-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美国批准用血浆治疗疫情
The seriously ill Russian opposition leader Alexey Navalny is receiving hospital treatment in Berlin.2020-08-25 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:黑山举行议会选举
The Hamas authorities have sealed off a refugee camp in Gaza city and forcing people to stay indoors in a bid to contain a spike in coronavirus infections2020-09-01 编辑：Wendy
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 普京政敌疑中毒 白俄大选引发骚乱 班农因欺诈被捕
尽管面临逮捕和酷刑，数十万抗议者仍继续要求白俄罗斯独裁者亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)辞职。2020-09-04 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 失踪的船员
In Saudi Arabia, eight people were sentenced to prison for their roles in the murder of journalist Jamal Khashoggi.2020-09-08 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:加州洛杉矶温度创纪录
Meteorologists in the United States say a thermometer at a weather station in Los Angeles county, California, has registered 49.4℃.2020-09-08 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:欧盟希望白俄罗斯立即释放被捕人士
欧盟强烈谴责了白俄罗斯当局在8月虚假总统选举前后对抗议人群肆意且莫名的逮捕和拘留行为。2020-09-09 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 邮局局长被查
There's pushback from the Pentagon against new criticism from President Trump.2020-09-09 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:被捕还是逃往乌克兰? 白俄罗斯反对派领袖下落成谜
白俄罗斯有关部门表示，他们在该国与乌克兰边境逮捕了一名反对派领袖。2020-09-14 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 白俄罗斯与俄罗斯
The besieged president of Belarus traveled to neighboring Russia today, seeking support against mass protests after 26 years in power.2020-09-15 编辑：Wendy
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):白俄罗斯反对派领导人遭绑架
8月9日，独裁者亚历山大·卢卡申科以欺诈性手段获得连任，自此，白俄罗斯的政治动荡持续不断。2020-09-22 编辑：Melody
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:欧洲疫情出现反弹
Tough new restrictions are coming into force in parts of the Spanish capital Madrid to combat a sharp rise in coronavirus infections and deaths.2020-09-22 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 卢卡申科宣誓就职
The acting U.S. secretary of homeland security faced his Senate confirmation hearing today to become the permanent secretary.2020-09-25 编辑：Wendy
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:白俄罗斯抗议者举行"历史性"集会
数万名抗议者周日在白俄罗斯首都明斯克游行，该国的抗议浪潮已经进入第七周。2020-09-23 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 争议地区引发冲突
In Belarus, mass protests are continuing, and so are the arrests. At least 100,000 people marched in Minsk on Sunday, and riot police responded with tear gas.2020-10-03 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:大规模抗议持续六周后 白俄罗斯总统卢卡申科"秘密"宣誓就
现在前往欧洲关注海外消息，白俄罗斯举行总统选举一个月半月之后，抗议活动仍在继续，美国及其欧洲盟国认为这次选举既不自由也不公平。2020-10-02 编辑：aimee
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国对白俄罗斯关闭互联网表示关注
白俄罗斯当局继续阻碍民众使用互联网，限制网络内容，以此来回应8月9日的欺骗性总统选举后全国范围内爆发的抗议活动。2020-10-06 编辑：Melody
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):切尔诺贝利留下的影响
我们进入了白俄罗斯南部的帕拉西州立生态辐射保护区。2020-11-17 编辑：Melody
-
[VOA常速英语视频] 白俄罗斯的未来
For months, thousands of demonstrators have kept up their protests, taking to the streets every weekend to demand democracy and freedom for Belarus, [2021-01-06 编辑：Wendy
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一年要闻 美国种族示威蔓延全球 英国正式脱离欧盟 白俄选举引发抗议
在明尼阿波利斯，黑人乔治·弗洛伊德死于警察之手，这引发了美国几十年来最严重的骚乱。2021-01-13 编辑：clover
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:土耳其退出"反家暴公约",大批女性上街抗议
数千名女性在伊斯坦布尔举行示威活动，呼吁土耳其政府撤销退出旨在保护妇女免遭家庭暴力的国际公约的决定。2021-03-30 编辑：Melody
