-
[外交与国际] 王毅外长在世界经济论坛2014年年会上的演讲 中英对照
中国新发展 世界新机遇 New Development in China, New Opportunities for the World2014-01-27 编辑:Andersen
-
[外交与国际] 李克强总理在第24届世界经济论坛非洲峰会上的致辞(视频+文本)
很高兴有机会出席这次世界经济论坛非洲峰会。感谢施瓦布先生的热情邀请,也感谢乔纳森总统的周到安排。本届峰会以“促进包容性增长,创造就业机会”为主题,现实针对性很强。我谨代表中国政府对峰会的召开表示热烈祝贺!2014-05-13 编辑:kekenet
-
[经济与贸易] 世界经济论坛主席施瓦布在2014年夏季达沃斯开幕式上的致辞(中英对照)
李克强总理,各位尊敬的政府首脑和国家元首,各位阁下,亲爱的朋友们和世界经济论坛的会员们,诚挚地欢迎所有人,特别是欢迎您——中华人民共和国总理李克强阁下。2014-09-28 编辑:max
-
[MTI基础口译教材配套MP3] 翻译硕士MTI《基础口译》教材(MP3+文本)Unit14-2:2008年康多莉扎在世界经
Thank you very much. Thank you, Klaus, for that terrific introduction. I’m tempted to ask if you are the conductor – (laughter) – and to say that it is a very good thing if no one misses any notes,t..2014-10-31 编辑:max
-
[MTI基础口译教材配套MP3] 翻译硕士MTI《基础口译》教材(MP3+文本)Unit14-3:2007年布莱尔首相在世界
Thank you very much indeed, Glazon. It is a very great honour to be asked to speak to the Davos forum, this closing section.2014-11-01 编辑:max
-
[经济与贸易] 李克强总理在世界经济论坛2015年年会上的特别致辞(1)(中英对照)
很高兴时隔5年再次来到达沃斯,出席世界经济论坛2015年年会。达沃斯小镇十分宁静祥和,但我们所处的世界却并不平静,国际社会需要应对新局势。2015-02-16 编辑:max
-
[经济与贸易] 李克强总理在世界经济论坛2015年年会上的特别致辞(2)(中英对照)
中国经济要行稳致远,必须全面深化改革。用好政府和市场这“两只手”,形成“双引擎”。一方面要使市场在资源配置中起决定性作用,培育打造新引擎;另一方面要更好发挥政府作用,改造升级传统引擎。2015-02-17 编辑:max
-
[经济与贸易] 李克强出席与世界经济论坛国际工商理事会代表对话会(中英对照)
当地时间2015年1月21日下午,国务院总理李克强在瑞士达沃斯出席与世界经济论坛国际工商理事会代表对话会,美国铝业公司董事长兼首席执行官柯菲德主持对话会。2015-03-03 编辑:max
-
[职场双语] 世界经济论坛 男女平等要再等118年
世界经济论坛(World Economic Forum)称,女性现在的收入水平与男性10年前持平,这突显出过去10年在弥合性别差距方面全球进展缓慢。2015-11-24 编辑:shaun
-
[关注社会] 第四次工业革命 希望和危险
《第四次工业革命》,克劳斯施瓦布(Klaus Schwab),世界经济论坛(WEF)出版,6.99英镑/9.99美元2016-01-29 编辑:shaun
-
[VOA慢速-经济报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):世界经济论坛称男女仍未实现薪酬平等
北欧国家的女性在工资、教育、医疗方面已和男人几乎平等。这是世界经济论坛一份报告中的发现。2016-02-03 编辑:Sunny
-
[经济与贸易] 李源潮副主席在世界经济论坛2016年年会上的特别致辞(中英对照)
很高兴出席世界经济论坛2016年年会。感谢施瓦布主席和论坛方的盛情邀请,以及为中国经济和二十国集团峰会专场活动所作的精心安排。本届年会将"掌控第四次工业革命"作为主题,探讨世界经济增长的新动力,很有现实意义2016-03-03 编辑:max
-
[娱乐新闻] 姚晨入选达沃斯论坛"全球青年领袖"
近日,中国女演员、联合国难民署亲善大使姚晨当选成为2016年世界经济论坛“全球青年领袖”之一。另有13位中国青年人士入选2016-03-25 编辑:max
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:世界经济论坛倾听中国的声音
世界经济论坛全球议程中心领导Rick Samans表示,习近平主席率领的中国代表团肯定是今年的一大热门。2017-01-16 编辑:aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):8名超级富豪拥有世界一半的财富
英国反贫困组织的一份新报告显示,以下8位富豪的财富等同于全球36亿较贫穷人口所拥有的财产的总和。包括微软的比尔·盖茨(Bill Gates)及前纽约市市长迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)。2017-01-18 编辑:clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):全球10大最具竞争力经济体 瑞士居首
周三,世界经济论坛报告称,瑞士成为全球最具竞争力的经济体。2017-09-29 编辑:clover
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普参加世界经济论坛
密歇根州立大学校长卢·安娜·西蒙辞职,此前学校对拉里·纳萨指控的处理曾遭强烈抗议。纳萨是学校的医生,因猥亵少女和妇女而被判入狱175年。2018-01-30 编辑:Melody
-
[2018年上半年AP News] AP News一分钟新闻:新泽西新人厕所结婚
本月早些时候,新泽西自由乡一对夫妇在法院一个非同寻常的地方喜结连理。2018-01-31 编辑:Melody
-
[2018年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):世界经济论坛年会开幕 特朗普演讲备受关注
世界经济论坛正在瑞士达沃斯举行年会,该论坛的基本理念是“改善世界状况”。2018-02-09 编辑:aimee
-
[经济与贸易] 胡春华副总理在世界经济论坛东盟会议开幕式上的致辞(中英对照)
很高兴来到美丽的河内,与大家共同出席世界经济论坛东盟会议。我代表中国政府,对会议的举行表示热烈的祝贺!2018-09-20 编辑:villa