获得盐城歌唱比赛的二等奖。2016-09-14 编辑：shaun
-
[双语达人] 哪些事中国可以做美国却不行
你会发现晚上老大爷老大妈在公园跳舞，这是一项运动；或者他们会在早上练太极，将这个作为一项例行公事。2016-09-14 编辑：shaun
