-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国竞选进入白热化阶段
Among them are the battleground states of Florida and Georgia, a Republican stronghold which could falter the Democrats for the first time since 1992.2020-11-05 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普质疑邮寄投票并要求重新计票
美国民主党候选人乔·拜登表示，他相信自己已经赢得了足够多的选票来锁定总统职位。2020-11-06 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:比利时警方查获11.5吨可卡因
比利时检方表示，警方在安特卫普港查获了11.5吨纯可卡因。2020-11-08 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普不承认败选
The Guatemalan authorities say more than 150 people are dead or missing as a result of storm Eta which has caused landslides across the country.2020-11-09 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登承诺恢复美国的灵魂
乔·拜登的竞选伙伴卡玛拉·哈里斯将成为第一位女性副总统，也是第一位担任该职位的有色人种女性。这位来自加州的56岁律师是牙买加和印度移民的女儿，她将在这个日益多元化的国家担任副总统。2020-11-10 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登询问疫情情况
The Upper House of the British Parliament is voting today on a controversial bill that would override parts of the withdrawal agreement signed between Britain and the EU.2020-11-11 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:飓风约塔登陆尼加拉瓜
African leaders are trying to persuade Ethiopia's government to agree to a mediation process to end its conflict in Tigray and prevent the fighting spreading across the region.2020-11-18 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):秘鲁新总统宣誓就职平息骚乱
秘鲁议员弗朗西斯科·萨加斯蒂将于周二宣誓就任代理总统。2020-11-19 编辑：clover
-
[时事新闻] 美总统权力过渡期开启
美国总务管理局11月23日通知拜登，政权过渡进程可以正式开始。2020-11-26 编辑：Kelly
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国开启总统权力过渡进程
美国政府周一承认候任总统乔·拜登是11月3日大选“明显的胜者。”2020-12-01 编辑：clover
-
[沃克斯独立观点] 美国为何要等这么久才让新总统宣誓就职?
美国为何要等这么久才让新总统宣誓就职？2020-12-10 编辑：Kelly
-
[中外文化] 白宫权力交接的特别传统:来自上一任总统的留言
在这个特殊时刻，让我们来回顾一项延续了32年的传统。从里根开始，每一位美国总统在卸任时都要给继任者留下一张手写便条，想知道这些便条都是什么内容吗？一起来看看。2021-01-20 编辑：Kelly
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:美国年轻人对新任总统的期盼
So, how does this historic inauguration look to young people?2021-01-22 编辑：Vicki
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乍得军方称总统在与叛军作战时身亡
非洲国家乍得周二宣布，该国掌权30多年的总统在视察与反叛组织作战的部队时身亡。2021-04-22 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:乍得总统代比在前线身亡 其子被任命为新总统
现在来关注其他新闻，乍得总统伊德里斯·代比去世。他统治了这个国家30多年。2021-04-23 编辑：aimee
-
[2021年上半年CNN news] 掌权30年的乍得总统代比战死前线
现在从东亚前来中非，该地区的许多问题与乍得国家领导层及该国未来有关。2021-06-08 编辑：aimee
-
[2021年上半年NPR News] 强硬派莱西当选伊朗总统
世界各国领导人纷纷向伊朗新当选总统易卜拉欣·莱希表示祝贺。2021-06-21 编辑：aimee
-
[2021年下半年NPR News] 海地总统遇刺身亡 加剧国家动荡
海地总统若弗内尔·莫伊兹遇刺身亡。他在位于太子港的家中被杀。2021-07-08 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] 海地总统在家遇刺身亡
海地总统若弗内尔·莫伊兹周三早些时候在家中遭到枪手袭击，遇刺身亡。2021-07-08 编辑：aimee
-
[2021年下半年VOA常速英语] 已故海地总统的遗孀公开发言，呼吁国家不要迷失方向
已故海地总统莫伊兹的遗孀在袭击中曾受重伤，她在周六发表了袭击后的首次公开讲话，呼吁国家不要迷失方向。2021-07-12 编辑：Sara
