-
[经济学人综合] 经济学人:叙利亚和谈 该有人做出尝试了
Kazakhstan is an odd place to seek a fresh start for Syria.哈萨克斯坦会成为叙利亚问题的一个新的突破点是有点奇怪。2017-03-28 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:美国及其亚洲盟友们 球友
Japan's Prime Minister Cozies Up to America's New President日本首相急于拉拢美国新任总统。2017-03-30 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:继位之战 权术背后的地位与怒火
A vicious inheritance battle engulfs the state government.一场惨烈的继位之战席卷政府。2017-03-31 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:东非骆驼 又快又有味儿
“Allahu akbar!” the boys shout gleefully from atop their camels, the reins of others held in their raised fists, their backs to the setting sun“真主至大！”一群男孩坐在骆驼背上开心地喊着，高举的拳头里攥着其它骆驼的缰绳，背向夕阳而行。2017-04-05 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:反其道而行 土耳其的面纱自由
As other countries move to ban Muslim head coverings, Turkey is going the opposite way.当其他国家正执行穆斯林头巾禁令时，土耳其却反其道而行。2017-04-11 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:特朗普与讽刺 全方位包围
Barack obama was bad for satirists, even if few seemed to mind.讽刺作家很难拿巴拉克.奥巴马开刀，即使很少有人在乎这点。2017-04-12 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:特朗普与讽刺 全方位包围
Barack obama was bad for satirists, even if few seemed to mind.讽刺作家很难拿巴拉克.奥巴马开刀，即使很少有人在乎这点。2017-04-12 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:美国的工作与种族 薪资差距(1)
A trio of labour economists suggest that effort at work is correlated with race.由三名劳动经济学家组成的团队声称工作效率与人种有关。2017-04-19 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:美国的工作与种族 薪资差距(2)
This could conceivably be the product of discrimination, or of something else.这一结论明显会被当作种族歧视的范例，或者是出于其他目的。2017-04-20 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:废除奥巴马医改 成本分摊令人关注(1)
The paroles of replacing Obamacare's subsidies for the poor.替换奥巴马医改法案对穷人补贴的口号。2017-05-01 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:"小赌怡情" 日本或放开博彩业限制(1)
The government has legalised casinos, but Japanese still do not like the idea.日本政府对于赌场的合法化处理并没有受到人们欢迎。2017-04-27 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:废除奥巴马医改 成本分摊令人关注(2)
But unless prices fall dramatically, many low-earners would probably have to downgrade to insurance covering only catastrophes.但是如果价格不大幅度下降，许多低收入者的保险等级可能会降到只覆盖灾难险。2017-05-02 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:"小赌怡情" 日本或放开博彩业限制(2)
Some politicians want to deter locals from visiting casinos by imposing an entry tax.一些政治家们想通过征收入场税来阻止当地居民进入赌场。2017-04-28 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:优生学 保护野生动物要坚守立"场"
Cows that are good at self-defense are also good for jaguars.能自卫的牛也能抵御美洲豹。2017-05-11 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:泰国佛教 失踪的僧侣(2)
But Dhammakaya has fierce opponents both within the Buddhist establishment and outside it.但是Dhammakaya在佛教内部和外部都有强劲的对手。2017-05-15 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:泰国佛教 失踪的僧侣(1)
The junta feuds with an influential sect.军方与重要佛教教派长期不和。2017-05-12 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:脱欧进程 "贵族式跳跃"(1)
The Article 50 bill will pass, but the real debate about Brexit is yet to begin.《里斯本条约》第五十条会被通过，但关于脱欧的真正谈判才正要开始。2017-05-16 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:脱欧进程 "贵族式跳跃"(2)
But peers also made clear that they will eventually back down and let an unamended bill become law in the first half of March.但是贵族们也明白他们最后得做出让步，并且在3月上旬通过未经修改的法案。2017-05-17 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:离婚法案 过错游戏(1)
Since her husband has refused to consent to the break-up, she must wait five years.因为丈夫拒绝同意离婚，她必须再等五年。2017-05-18 编辑：clover
-
[经济学人综合] 经济学人:离婚法案 过错游戏(2)
This is clear in debates over same-sex and civil unions.这在同性和民事结合的辩论中已经清晰表露。2017-05-19 编辑：clover
