-
[关注社会] Facebook成婚姻"第三者"
Facebook is becoming a major factor in marriage breakdowns and is increasingly being used as a source of evidence in divorce cases, according to lawyers.[qh]据律师透露，Facebook正日益成为婚姻破裂的一2012-01-04 编辑：jasmine
-
[关注社会] 双语:图说2011年最受关注词汇
The phrases and names most used this year2011.年度使用最频繁的词汇和名字。The Global Language Monitor has revealed 2011's most used words, names and phrases. "Occupy" ranked as 2011's top wor2012-01-04 编辑：Jasmine
-
[关注社会] 工作时间减至一周20小时可推动经济增长?
Working less hours each week will help boost the economy by creating more jobs and improving quality of life, according to a think tank.[qh]据某智囊机构称，减少每周工作时间有助于创造更多工作岗位，提升2012-01-10 编辑：jasmine
-
[关注社会] 龙年纪念邮票:这是条怎样的中国龙?
What Does a New Dragon Stamp Say About China?[qh]龙年纪念邮票：这是条怎样的中国龙？[qh]Many Chinese lined up on Thursday to buy a stamp commemorating China Year of the Dragon, which begins Jan. 23. B2012-01-17 编辑：Jasmine
-
[关注社会] 关注社会:经济衰退引发冬日婚潮
Brides are increasingly shunning summer weddings and getting married during winter instead to cut costs amid the economic gloom, figures suggest.[qh]数据显示，越来越多的新娘避开夏天而选择在冬天举行婚2012-01-09 编辑：jasmine
-
[关注社会] 纽约乘地铁需小心 一人占多位或被捕
Lounging on the New York subway with feet up on the seats was costly to lazy riders fined by the city last year, police said on Tuesday.[qh]警方本周二称，纽约地铁里那些把脚跷在座位上的懒散乘客去年都付2012-01-12 编辑：jasmine
-
[关注社会] 网络取代人脑成为记忆主要存储库
The Internet is becoming our main source of memory instead of our own brains, a study has concluded.[qh]一项研究得出结论称，网络正取代人脑成为记忆的主要存储库。[qh]In the age of Google, our minds are2012-01-31 编辑：jasmine
-
[关注社会] 研究:同性恋是最好的父母
Gay marriage, and especially gay parenting, has been in the cross hairs in recent days.[qh]同性恋结婚，特别是同性恋双亲，近日颇受关注。[qh]On Jan. 6, Republican presidential hopeful Rick Santorum tol2012-01-18 编辑：jasmine
-
[关注社会] 关注社会:夫妻同行更易产生矛盾
It could explain why Richard Burton and Liz Taylor didn't stay together — and may spell trouble for Jay-Z and Beyonce.[qh]这可以解释为什么理查德•伯顿和伊丽莎白•泰勒没能在一起，也许还预2012-01-13 编辑：jasmine
-
[关注社会] 北京街头惊现神秘女超人
Ever fancied meeting up with a superhero? Well you could have, had you been in Beijing this past Christmas Eve. For that was the day a real-life superhero walked the streets of the city, helping out2012-01-09 编辑：jasmine
-
[关注社会] 天才少年网络走红 赞扬质疑飞满天
This May, a 13-year-old schoolboy who speaks and acts like a government official shot to overnight fame after Internet users latched on to his lack of childlike innocence and criticized the education2012-01-06 编辑：jasmine
-
[关注社会] 美国"情人节"现象:多人求婚带动消费
Consumers will be digging deeper into their pockets to buy flowers, gift cards and chocolates on Valentine's Day with average spending expected to rise eight percent over last year to nearly $2002012-02-03 编辑：jasmine
-
[关注社会] 英国公交司机叫乘客"亲"或被开除
A bus company is warning drivers to not call passengers "babe" in a bid to avoid lawsuits from offended women.英国一家公交公司提醒司机，不要称呼乘客亲，以防认为受辱的女性起诉。Brighton & Hove Buses p2012-02-06 编辑：jasmine
-
[关注社会] 英国大亨拟售25万处房产还债
The largest portfolio of homes in the UK is up for sale, and could be yours for just £3 billion.[qh]英国最大的一单房产打包出售正在上演，总价30亿英镑。[qh]Iranian-born tycoon Vincent Tchenguiz i2012-02-01 编辑：Jasmine
-
[关注社会] 中国新族群:蚁族和款奴
WHO knew China was tribal? The diversification of Chinese society has seen a flowering of a new vocabulary. Perhaps most fascinating has been the division of people into tribes (zu in Mandarin). The2012-02-01 编辑：Jasmine
-
[关注社会] 关注社会:京"和谐家庭"标准惹争议
A new campaign organized by the Beijing Women's Federation to honor "harmonious" families in Beijing has sparked controversy, Beijing News reported.[qh]《新京报》报道，北京市妇联发起的一项首都和谐2012-02-06 编辑：jasmine
-
[关注社会] 德国:违章停车开罚单免罚金
German authorities are giving parking violators in one city an unexpected break by issuing tickets without fines.[qh]德国波茨坦的违章停车者们近日收到意外惊喜，他们收到违章罚单却无需缴纳罚款。[qh]The2012-02-07 编辑：jasmine
-
[关注社会] 关注社会:难以解读的节后中国经济
China's manufacturing sector had a strong January, at least according to an official survey that required extensive statistical adjustments due to last week's New Year holiday. Independent ec2012-02-07 编辑：jasmine
-
[关注社会] 离婚男性再婚意愿是离婚女性的两倍
Going through a tricky divorce would be enough to put anyone off marriage for life.[qh]经历一场离婚的浩劫足以让人想从此远离婚姻。[qh]But a new study shows that men are much more likely to get over a2012-02-02 编辑：Jasmine
-
[关注社会] 英1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
If homework is strewn across the kitchen table and toys are piling up around the sofa, you probably wish there was a bit more space.[qh]当作业散布在饭桌上，玩具堆积在沙发上时，你或许会祈求多一点空间。2012-02-02 编辑：Jasmine
