-
[可可茶话会] 可可茶话会第205期:《甄嬛传》之这真真是极好的
各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是《甄嬛传》英译专题。在上一期的节目中，我们从流朱教训吃里扒外的公公这一片断中学到一句俗语：牛不喝水强按头：A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink。在今天的节目里，皇上终于要出场了。他邀请甄嬛一同品茶。2020-09-25 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第203期:《甄嬛传》之华妃教训夏冬春
各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是甄嬛传英译专题。在上一期的节目中，我们从沈眉庄选秀这一片段中学到“女子无才便是德”的表达：Ignorance is a woman's virtue. 今天节目中要出场的是一位招人喜爱的反派角色——华妃。夏冬春在宫里因看不起安陵容的身世而找借口教训她，而这一情景正好被同样飞扬跋扈的华妃撞见了。2020-09-23 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第209期:不同意,不可能
今天我们要学的短语是no dice，字面意思是“没有筛子”，是个来自赌场的俚语。20世纪初期，赌博在美国的许多州是非法的，而筛子是赌博的重要工具，也是警察抓赌的关键证据。因此当警察抓赌的时候赌徒总是要想尽办法把筛子藏起来。2020-09-29 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第207期:"按门铃"闹笑话
各位朋友今天还好吗？我是Canace。今天的学习要从一件趣事儿说起。一群女生在一起闲聊，叽叽喳喳的谈天说地，讲到最近的一些社会新闻、娱乐八卦等等，Sally表示，虽然她没有读到整个事件的来龙去脉，但是她对这消息也略有所闻，有一点点印象。2020-09-27 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第206期:正直还是死板?
Straight是“直的”，而arrow是“箭”，straight arrow从字面上看是“笔直的箭”，当然它作为习惯用语有它的比喻意义。2020-09-26 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第208期:装腔作势的人
每期一张图，一个短语就能够让您在日积月累中轻松搞定美语表达，各位好，我是Canace，今天我们要学的短语是man in suits。如果您认为这只是穿着正装的人，那这样的解释就太过浅显了。2020-09-28 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第210期:以其人之道还治其人之身
今天我们来说一说“以其人之道还治其人之身”。在如今，互联网这么发达，什么东西只要一放到网上就会一发不可收拾，如果你突然发现朋友没有经过允许就把你一张很丑陋的照片放到了网上，你会怎么做呢？2020-09-30 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第216期:手和手套密切合作
在每一期节目中，你都能学到一个习惯用语，先解释短语，然后通过例句来领悟，相信很容易记住。美国的成语或俗语和其他语言一样，同生活中的各个方面有关。有一些和食品有关，有的来自扑克牌游戏，还有的和穿着有联系。2020-10-06 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第217期:8号球的玄机
图片上有个球，上面的数字是8，后面躲着一个女人。那用一个短语来描述这个女人此时的情况就是behind the eight ball。这样一个简单的短语有什么含义呢？2020-10-07 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第218期:快乐的"露营者"
今天我们要学的短语是happy camper。Camper是野外露营的人，每年夏天成千上万美国人都爱带上孩子去野外山林间露营。露营是老少咸宜的度假方式。2020-10-08 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第220期:划船没有桨
图片上的文字是Up the creek without a paddle，而图片上的这个人也非常悲催。我们来观察一下，他原本在划船，但船桨断了，而他又不识水性，所以我们看到他此时的表情也是非常沮丧甚至绝望的2020-10-10 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第221期:"吃乌鸦"有何含义?
Having to eat crow是今天的图片上出现的文字，crow是“乌鸦”的意思。我们可以看到图片上有个人正在吃着乌鸦，注意到他的表情是非常不高兴的。2020-10-11 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第222期:在小事上争论不休
今天的图片比较夸张，两个理发师站在一个人的头上，一个人在拼命地咬头发，另一个人呢拿着梳子在帮这个人把头发梳顺。他们这么卖力，其实只是为了split hairs。把头发给分开。2020-10-12 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第223期:把孩子和洗澡水一起泼掉
我们先来观察图片，一位妇人在倒水，水盆代表tea party茶话会，顺带把一个baby也倒出去了，在这幅图片中baby指茶话会中的services服务，水指代taxes税收。2020-10-13 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第224期:勉强说出
今天我们要学的短语很生动，叫做cough up。还记不记得童话里那位一说话就能吐出金子的公主呢？那今天的图片上有这样一个人虽然吐不出金子，但他一咳嗽，就能够吐出钱。2020-10-14 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第225期:在猪面前扔珠宝
图片里一只猪对它的同伴说you know, in all my live long day, I’ve yet to see anyone throw their pearls before me! 你知道吗？在我的有生之年，我还没有见过有人在我面前扔珠宝。2020-10-15 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第227期:透过帽子说话
图片里的人正在说话，但他的脸被帽子遮住了，这就是talk through hat透过帽子说话，这种行为不太正常，所以呢这个短语肯定有特殊的含义。talk意指讲话，through意指通过，hat意指帽子2020-10-17 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第228期:圣人也会犯错误
图片上有一个在打瞌睡nod。这个人是谁呢？他的名字是Homer，荷马古希腊吟游盲诗人，著有史诗《伊利亚特》（Iliad）和《奥德赛》（Odyssey）。2020-10-18 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第230期:穷得像老鼠一样
今天的图片上有一座教堂church，旁边有一只老鼠mouse在寻找食物。教堂是教徒们进行宗教活动的地方，没有人在这里吃东西，自然也不会有食品橱。所以老鼠想在教堂里找吃的东西，根本是枉费心机。2020-10-20 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第231期:唠唠叨叨废话连篇
首先来说一个单词：gum，注意不要和表示枪的”gun”混淆。Gum虽然是个只包括三个字母的简短的词，但是它的意思可不少。比方说，gum可以指嘴里嚼的口香糖，或者是象口香糖那样粘胶似的物质。2020-10-21 编辑：Canace
