-
[经济与贸易] 中国特色经济外交迈入新时代(3)(中英对照)
外交是内政的延续，服务发展、促进发展始终是经济外交的出发点和落脚点。当前，中国与世界的联系融合更加紧密，国内与国外的互联互动效应更加凸显，中国经济外交服务国内发展更是应有之义、应尽之责，也迎来良好契机2017-05-15 编辑：max
-
[经济新闻] 伊朗誓言全力献身中国丝绸之路
伊朗称将全力支持复兴丝绸之路，这是一条历经千年的古老贸易线路，中国希望在亚非欧之间扩张这条线路。2017-05-18 编辑：alice
-
[中外文化] 为什么中国没有像欧洲人那样殖民全世界
我们不需要殖民地，我们不需要劳动力和经济作物来支撑我们垂死的经济回到家。2017-05-18 编辑：alice
-
[中外文化] 共产主义前的中国
不可思议的照片展示了中国在过去一百年是如何改变的。2017-05-18 编辑：alice
-
[健康生活] 中国空气中缺少灰尘反而使污染更严重?
虽然空气中的灰尘通常会被视为一个环境问题，但缺乏灰尘反而会对中国的空气污染造成相当严重的影响2017-05-21 编辑：max
-
[时事新闻] 中国敦促韩国“清除障碍”以保双边良好关系
上周，文在寅的发言人说赴北京的特使团会“专门讨论萨德和朝鲜的核问题。”2017-05-22 编辑：alice
-
[时事新闻] 从中国获得数十亿美元后菲律宾拒绝欧盟援助
马尼拉，5月17号（路透社）——菲律宾政府对欧盟表示将不再接受欧盟的开发援助，这将使得该国南部贫穷冲突地区的援助项目陷入困境，欧洲大使周三如是说。该大使称拒绝欧盟援助意味着菲律宾将不再接受欧盟的2.5亿欧元，其中大部分用于穆斯林社区。欧盟是杜特尔特总统禁毒战争的强烈批评者。在此之前，在参加北京的一带一路峰会后，杜特尔特获得了北京数十亿美元的资金承诺。2017-05-22 编辑：alice
-
[科技新闻] 中国成全球稳定开采可燃冰第一国
根据上周四的报道，中国成为了首个在海洋开采天然气水合物资源的国家，党中央国务院给在南海的团队发来了贺信。2017-05-26 编辑：max
-
[关注社会] 到2020年中国将有一半人口近视
北京大学公共卫生学院的一份报告显示，到2020年时，中国人口的近视率将达到50%，7000万人将患严重近视2017-05-28 编辑：max
-
[娱乐新闻] 中国纪录片讲述“僵尸国企”重生记
在两次尝试由民营企业收购中核钛白都失败后，国资委选择将该公司作为破产改革试点。在这第三次尝试中，监管机构说服了民营企业家李剑锋来重振中核钛白，并聘请周放生实事求是地记录这一过程。在影片结尾，破产改革最终取得了成功，但这一过程并不容易——工厂的管理层不信任李剑锋，当地官员处心积虑破坏他的努力，在一次特别激烈的对峙中，李剑锋病倒了。2017-05-31 编辑：alice
-
[经济新闻] 中国证监会处罚三家国内券商
中国证券监督管理委员会(CSRC)表示，它担心一种被称为“幌骗”(spoofing)的手法，即某个投资者在提交买单或卖单后，在交易执行之前快速将其撤回。这种手法可被用于创建某项资产以特定价格交易的虚假印象。监管机构并未指控Citadel Securities有不法行为。该公司当时曾表示，它遵循了当地所有法律法规，没有从事幌骗。2017-05-27 编辑：alice
-
[舌尖上的美食] 多种俄罗斯食品期待打开中国市场
上周在上海举行的2017年度中国国际食品与饮料博览会，共有30种俄罗斯的食品展出。2017-06-01 编辑：max
-
[关注社会] 中国对美国牛肉“很有胃口”
2015年，爱尔兰宣布重启对华牛肉出口，结果遭遇了一系列官僚障碍，牛肉出口至今尚未启动。这预示着美国可能会遭遇的情形。2017-06-02 编辑：alice
-
[体育新闻] 中国女子冰球运动有了一个“国家俱乐部”
NWHL前不久刚结束第二个赛季，上赛季它不得不应对财务困难。下赛季，这两个联赛将没有来自加拿大和美国的国家队球员，因为她们在为2018年韩国平昌冬奥会做准备。2017-06-09 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普启动钢材进口调查 中国占市场份额1/4
特朗普总统下令调查中国以及其他海外制造的钢材出口到美国的总量，并彻查总量是否会对美国国家安全构成威胁。美国商务部部长表示，美国市场流通的钢材中，有1/4产自于中国。2017-04-23 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普赞扬中国向朝鲜施压
特朗普赞扬了中国政府，称中国政府正在竭尽全力向朝鲜施压。2017-04-30 编辑：emma
-
[中外文化] 中国影视剧非洲吸粉 家庭剧最受欢迎
随着越来越多的电视电影被译制成英文、法文、斯瓦希里语、豪萨语，越来越多的非洲人爱上了中国的电视电影2017-06-10 编辑：max
-
[舌尖上的美食] 粒粒皆辛苦 你必须了解的水稻前世今生!
水稻，是全世界最重要的主食之一，养活了全球一半以上的人口。据上周一的一项最新研究显示，它首次被驯化是在10000年前的中国。2017-06-10 编辑：max
-
[双语达人] 中国已超越欧美 成为全球'游戏之都'
现如今，中国已经成为了游戏玩家和游戏产业世界之都。这一结论是从伦敦风投公司Atomico的一份报告中得出的。2017-06-14 编辑：max
-
[新闻热词] 你们爱喝的百威啤酒 可能就来自这个黑作坊!
美国著名啤酒品牌百威在中国发现了一个假冒百威啤酒制造厂之后，其客户的信心和忠诚度遭受了潜在的打击。2017-06-14 编辑：max
