-
[2012年5月CNN news] CNN讲解附字幕:美国总统们的宠物情缘
中英文本There's a long legacy of presidential pooches like the three we just mentioned. But the human occupants of 1600 Pennsylvania Avenue haven't always limited themselves to dogs.2012-05-23 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统赞赏卡尔扎伊总统并呼吁尽快实现战略合作协议
It is a great pleasure to welcome President Karzai to my hometown of Chicago after he extended hospitality to me during my visit to to Kabul recently. 很高兴欢迎卡尔扎伊总统来到我的故乡芝加哥, 而最近2012-05-29 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统致谢秘书长拉斯穆森
Well, I just want to not only welcome Secretary General Rasmussen to my hometown of Chicago -- my understanding is he’s already enjoyed some of the sights,嗯,我想不仅仅是欢迎秘书长拉斯穆森来到我的家2012-05-22 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统强调阿富汗工作所取得的进步
Well, good morning, everyone. 嗯,大家早上好。And for those who are joining us for the first time, welcome to Chicago.那些第一次参加到我们当中的人,欢迎你们来到芝加哥。I was just hearing from a few fol2012-05-23 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统表彰警官们的无私奉献精神
Thank you. Thank you so much. 谢谢你们。非常感谢你们。Thank you, Chuck, for that very kind introduction. 谢谢你,查克,谢谢你非常热情的介绍。Chuck is a proud police officer, he’s the proud parent of a2012-05-30 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:奥巴马敦促国会尽快实施法案
Today I’m at one of Honeywell’s manufacturing facilities in Golden Valley, Minnesota, where I just announced a step that will make it easier for companies to hire returning service members who have2012-06-04 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:奥巴马总统每周电台演讲:总统强调华尔街进行改革的重要性
For the past three and a half years, we’ve been fighting our way back from an historic economic crisis – one caused by breathtaking irresponsibility on the part of some on Wall Street who treated o2012-05-21 编辑：mike
-
[] 奥巴马总统每周电台演讲:总统敦促国会尽快完成"待办事项"清单
1970-01-01 编辑：
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统敦促国会尽快完成"待办事项"清单
Well, listen, what I just want to say to the reporters who are here:嗯,听着,我只想对在这里记者们说:You've got three small businesses who are outstanding examples of American entrepreneurship,2012-05-28 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:奥巴马总统在巴格拉姆空军基地对士兵们的讲话
It is good to be back here with all of you.很高兴能与大家相聚在这里。I’ve got a few acknowledgments I’ve got to make before I say what I’ve got to say. 在我发言之前我不得不进行一些确认。First of a2012-06-08 编辑：mike
-
[听新闻学英语] 听新闻学英语:美国总统布什向国会发
THE PRESIDENT:Mr. Speaker, Mr. President Pro Tempore, members of Congress,and fellow Americans:所有的国会民众和美国同胞：In the normal course of events, Presidents come to this chamber to report on t2012-06-06 编辑：echo
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统会见超级碗冠军队伍并发表致辞
Hello, everybody! Everybody, please have a seat. 大家好!大家请就坐。Welcome to the White House, and congratulations to the Super Bowl Champion New York Giants.欢迎来到白宫,并对超级碗冠军纽约巨人队表示2012-06-12 编辑：mike
-
[时事新闻] 男孩逃课见奥巴马 总统亲批假条
Barack Obama gave a fifth-grader the perfect excuse for missing a day of school on Friday – a signed note explaining the boy’s absence.上周五，美国总统奥巴马为一位五年级的男生亲笔写下假条，这简直是2012-06-05 编辑：Sara
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统敦促国会必须行动起来 帮助教师们重返工作岗位
This week, I spent some time talking with college students about how we can make higher education more affordable. 本周,我花了一些时间和大学生谈论如何才能使高等教育更能负担得起。And one of the things2012-06-13 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统谈论身为父亲的重要性
These guys are also young fathers, and they're doing a great—he’s got four kids. 这些家伙有的也是年轻的父亲,他们非常伟大—他有四个孩子。He’s got two. And Michelle and I have been working2012-06-16 编辑：mike
-
[时事新闻] 关注美国大选:总统候选人大战俄亥俄州
In the American presidential campaign, Ohio is considered one of the battleground or swing states. These are states where the race is close and could decide the winner this November. 在美国总2012-06-17 编辑：justxrh
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统强调与俄罗斯双边会议的重要性
Thank you very much, Mr. President.非常感谢您,总统先生。We, in fact, did have a candid, thoughtful and thorough conversation on a whole range of bilateral and international issues. 实际上,我们在一系列2012-06-21 编辑：mike
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统呼吁通过运输法案与学生贷款
Over the past three years, we've been clawing our way back from the worst economic crisis of our lifetimes. 过去三年来,我们一直在我们的一生中经历过的最严重的经济危机中缓慢恢复。And we know it2012-06-25 编辑：mike
-
[时事新闻] 埃及穆斯林兄弟会领导人当选总统
Tens of thousands of people in Cairo's Tahrir Square erupted in feverish celebration as a leader of Egypt's long-outlawed Muslim Brotherhood defied pundits, opinion polls and the full2012-06-25 编辑：justxrh
-
[奥巴马每周电台演讲] 奥巴马总统每周电台演讲:总统与墨西哥卡尔德隆总统的双边会议
Well, thank you very much. 好的,非常感谢你们。Let me begin by thanking President Calderón and the Mexican people for their extraordinarily gracious hospitality in this beautiful setting. 首先我要感谢2012-06-26 编辑：mike
