-
[CATTI三级口译培训课程] 人事部CATTI三级口译课程培训(MP3+讲义) 第23讲
改革开放以来，中国积极提倡学习、吸收包括英国在内的世界各国先进的科学技术、管理 经验和优秀文化成果，以促进自己的现代化进程。2014-07-28 编辑：max
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:习近平在英国议会发表讲话 中企宣布将在英国建设生物质发电站
中国国家主席习近平在访英第一天对英国议会上下两院的议员发表讲话。习近平在讲话中赞扬了中英之间长期以来的友好关系，并提出未来双方合作的蓝图。2015-10-21 编辑：aimee
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:习近平抵达伦敦开始对英国进行国事访问
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛抵达伦敦，应英国女王伊丽莎白二世的邀请对英国进行国事访问。习近平和夫人在希思罗机场受到英国女王代表胡德子爵、外交大臣菲利普·哈蒙德等热情迎接。2015-10-20 编辑：aimee
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:习近平同英国首相卡梅伦举行会谈 李源潮会见日本自民党国会议
中国国家主席习近平表示，中国和英国决定共同构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系。2015-10-22 编辑：aimee
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:中英发布联合声明 李克强会见美国前财长保尔森
中国和英国就构建中英面向21世纪全球全面战略伙伴关系发表联合声明。该声明在中国国家主席习近平访问英国期间发表，这是10年来中国国家主席首次访问英国。2015-10-23 编辑：aimee
-
[外交与国际] 驻英大使刘晓明:迈向"黄金时代"的中英关系(中英对照)
金秋10月，中国国家主席习近平将应英国女王伊丽莎白二世邀请对英进行国事访问2015-11-12 编辑：max
-
[时事新闻] 下周起中英将相互提供两年多次有效签证
外交部长宣布，一项新的为期两年的中国国民访问签证系统将于下周开始正式公布2016-01-10 编辑：max
-
[林超伦实战口译练习笔记] 林超伦实战口译练习笔记(MP3+中英字幕) 第16期:中英两国人民之间的联系
In the space of a single generation, relations between the United Kingdom and the People's Republic of China have been transformed. 在短短一代人的时间内，英国和中华人民共和国之间的关系已经发生了彻底的变化。2016-05-11 编辑：clover
-
[时事新闻] 英国首相特蕾莎·梅称中英两国仍处黄金时代
英国首相特蕾莎·梅上周一表示，中英两国关系正处于“黄金时代”。2016-09-14 编辑：max
-
[时事新闻] 常万全会见英国防大臣 中英两军关系实现质的飞跃
中英两国于上周四承诺，将加强军事方面的交流和互信，从而挖掘两国间巨大的合作潜力2016-09-17 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使 推进黄金时代 打造黄金成果(中英对照)
今天，我们迎来了中英建立大使级外交关系45周年，这是两国关系史上的一件大事。根据世界卫生组织的标准，45岁意味着人生开始步入中年。2017-03-30 编辑：max
-
[经济与贸易] 刘晓明大使 中英共建新丝绸之路(中英对照)
两千多年以来，丝绸之路为促进东西方各国人民互通有无、友好往来，书写下辉煌的历史篇章，也为今天的人们抓住时代机遇、促进共同发展提供了智慧源泉2017-03-24 编辑：max
-
[外交与国际] 炮舰外交只会损害中英关系(中英对照)
2019年2月26日，英国主流大报《卫报》刊登驻英国大使刘晓明署名文章《“炮舰外交”只会损害中英关系》。全文如下：2019-03-07 编辑：villa
-
[外交与国际] 共建一带一路开启新征程 中英关系黄金时代再迎新机遇(中英对照)
2019年5月28日，英国主流大报《每日电讯报》“中国观察”栏目刊登驻英国大使刘晓明署名文章《共建“一带一路”开启新征程，中英关系“黄金时代”再迎新机遇》。全文如下：2019-06-03 编辑：villa
-
[外交与国际] 什么是中英关系65年发展的宝贵经验(中英对照)
2019年9月25日，英国知名政论杂志《政要》在其秋季政党年会特刊刊登驻英国大使刘晓明题为《什么是中英关系65年发展的宝贵经验》的署名文章。全文如下：2019-11-12 编辑：Vicki
