-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:一吨板儿砖砸过来
现在“挨板儿砖”似乎是网络上形容被批评，被声讨的专门用语了。假如挨的不是一块板儿砖，而是一吨的板儿砖，那个情形会是什么样子呢？英语当中还真有这样一个习语，like a ton of bricks，它就表示“来势汹汹；来势凶猛的”。2012-02-17 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:贪多嚼不烂
汉语中，对超出自己能力范围的做法我们常常用“贪多嚼不烂”来形容。英语中也有一个非常相似的表达法，就是Bite off more than you can chew，chew“咀嚼，嚼”，咬下来的多于自己能咀嚼的过来的，可以翻译为“贪多嚼不烂；打肿脸充胖子”等。2012-02-15 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:要能放下身段
东方文化中对“忍”是心得颇深的。关于“忍”的成语习语也很多。其实，英语中也是一样。今天我们要给大家介绍的这个和“忍”有关的习惯用语有很多翻译。对语境的判断就非常重要了。2012-02-22 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:家把握时代脉搏
第一次看到“keep one’s finger on the pulse”一下想到的是中医里的“把脉”。其实，人身上可直接用手指探查的脉搏不止手腕一处。2012-02-21 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:家里小得猫都转不过身啊
对于负担不起高房价的人们来说，挤在狭小空间里权且度日也是没办法的事儿。这要说房子可以小到什么程度呢？来听听今天为您介绍的一个表达法。2012-02-20 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:你的底线在哪里？
上学的时候很多人都有过在书桌上画三八线的经历。一旦同桌的胳膊越过了线，可能会得到毫不留情的一肘做为回敬。英语当中也有一个习惯用语和画线有关，就是Draw the line，一旦画好了线，就是确定了最后的范围，超过了不能被接受。2012-02-13 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:“泡夜店”可以怎样表达
现在，年轻人的夜生活丰富多彩，各种各样的夜店可以让你彻夜狂欢。因此“泡夜店”也就成了常用的说法之一。那么，我们可以则样表达这个意思呢。今天，Rose为大家介绍一则英国口语用法——A night on the tiles，“泡夜店或参加晚间派对”。2012-02-24 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:屈指可数
汉语当中我们形容数量很少的时候常用“屈指可数”来表达。一只手的手指就能数的过来，的确是把“少”的程度很形象生动的表达了出来。也就难怪英语中也用了类似的说法来表达这个含义了。2012-02-28 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:自己酿的苦酒自己喝
平时我们说到因为自己的过错而产生了不好的结果叫“自作自受”。更通俗的说法也有很多，比如“自己酿的苦酒自己喝”，“脚上的泡是自己的走出来的”，等等。英语当然会不例外的也使用类似的生动、易于联想的方式来表达。2012-03-01 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:一次严峻的考验
有人说，人的一生就是不断遇到问题，又学习解决问题的过程。特别是进入新的工作或生活阶段，比如刚刚接手新工作，等等的时间段，问题更是容易集中出现。挺得住，我们就可以稳健的向前继续迈进，同时获得丰富的人生感悟。2012-03-07 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:愿者上钩
今天我们来说说“愿者上钩”的表达法。鱼自然是不管在国内国外，只要有爱吃的饵料，就都会奋不顾身游过去咬钩。所以这个总是落入别人圈套的代言人也就非它们莫属了。“愿者上钩”就可以用rise to the bait来表达了。2012-03-09 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:沉住气，稍安勿躁
大家可能都碰到过这样的场景。商场里一旦挂出类似“挥泪甩卖”“空前低价”的字样，顾客一定几倍的增加。这些人里有相当一部分不一定真的需要这件东西，只是因为便宜，就一时冲动。往往这样买来的东西不见得真用的上。2012-03-08 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:提出严重警告
可可网友们，大家好。校园里总有些个性比较强，不是太服从规则的学生。但是，毕竟是大家共同生活的空间，每个人都破坏规则的话，也就等于每个人都无法在和谐的环境下生活。2012-02-16 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:咱们就直说吧
与人交谈时，如果我们想要直入主题，通常会用“直说吧；开门见山，开诚布公”这样的词结束兜圈子或外交辞令式的周旋。那么，这些词用英语可以怎样表达呢？一个短语就OK了，get down to brass tacks，就可以表示上面说到的这些含义。2012-03-05 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:甘做“绕指柔”
Rose在做这个节目的时候，曾很多次感叹语言之间的相通之处。语言表达情感，感觉相类似的时候，也就难怪使用的词语也是相近的了。比如，在汉语当中，我们常常将能够让别人听自己的话，特别是听女士的话，称之为甘愿做“绕指柔”。2012-02-23 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:无风不起浪
爱看“绯闻女孩”的网友们对其中流言的传播方式一定记忆深刻。转瞬之间，一条消息就可以通过网络，手机传的尽人皆知。虽然流言只是流言，但凡事都有因才有果，也就是我们常说的“无风不起浪”了。那么，汉语当中的这个“风”和“浪”，在英语当中是由哪两个词来对应的呢？2012-02-29 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:别做后座司机
如果您是开车新手，车后座上坐着的是一个自认为经验老到的开车能手，在你驾驶的过程中不停地告诉你到这儿应该怎么踩离合，到那儿应该转弯，你一定是烦不胜烦，原有的自信都无法保持吧。英语当中，把总是坐在后面指挥别人开车的人称为a backseat driver, 后座司机。2012-03-12 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:不能逃避现实
有关鸵鸟在遇到危险的时候会把头埋起来的说法由来已久。人们将鸵鸟的这种做法看作是胆小，不敢正视危险的表现，于是，bury head in the sand就用来形容“逃避现实；不敢直面困难”的做法。2012-03-06 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:锦上添花
锦上添花是一个很喜庆，也让人开心的词儿。好上加好。那么，用英语表达的时候我们需要想这个“锦”和“花”要怎样表达了。2012-03-02 编辑：roseanne
-
[布朗尼口语课堂] "布朗尼加分"口语课堂:定有猫腻儿
虽然不是每个人的第六感都很灵，但随着年龄增大，阅历增多，会让我们多少能在事情发生时第一时间判断出些眉目。比如，突然碰到天上掉馅儿饼的事儿时，我们多少都会想想，会不会真有这么好的事儿，是不是背后另有原因。今天，我们就来说说这样的情况我们可以怎样表达。2012-02-27 编辑：roseanne
