-
[经济与贸易] 同传视频:王毅外长在2014年冬季达沃斯论坛年会上的讲话 文本
A conversation with Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China, on the global dimensions of China’s development.2014-02-26 编辑：Andersen
-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第56期:温总理2009冬季达沃斯论坛演讲节选
信心来自中国经济发展的长期趋势没有改变。我们仍处于重要战略机遇期，在工业化和城镇化快速推进中，基础设施建设、产业结构和消费结构升级、环境保护和生态建设、社会事业发展，蕴藏着巨大的需求和增长潜力，它将有力支撑中国经济在较长时间内继续保持较高速度增长。2014-09-22 编辑：liekkas
-
[2014年9月CRI news] CRI News Report:李克强出席达沃斯论坛并发表致辞 习近平今日将出席上合峰会
中国国务院总理李克强表示，中国经济能够避免硬着陆。总理在夏季达沃斯论坛上发表讲话时表示，中国的结构改革已经减少风险，中国经济从工业模式向由科技和创新驱动的模式转变过程中可以避免急剧下滑。2014-09-11 编辑：Aimee
-
[经济与贸易] 李克强总理在第八届夏季达沃斯论坛上的致辞(中英对照)
很高兴和大家相聚中国天津，共同出席第八届夏季达沃斯论坛。我谨代表中国政府对论坛召开表示热烈祝贺！对各位远道而来的嘉宾表示诚挚欢迎！2014-09-30 编辑：max
-
[关注社会] 达沃斯论坛热议科技巨头公信力问题
他们的警告针对有影响力的科技公司负责人，如硅谷的企业家们。他们指出，这些企业家需要承认，自律措施不足以避免公众对隐私等问题的恐慌。2015-01-28 编辑：shaun
-
[CCTV9] CCTV9视频新闻:2015夏季达沃斯论坛于大连举行
世界经济论坛暨2015年夏季达沃斯今天开始在中国东北方大连举行2015-09-10 编辑：mike
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:夏季达沃斯论坛在大连开幕 联合国报告称乌克兰冲突已致近80
2015年世界经济论坛年会，即夏季达沃斯论坛将于今天上午晚些时候在中国东北部城市大连开幕。将有来自全球90个国家和地区的1700多位嘉宾参会，共同描绘全球经济发展的新蓝图。2015-09-09 编辑：aimee
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:李克强在夏季达沃斯论坛发表演讲 三峡地下电站工程审计暴露多
2015年夏季达沃斯论坛开幕式在大连举行，中国国务院总理李克强出席开幕式并发表主题演讲，强调中国经济不会出现“硬着陆”。2015-09-11 编辑：aimee
-
[经济与贸易] 李克强总理在第九届夏季达沃斯论坛上的特别致辞(中英对照)
很高兴和大家在金秋九月相聚于美丽的大连。我代表中国政府，对夏季达沃斯论坛在大连召开表示热烈祝贺，对各位远道而来的嘉宾表示热烈欢迎，向媒体界的朋友们表示诚挚谢意。2015-09-23 编辑：max
-
[经济与贸易] 李克强总理在第九届夏季达沃斯论坛上的特别致辞(2)(中英对照)
我们说中国经济未来向好、更好，并不是盲目乐观，而是有基础、有条件、有动力的。2015-09-24 编辑：max
-
[时事新闻] 达沃斯论坛为何回避争议 Muting the Global Dialogue in Dav
世界经济论坛(World Economic Forum)将于周三在瑞士达沃斯召开年会，政界和商界领袖汇聚一堂，2016-01-27 编辑：shaun
-
[欧美名人演讲] 欧美名人演讲(MP3+中英字幕) 第18期:艾玛沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演
作家们，你们是否曾经质疑过 你们曾经在媒介之中描绘女性所使用的语言和意象？CEO们，你们是否将保护女性权益的基本方针贯彻实施？2021-01-30 编辑：liekkas
-
[双语达人] 牛人们在达沃斯论坛上都说了些啥
“天使投资是我国中小企业成功的最佳途径。”2016-06-28 编辑：shaun
-
[欧美名人演讲] 欧美名人演讲(MP3+中英字幕) 第17期:艾玛沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演
一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名2021-01-29 编辑：liekkas
-
[欧美名人演讲] 欧美名人演讲(MP3+中英字幕) 第19期:艾玛沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演
并且他们希望他们的女儿能够活着看到这世上 女性在经济和政治上都能够与男性平起平坐 我虽然很想声称 这项行动及其成果是我惊世骇俗的演讲技巧所致 可我知道事实并非如此2021-01-31 编辑：liekkas
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(中英对照)
很高兴与大家在天津再次相聚。首先，我代表中国政府，对夏季达沃斯论坛的召开，表示热烈祝贺！对各位远道而来的嘉宾和媒体界的朋友，表示诚挚欢迎！2016-08-04 编辑：max
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
中国经济发展正处于新旧动能接续转换、经济转型升级的关键时期。我们将坚持发展第一要务，坚持稳中求进工作总基调，落实创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念2016-08-05 编辑：max
-
[经济与贸易] 李克强总理在2016夏季达沃斯论坛同部分企业家代表对话交流实录(中英对照)
2016年6月27日，国务院总理李克强在天津梅江会展中心出席2016夏季达沃斯论坛开幕式并发表特别致辞后，回答了世界经济论坛主席施瓦布的提问。2016-10-24 编辑：max
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:达沃斯论坛习近平主席历史性演讲捍卫全球化
中国国家主席首次出席了在瑞士阿尔卑斯山度假胜地达沃斯举办的知名论坛会议，世界领导人、企业大亨、资深银行家参加了会议。2017-01-20 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):达沃斯经济论坛举行 2017年面临不确定性
每年冬季，瑞士达沃斯都会举行一场国际性会议——世界经济论坛。政治人物、商人、学者、有权有势的人都会参加这一论坛，有时也会有演员参加。2017-01-25 编辑：aimee
12
