-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):稀有西班牙马种再现美洲
密西西比州波普勒维尔比尔·弗兰克·布朗农场的动物看起来跟普通的牛羊马没什么区别，但事实并非如此。2018-10-31 编辑：Emma
-
[VOA常速英语视频] 历史悠久的马匹
The animals on Bill Frank Brown's farm in Poplarville, Mississippi may look like ordinary sheep, cattle and horses but they're not. Their ancestors were brought to America by Spanish conquis..2018-10-31 编辑：Wendy
-
[关注社会] 西班牙首家女性酒店明年开业 迎合“仅限女性”潮流
索姆夫人女性酒店将提供39间装饰成粉白色的时尚客房。酒店还提供游泳池、免费无线网络、健康的饮食、水吧、现场音乐演奏和天台酒吧。2018-11-07 编辑：alice
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:外商借进博会东风进入中国市场
此次进博会上航空业的最大订单之一就是中国东方航空与劳斯莱斯签订的价值14.4亿美元Trent XWB引擎及长期维护服务合同。2018-11-20 编辑：aimee
-
[外交与国际] 阔步迈进新时代 携手共创新辉煌(中英对照)
11月27日，在对西班牙王国进行国事访问之际，国家主席习近平在西班牙《阿贝赛报》发表题为《阔步迈进新时代，携手共创新辉煌》的署名文章。文章如下：2018-12-10 编辑：villa
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:西班牙中文热
最新数据显示，西班牙大约有5万人正在学习中文。2018-12-06 编辑：aimee
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:中国与西班牙加深合作
中国-西班牙联合声明中表示，愿充分发挥这一互联互通平台的潜力，加强在第三方市场的交流与合作。2018-12-12 编辑：aimee
-
[2018年下半年CRI news] CRI News Report:中国企业对西班牙投资增长迅速
2017年，中国与西班牙贸易总额达到310亿美元，同比增长13%，中国已经成为西班牙在欧盟外的第一大货物贸易伙伴。2018-12-11 编辑：aimee
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):西班牙迎来大批移民 合法营生是问题
批评人士则认为，移民做的事情是黑市的部分交易，而这种交易越来越为犯罪团伙所用。2018-12-26 编辑：Emma
-
[舌尖上的美食] 西班牙推出不会喝醉的'葡萄酒'
近日，西班牙加利西亚地区的一家酿酒厂推出了一款革命性的葡萄酒味的水饮料，让消费者可以在享受红葡萄酒或白葡萄酒味道的同时，不必担心喝醉或长胖。2018-12-28 编辑：max
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):欧盟称直布罗陀为英属殖民地
英国拒绝欧盟使用‘殖民地’一词描述直布罗陀岛。2018-01-05 编辑：Ceciliya
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜首次回应驻西班牙使馆遇袭 称是严重恐袭事件
一个多月之前，朝鲜驻西班牙大使馆遭遇袭击。2019-04-03 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:西班牙总理组建新政府
西班牙社会党人佩德罗·桑切斯总理正在准备组建新政府，此前他所在的政党在大选中赢得了大多数席位。2019-05-01 编辑：Ceciliya
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:西班牙执政党社会党赢得大选 极右政党首次进入国会
上周日，西班牙执政党社会党赢得国家大选。2019-05-05 编辑：aimee
-
[那些你不知道的故事] 科罗马雷斯城堡 粉丝这样向爱豆致敬
科罗马雷斯城堡 向哥伦布致敬的城堡2019-05-14 编辑：hepburn
-
[那些你不知道的故事] 加兹特鲁加特岛 现实中的龙石岛
加兹特鲁加特岛 现实中的龙石岛2019-05-18 编辑：hepburn
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:西班牙加泰罗尼亚前总统的"逃亡生活"
我想念我的家人，也想念我的国家，但是其实我住在欧洲首都的家里的时候，也处于逃亡状态。2019-06-16 编辑：amylee
-
[吉米肥伦秀] 你选择什么样的暑期工?
You guys, we are just two days away from the official start of summer, which means...2019-06-25 编辑：Wendy
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:西班牙炎热天气引发严重大火
Taliban militants have carried out a suicide attack on the office of Afghanistan's independant election commission in Kandahar, killing at least eight people. Kandahar's provincial police ch..2019-07-02 编辑：Wendy
-
[美国小学英语教材6] 美国小学英语教材6:第185课 西班牙擦鞋童(4)
He polished some of their shoes. He saw people coming and going through the door that led into the palace,2019-08-07 编辑：Wendy
