-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第118期:经比萨和锡耶纳到罗马(1)
我看来,位于热那亚和斯培两职之间的那条滨海大道,意大利再没有什么可以与之相媲美的了2014-09-22 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第119期:经比萨和锡耶纳到罗马(2)
妇女和孩子们坐在那里边织网,边嬉闹,远眺大海。看到这样的情景会令你感觉很快乐2014-09-23 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第120期:经比萨和锡耶纳到罗马(3)
海上战利品和祭祀的贡品醒目地摆在教堂里,这是为了纪念水手们从暴风雨和船难中的逃生。水手们的房屋不是直接与海港相接2014-09-24 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第121期:经比萨和锡耶纳到罗马(4)
当我们到达斯培西亚时,发现马格拉河水位太高,以至于乘渡船不能安全过河。马格拉河上又没有通往比萨的桥梁。于是,我们欣然接受了事实2014-09-25 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第121期:经比萨和锡耶纳到罗马(4)
另外有许多山洞是新近开采的;有一些可能会在明天,下周,下个月开始开采;还有的尚未被人承包,未被考虑到。自从这里修复以来2014-09-26 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第123期:经比萨和锡耶纳到罗马(6)
我本应对斜塔了解甚详的,可是我想象中的斜塔却是这样的:它将倒影落在大街上,在那里人们终日来来去去。我惊讶地发现2014-09-29 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第124期:经比萨和锡耶纳到罗马(7)
如果比萨因其斜搭成为世界第七大奇观,那么,因其乞丐之多至少也可位居第二或第三了。乞丐们会在每一个拐弯处围截不幸的游客2014-09-30 编辑:mike
-
[那些似水流年] 双语美文之那些似水流年 第122期:经比萨和锡耶纳到罗马(5)
而相比较而言,现实中的斜塔比虚构的还要矮一截。尽管如此,它看上去却很出色,很特别,倾斜的程度与哈里斯所说的完全一样。比萨也很安静2014-09-28 编辑:mike