-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 刘义庆-《世说新语·任诞·雪夜访戴》英文译文
《王子猷雪夜访戴》是南朝文学家刘义庆的作品，选自《世说新语·任诞》。这是一篇记述日常生活小事的小品文，通过写王子猷雪夜访戴逵兴尽而返的故事，体现了王子猷潇洒率真的个性，也反映了东晋士族知识分子任性放达的精神风貌。文章语言简练隽永，人物刻画形神毕现，气韵生动。2021-04-25 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 朱淑真-《九日》英文译文
《九日》是宋朝朱淑真的诗作。朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。2021-04-28 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:朱淑真-《寓怀二首·其一》英文译文
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。2021-04-29 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:《刘宰》·《增补智囊补》英文译文
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《京口耆旧传》九卷、《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。2021-04-30 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 陆机-《文赋·戒雷同》英文译文
《文赋》是晋代陆机的文艺理论作品。该赋序言说明创作缘由和意图，指出“意不称物，文不逮意”的困惑，认为对写作的认识，虽然可以借览前人的经验，但主要靠个人在实践中摸索。2021-05-06 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译: 寒山-《重岩我卜居》英文译文
寒山：唐代著名高僧，长住天台山客岩幽窟中。与拾得、丰干皆隐栖天台山国清寺，故称“国清三隐”。寒山好峰谤唱偈，每有篇句，即题于石间树上。寥山诗有鲜明的乐府民歌风，通俗易懂，机趣昂然，多作佛门警世语。全唐诗汇编成《寒山子诗阜》一卷，收录诗歌三百余首。2021-05-07 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:冯延巳-《鹊踏枝·谁道闲情》英文译文
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》是五代十国时期南唐词人冯延巳的词作。此词以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱。上阕紧扣首句提出的复杂矛盾的心情回环反复，表现内心感情的痛苦纠结；下阕进一步抒发这种与时常新、难以排解的闲情愁绪。全词语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字。2021-05-11 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:冯延巳-《鹊踏枝·秋入蛮蕉》英文译文
《鹊踏枝·秋入蛮蕉风半裂》是唐代词人冯延巳创作的一首词。冯延巳是五代十国时期著名词人、宰相。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度拜相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。2021-05-12 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:冯延巳-《鹊踏枝·花外寒鸡》英文译文
《鹊踏枝·花外寒鸡》是唐代词人冯延巳创作的一首词。冯延巳是五代十国时期著名词人、宰相。仕于南唐烈祖、中主二朝，三度拜相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。2021-05-13 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:杜甫-《田舍》英文译文
《田舍》是唐代诗人杜甫创作的五言律诗。此诗上四句叙写村居的荒僻，下四句状言景物的幽闲，给人们描绘了一幅美丽田园画卷。2021-05-17 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:杜甫-《秋兴·其六》英文译文
《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人..2021-05-20 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:林以宁-《赠宛琼女史》英文译文
林以宁，字亚清，钱塘人。御史钱肇修室。有《墨庄诗钞》、《凤箫楼集》。她是进士林纶之女，监察御史钱肇修之室。与其姑顾玉蕊，均工诗文骈体。玉蕊曾集合当地能诗女子，组织蕉园诗社。当时所谓“蕉园五子”。即指以宁及徐灿、柴静仪、朱柔则、钱云仪五人。以宁于归后，继续姑志，重组蕉园七子社。七子为五子中加入张槎云、毛安芳、冯又令、顾启姬，而徐灿、朱柔则不在内。当时七子之名，颇蜚声于西子湖滨。又擅长书画，尤长于..2021-05-27 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:林以宁-《穀雨》英文译文
林以宁，生卒年均不详，约清圣祖康熙中前后在世。她是进士林纶之女，监察御史钱肇修之室。与其姑顾玉蕊，均工诗文骈体。玉蕊曾集合当地能诗女子，组织蕉园诗社。当时所谓“蕉园五子”。即指以宁及徐灿、柴静仪、朱柔则、钱云仪五人。以宁于归后，继续姑志，重组蕉园七子社。七子为五子中加入张槎云、毛安芳、冯又令、顾启姬，而徐灿、朱柔则不在内。当时七子之名，颇蜚声于西子湖滨。又擅长书画，尤长于墨竹。2021-05-28 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:游戏主人-《笑林广记选·骂》英文译文
《笑林广记》是一部流传久远、影响深广的通俗笑话总集，语言风趣幽默，文字简练生动，形式短小精悍，堪称中国古代文化宝库中的旷世奇珍。此书作者署名清代“游戏主人”，但其内容并非一人一世所作，而是广大劳动者集体智慧的结晶！2021-05-14 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:杜甫-《秋兴·其四》英文译文
《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人..2021-05-18 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:杜甫-《秋兴·其五》英文译文
《秋兴八首》是唐代宗大历元年（766）秋杜甫在夔州时所作的一组七言律诗，因秋而感发诗兴，故曰“秋兴”。杜甫自唐肃宗乾元二年（759）弃官，至当时已历七载，战乱频仍，国无宁日，人无定所，当此秋风萧瑟之时，不免触景生情。持续八年的安史之乱，至广德元年（763）始告结束，而吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇拥兵割据，战乱时起，唐王朝难以复兴了。此时，严武去世，杜甫在成都生活失去凭依，遂沿江东下，滞留夔州。诗人..2021-05-19 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:毛熙震-《何满子·其一》英文译文
毛熙震，约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。2021-05-21 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:毛熙震-《何满子·其二》英文译文
毛熙震，约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。2021-05-24 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:朱熹-《送郭拱辰序》英文译文
《送郭拱辰序》是南宋朱熹所作的一篇序文。该文文词峻洁而含义颇深，篇幅精粹而意善转折。作者先写郭君画技高超，烘托出其“麇鹿之姿，林野之性”。后写他将出游，欲画隐君子之形以归，而以郭君不能从行为憾，隐约透露出国土日蹙、贤人在野之意。语短意隽，余韵无穷。2021-05-25 编辑：Villa
-
[古诗与典籍] 诗歌翻译:白居易-《游云居寺·赠穆三十六地主》英文译文
《游云居寺赠穆三十六地主》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。白居易（772—846），字乐天，晚年号香山居士。贞元十六年进士，元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求缉拿刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，被贬为江州司马。后官至刑部尚书，在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗通俗易懂，相传其诗作要老妪听懂为止。与元稹并称“元白”，与刘禹锡首开中唐文人倚声填..2021-05-26 编辑：Villa
