-
[外交与国际] 携手谱写中国同文莱关系新华章(中英对照)
11月17日，在对文莱达鲁萨兰国进行国事访问前夕，国家主席习近平在文莱《婆罗洲公报》、《诗华日报》、《联合日报》、《星洲日报》发表题为《携手谱写中国同文莱关系新华章》的署名文章。文章如下：2018-12-06 编辑：villa
-
[经济学人综合] 经济学人:全球自杀率下降的背后(3)
限制自杀途径也能有所帮助。自杀通常都是意料之外的冲动所致。一项针对试图自杀的中国年轻女性的研究表明，五分之三的女性在不到两个小时的时间里一直在考虑自杀，十分之一在不到一分钟的时间里就考虑过自杀。在1937到1971年间，从旧金山金门大桥跳下去的515名幸存者，94%在1978年仍然在世——这表明推迟自杀很可能就是预防自杀。2018-12-01 编辑：Magi
-
[China News] China News(翻译+字幕):习近平开始对葡萄牙进行国事访问
中国国家主席习近平正在葡萄牙进行为期两天的访问。2018-12-07 编辑：Magi
-
[经济新闻] 报告显示 长三角地区引领中国空港经济
一份关于中国空港经济区综合竞争力的报告显示，上海空港经济区的综合竞争力超过了北京和广州。2018-12-05 编辑：max
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判(1)
特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判2018-12-07 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判(2)
特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判2018-12-08 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判(3)
特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判2018-12-11 编辑：hepburn
-
[经济新闻] 中国将在明年取代美国 成为全球最大时尚市场
“我们还看到，一些本土品牌开始崭露头角，变得举足轻重。我认为，在中端市场，只想买国际品牌的意愿也在减弱。”2018-12-11 编辑：alice
-
[科技新闻] 苹果智能音箱HomePod将于2019年初登陆中国
苹果公司上周三表示，将于2019年初首次向中国客户销售其HomePod无线扬声器，这距离该智能设备在美国和加拿大市场推出还不到一年2018-12-12 编辑：max
-
[经济与贸易] 中国支持世贸组织改革(中英对照)
2018年12月4日，驻尼日利亚大使周平剑在尼《人民报》发表署名文章，就世贸组织改革阐述中方立场。全文如下：2018-12-19 编辑：villa
-
[科学探秘之旅] 成都计划发射"人造月亮"替代路灯 是好是坏?
中国宣布了多项在2020年之前向太空发射“人造月亮”的计划2018-12-15 编辑：hepburn
-
[纽约时报] 纽约时报:特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判(4)
特朗普任命强硬派代表主持与中方的谈判2018-12-12 编辑：hepburn
-
[科技新闻] 中新国际智慧产业园动工 总投资超14亿元
上周四，中国-新加坡广州知识城启动了智慧产业园的建设。上个月，这座知识城被提升为国家级项目。2018-12-14 编辑：max
-
[新闻热词] 我国新一代返回式卫星将于明年发射
中国航天科技集团近日透露，我国明年将发射一颗可重复使用的返回式卫星，其返回模块在未来十年里可被重复使用15次。2018-12-14 编辑：max
-
[科技新闻] 7款iPhone在中国被禁止销售
在美国和中国爆发贸易战之际，中国一家法院做出了一次惊人的裁决，禁止进口和销售7款iPhone机型。2018-12-16 编辑：max
-
[时事新闻] 我国计划到2035年新增216个机场
《中国日报》周二援引中国民航总局的话称，中国的目标是到2035年新增216个机场，并开发一些区域性交通枢纽。2018-12-16 编辑：max
-
[职场双语] 报告显示 中国劳动者超时工作率高达42.2%
近期一份报告显示，2017年，42.2%的中国劳动者超时工作，日均工作时长超过8小时。2018-12-16 编辑：max
-
[新闻热词] 中国决定暂停对美国原产汽车加征关税
在我国决定对原产于美国的汽车及零部件暂停加征关税后，宝马公司上周六宣布，下调美国产X5、X6、X5M和X6M车型的售价。2018-12-18 编辑：max
-
[娱乐新闻] 首映30周年后 宫崎骏动画电影《龙猫》在中国公映
在首映30年后，日本经典动画《龙猫》于日前终于在中国影院上映了。2018-12-18 编辑：max
-
[美容化妆] 中国预计将在明年取代美国成为全球最大时装市场
麦肯锡咨询公司和媒体机构《时装商业评论》的一份报告称，中国将在2019年超越美国成为全球最大的时尚市场。2018-12-13 编辑：max
