-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《说胡萝卜》英译
有如在火一般可爱的阳光里，偃卧在长梗的，杂乱的从草里，听初夏第一声的鹧鸪，从天边直响入云中，从云中又回响到天边；2015-01-02 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《雨伞下》英译
下大雨，有人打着伞，有人没带伞。没伞的挨着有伞的，钻到伞底下去躲雨，多少有点掩蔽，可是伞的边缘滔滔流下水来，反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人，头上淋得稀湿。2015-01-09 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《夜营的喇叭》英译
晚上十点钟，我在灯下看书，离家不远的军营里的喇叭吹起了熟悉的调子。几个简单的音阶，缓缓地上去又下来，在这鼎沸的大城市里难得有这样的简单的心。2015-09-11 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《造人》英译
我一向是对于年纪大一点的人感到亲切，对于和自己差不多岁数的人稍微有点看不起，对于小孩则是尊重与恐惧，完全敬而远之。倒不是因为“后生可畏”。多半他们长大成人之后也都是很平凡的，还不如我们这一代也说不定。2016-01-13 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《打人》英译
在外滩看见一个警察打人，没有缘故，只是一时兴起，挨打的是个十五六岁的穿得相当干净的孩子，棉袄棉裤，腰间系带。警察用的鞭，没看仔细，好像就是警棍头上的绳圈。2016-07-11 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:张爱玲-《写什么》英译
有个朋友问我："无产阶级的故事你会写么？"我想了一想，说："不会。要么只有阿妈她们的事，我稍微知道一点。"后来从别处打听到，原来阿妈不能算无产阶级。幸而我并没有改变作风的计划，否则要大为失望了。2016-09-27 编辑：max
