-
[外交与国际] 国务委员杨洁篪在世界和平论坛开幕式上的讲话(中英对照)
很高兴来到中国著名学府清华大学出席第三届世界和平论坛开幕式。感谢清华大学和中国人民外交学会为前两届论坛的成功举办以及本届论坛顺利召开所作的努力。2014-06-27 编辑：max
-
[外交与国际] 外交部副部长第三届世界和平论坛午餐会上的演讲(中英对照)
本次论坛的主题是亚洲合作和丝绸之路。2000多年前，中国的先人不畏艰辛，跋山涉水，在欧亚大陆及其沿海开辟了陆海两条丝绸之路。甘肃省位于陆上丝绸之路的黄金段，中国的先人曾从这里出阳关、越戈壁、赴西域，与沿线各国人民互通有无，和睦共处，留下许多脍炙人口的传说和佳话。2014-07-04 编辑：max
-
[外交与国际] 李源潮副主席在第四届世界和平论坛开幕式上的致辞(1)(中英对照)
今年是世界反法西斯战争胜利70周年和联合国成立70周年，本届论坛以"同舟共济：理解、协商、互助"为主题，很有现实意义。2015-07-22 编辑：max
-
[外交与国际] 王毅外长在第四届世界和平论坛午餐会上的演讲(中英对照)
和平是人类的永恒主题，也是我们为之不懈奋斗的目标。2015-07-20 编辑：max
-
[外交与国际] 王毅外长在第四届世界和平论坛午餐会上的演讲(2)(中英对照)
与70年前相比，世界发生了许多新变化，国际格局和力量对比也在加快演进。毋庸讳言，一个快速发展的坚持中国特色社会主义的中国，正在成为牵动世界未来发展的重要因素之一2015-07-21 编辑：max
-
[外交与国际] 李源潮副主席在第四届世界和平论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
当前，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。中国人民的命运与各国人民的命运息息相关、休戚与共，中国人民的梦想与各国人民的梦想紧紧相连。2015-07-23 编辑：max
-
[外交与国际] 刘延东副总理在第五届世界和平论坛开幕式上的致辞(中英对照)
盛夏时节，水木清华。很高兴回到我的母校清华大学出席第五届世界和平论坛。首先，我对论坛的开幕表示热烈祝贺！向来自世界各地的各位嘉宾和专家学者致以诚挚问候2016-09-08 编辑：max
-
[外交与国际] 刘延东副总理在第五届世界和平论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
追求和平与发展是中华民族的固有基因，努力实现中华民族伟大复兴是近代以来中国人民最伟大的梦想。当前，中国经济发展正面临新的转型，进入速度变化、结构优化、动力转换的新常态。2016-09-09 编辑：max
-
[外交与国际] 张业遂副部长在第六届世界和平论坛午餐会上的演讲(1)(中英对照)
很高兴再次应邀出席第六届世界和平论坛。世界和平论坛创立以来，影响力不断扩大，为促进人类和平事业提供了智慧源泉，为应对国际地区安全挑战作出了积极贡献2017-07-06 编辑：max
-
[外交与国际] 张业遂副部长在第六届世界和平论坛午餐会上的演讲(2)(中英对照)
中俄全面战略协作伙伴关系经历了国际风云变幻的考验，日益成为全球战略稳定的重要支柱。2017-07-07 编辑：max
-
[外交与国际] 乐玉成在第八届世界和平论坛午餐会上的演讲(1)(中英对照)
很高兴再次出席世界和平论坛，与各位新老朋友相聚一堂。本届世界和平论坛的主题是“稳定国际秩序：共担、共治、共享”。2019-07-24 编辑：villa
-
[外交与国际] 乐玉成在第八届世界和平论坛午餐会上的演讲(2)(中英对照)
今年是中美建交40周年。40年中美关系的发展变化超过了当年任何最大胆的预测，不仅给两国带来巨大利益，也在很大程度上改变了世界。2019-07-25 编辑：villa
-
[外交与国际] 王岐山在第八届世界和平论坛开幕式上的致辞(中英对照)
当今世界正处于大发展大变革大调整之中，国际环境总体稳定，大国关系深入调整；2019-07-26 编辑：villa
-
[外交与国际] 王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（1）(中英对照)
王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（1）2022-02-11 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（2）(中英对照)
王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（2）2022-02-14 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（4）(中英对照)
王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（4）2022-02-16 编辑：Villa
-
[外交与国际] 王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（3）(中英对照)
王毅在第九届世界和平论坛开幕式上的主旨演讲（3）2022-02-15 编辑：Villa
