-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第127期:如何避免"中国味"英语
我经常看到有网友自己翻译一句话(中翻英)，然后请其他网友评判一下，看看译文是否通顺。这些译文，我大致看了看，总的感觉是：符合英语语法规则，但“中国味”太重。下面我举最近两天的两个小例子，请各位看看什么是“中国味”，以及我们应当如何避免这种“中国味”。2014-12-30 编辑：liekkas
频道总排行
-
1
英语口语8000句:在家中
在家中●从起床到出门早晨好! Good morning.Good mor -
2
英语口语8000句-谚语/惯用语
英语口语8000句-谚语、惯用语 不管张三李四。 Every Tom, - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
频道本月排行
-
1
2025年全国两会在北京召开
数千名政府官员、军方领导人和商界人士正在北京参加一年一度的“两会”。 -
2
2024年12月英语六级听力真题(第
长期以来，幼儿看电视时间增多一直与某些成长方面的进展较差有关。 - 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
