-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第105期:《色戒》小说的英译
张爱玲小说的翻译，似乎只有女性能胜任。不说文思细密，就是那服装和打扮的描写，比如王佳芝在麻将桌上的装扮，令我等望而却步：“云鬓蓬松往上扫，后发齐肩，光着手臂，电蓝水渍纹缎齐膝旗袍，小圆角衣领只半寸高，像洋服一样。领口一只别针，与碎钻镶蓝宝石的'纽扣'耳环成套。”2014-11-28 编辑：liekkas
频道总排行
-
1
英语口语8000句:在家中
在家中●从起床到出门早晨好! Good morning.Good mor -
2
英语口语8000句-谚语/惯用语
英语口语8000句-谚语、惯用语 不管张三李四。 Every Tom, - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
频道本月排行
-
1
神舟十九号载人飞船在酒泉卫星发射中心
Shenzhou-19 crewed spaceship -
2
马龙全英文发表获奖感言：I foun
Chinese table tennis icon Ma Long re - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
