-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:尼日利亚招募助产士救人性命
这些行动将重点关注于预防母亲传播艾滋病毒给婴儿,扩大疟疾治疗,建立儿童营养及免疫接种项目,培训更多的助产士2013-03-13 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:美国当地社区讨论枪支管制问题
在缅因州的拜伦镇, 压倒性的否决了要求每一位居民都拥有枪支和弹药的提案2013-03-14 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:主教弗朗西斯因救济穷人而家喻户晓
他拒绝生活在主教的宫殿,反而搬到一个非常简单的公寓, 自己煮饭,而且不需要司机开着主教才拥有的豪华轿车。”里斯说道。2013-03-15 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:华盛顿聚焦政府开支及枪支暴力问题
一旦参议院和众议院权力机构之间的分歧有所缓和,两院将表决一项统一的法案, 直到9月都让美国政府受到资助。2013-03-18 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:罗马的阿根廷人庆祝新教皇诞生
一旦参议院和众议院权力机构之间的分歧有所缓和,两院将表决一项统一的法案, 直到9月都让美国政府受到资助。2013-03-19 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:黎巴嫩宗教领袖出面制止家庭暴力
Samah al Turk lives in a one-bedroom apartment with her four daughters, her mother and her sister. 萨玛·艾尔·特拉克与她的四个女儿,她的母亲及姐姐共同生活在一室一厅的公寓里。2013-03-20 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:民间多功能无人机开创新市场
现年26岁的穆尼奥斯在5年前使用游戏控制器和一个在网上购买的组件改装玩具。2013-03-21 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:美国联邦储备委员会低调应对乍暖还寒复苏
“私营企业就业在更快增长,总时间已经增加,整理和新的失业保险索赔已经下降,失业率持续下降。”伯南克说道。2013-03-22 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:世界杯预选赛美国队坐拥主场优势恭候对手到来
来自英超队伍托特纳姆热刺的明星,美国队的前锋兼新队长克林特·邓普西表示自己和他的队友们知道什么是危如累卵。2013-03-25 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:华盛顿樱花因为寒冷天气推迟绽放
“幸运的是,我们带了这些衣服,因为现在这里是冬天,不是春天,” 来自瑞士的游客索尼娅·巴斯达斯说道。2013-03-26 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:有梦想的人追寻在非洲的志愿者机会
“幸运的是,我们带了这些衣服,因为现在这里是冬天,不是春天,” 来自瑞士的游客索尼娅·巴斯达斯说道。2013-03-27 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:缅甸滑板爱好者们希望获得官方认可
现在,这些选手想要完善自己的技巧可以选择在地面不平整及拥挤的街道上或者旅行5小时到遥远的首都内比都2013-03-28 编辑：mike
-
[2013年3月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:新款视频游戏成为美国外交工具
我们想去年轻人的地方,越来越多的年轻人在线上, 国务院公共关系副部长塔拉·索南希说道2013-03-29 编辑：mike
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:全世界的基督教徒为复活节做准备
我们很高兴有了这位新教皇,我们认为他是一个了不起的人,而且我们要坐在这里的地上, 如果可能的话将会瞥见到他一面。2013-04-01 编辑：mike
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):华盛顿本周聚焦移民改革
总统奥巴马称生在外国的工人们也对美国强大的经济做出了贡献。“我们从这些来自世界各地人们的承诺中看到美国最强大的力量，他们使我们的劳动队伍保持年轻，使我们的商业处于领先地位。”2013-04-02 编辑：mike
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:加里艾伦的歌曲《给你自由》承载希望
这首销量百万的歌曲成为了到目前为止加州本地上升势头最快的打榜单曲,而它也在乡村榜单中排名第四。2013-04-03 编辑：mike
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:2030年前有望消除贫困现象
世界银行行长人类历史上首次表示，在全世界范围消除贫困是可能的。2013-04-03 编辑：qihui
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:预算削减影响美国国外援助
与其他联邦机构一样，美国国际开发署(USAID)(美援署) 也由于财产没收被迫削减预算。2013-04-04 编辑：qihui
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:美国在关岛部署导弹防御系统
由于朝鲜的威胁越来越明显，美国军事领袖也发出警告，他们已做好准备，对平壤方面针对美国及其盟国的任何行动予以回应。2013-04-05 编辑：qihui
-
[2013年4月VOA常速英语] VOA常速双语新闻讲解附字幕:美国考虑制裁巴基斯坦
近20年后，伊朗至巴基斯坦的“和平管道”取得了重大进展。伊朗承包商完成了伊朗境内接近900千米的管道后，开始巴基斯坦工程段。2013-04-06 编辑：qihui
