-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第11期:承德避暑山庄自然概况(下)
避暑庄分为宫殿区和苑景区两大部分，苑景区又分为湖夙、平原区和山峦区宫殿区古朴庄严，湖泊卜碧波粼粼，平原区绿草茵,山峦区奇峰迭起，外有长达10公里的宫墙围护全庄共有宫殿、庭院、寺庙等建筑物约120 余处2015-06-05 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第12期:承德避暑山庄主要景点与周边名胜
Palace Complex Area 宫殿区 Main Hall:Gate of Beauty and Righteousness 正宫:丽正门 Inner Meridian Gate 正午门2015-06-06 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第13期:故宫自然概况(上)
北京故宫也叫紫禁城，位于北京市中心是中国乃至世界上现存最大、最完整的古建筑群。紫禁城始建于1406年,14年后完工.，迄今已有600多年的历史。2015-06-08 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第14期:故宫自然概况(下)
故宫在世界建筑史上具有极其重要的地位，是建筑艺术的经典之作，集中体现了我国古代建筑艺术的优秀传统和独特风格。故宫的建筑有如下几个突出特点：红墙黄瓦，雕梁画栋；中轴布局2015-06-09 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第15期:故宫主要景点与周边名胜
Square of Hall of Supreme Harmony:Imperial Avenue 太和殿广场:御道 Danbi 丹陛 Hall of Supreme Harmony 太和殿2015-06-12 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第16期:天坛自然概况(上)
北京天坛代表着中国古代建筑史上特殊的成就。天坛的建筑形体庄重、挺拔，与周围的道路和大片柏树林地极为和谐，显得庄严肃穆、仓境幽远、大气恢宏，营造出了意在高远、图谋存志、显现神秘、诱发情感的特殊环境氛围。2015-06-13 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第17期:天坛自然概况(下)
古代中国人相信天圆地方之说。在天坛，圆与方的形象被大量运用。天坛内外两道围墙是上圆下方；圜丘三层平台皆为圆形，而其外两层矮墙是内圆外方；祈年殿建筑与台基为圆形，而其外院墙为方形。2015-06-14 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第18期:天坛主要景点与周边名胜
Danbi Bridge:Robing Platform 丹陛桥：具服台 Altar of Prayer for Grain 祈谷坛2015-06-15 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第19期:孔庙,孔府,孔林自然概况(上)
山东曲阜是中国历史上伟大的思想家、政治家、教育家、儒家学派的创始人孔子 (公元前551一479))的故里。中国悠久灿烂的汉文化，其思想根源都可追溯到先秦孔子。2015-06-17 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第20期:孔庙,孔府,孔林自然概况(下)
人常说:“江南出才子，江北出圣人。”此话十分正确。其中，所谓江北的圣即包括至圣孔子、亚圣孟子、复圣颜子、述圣子思、宗圣曾子、元圣周公，他们大都出自山东曲阜。2015-06-18 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第20期:孔庙,孔府,孔林主要景点与周边名胜
Archway of Striking Golden Bell and Beating Jade:Dismounting Stele 金声玉振坊:下马碑2015-06-19 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第21期:周口店 -《北京人》遗址自然概况(上)
1929年12月2日，我国人类考占学家裴文中先生在北京西南郊的周口店龙骨山北坡一个大洞穴中，发现了’完整的北京猿人头盖骨。2015-06-23 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第22期:周口店 -《北京人》遗址自然概况(下)
周口店附近人类化石有三处，分别代表从直立人到今天的所有三个进化阶段，即直立人、早期智人和晚期智人;六个地点都有旧石器，属于旧石器文化发展的不同时期。2015-06-24 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第24期:泰山自然概况(上)
泰山是我国几千年古老文明的缩影，它蕴含的文化内涵，在世界范围内没有第二座山可以与之相媲美，它和万里长城、黄河、长江一样，成为中华民族的象征。2015-06-26 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第25期:泰山自然概况(下)
从海拔150米的山麓泰安城至海拔847米的中天门、海拔1 460米的南天门和海拔I 545米的玉皇顶，沿途群峰起伏，主峰突起，形成由抑到扬的节奏感和“一览众山小”的高旷气势。2015-06-27 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第26期:泰山主要景点与周边名胜
The foot zone of Mt Taishan:Temple to Heavenly Queen Mother 岱麓环山旅游线:王母池2015-06-28 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第27期:平遥古城自然概况(上)
平遥古城墙绵延约6公里。整个城市由4条深3米、宽3米的护城壕旧护，城门外面有一座吊桥。古城内，4条大街和8条小街纵横交错，连接着72条小巷。2015-06-29 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第28期:平遥古城自然概况(下)
这里有规模宏大、气势雄伟的古城墙排名我国现存最珍贵的木结构建筑第三的镇国寺万佛殿，誉为‘中国古代彩塑艺术宝库”的双林寺，文庙大成殿，誉为“天下第一号”的“日升昌”票号2015-06-30 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第29期:平遥古城主要景点与周边名胜
Traditional Quadrangles 传统四合院民居 Twin Trees Temple 双林寺2015-07-01 编辑：liekkas
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国旅游 第30期:大同云冈石窟自然概况(上)
大同云冈石窟坐落在山西省大同市以西16公里处的武周山北崖，开凿于公元5 世纪中叶的北魏时期。洞窟依山开凿，东西绵延一公里，是中国最人的石窟群之一，其规模之巨大、雕刻内容丰富2015-07-02 编辑：liekkas
