-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧和经验第129期:如何译"不管三七二十一"?
以上有单词，有短语，也有俚语；有的强调不管会造成什么结果、有的强调做事者本身卤莽，具体翻译时到底选用哪个，要看上下文的意思和文体而定。其实，任何词典都不可能把所有可能的译法都列出来，比如，我认为与原文最近似的应该是leave out of one's calculation2015-01-01 编辑：liekkas
-
[成语中英翻译精选] 成语中英翻译精选 第32期:不管三七二十一
不管三七二十一Rain or shine.2015-03-01 编辑：alice
