-
[体育新闻] 超级时髦的里约奥运会开幕式
8月5日，当奥运会热潮席卷巴西时，我来到里约热内卢观看了开幕式。我发现这是一次意外震撼且打动人心的体验，不仅仅是因2016-08-17 编辑：shaun
-
[里约奥运会] 2016年里约奥运会开幕式预告
Opening ceremony does really unlike anything else. 奥运会开幕式非常与众不同2016-12-28 编辑：kekenet
-
[里约奥运会] 中国羽毛球队抵达奥运村
For the Chinese badminton team arrived in Rio on Sunday after about 10 days of training in Sao Paulo.结束了在圣保罗为期十天的训练后，中国羽毛球队星期日抵达里约2016-12-28 编辑：kekenet
-
[外交与国际] 王毅部长在首届南南人权论坛开幕式上的致辞(1)(中英对照)
我谨代表外交部对首届“南南人权论坛”的召开表示衷心祝贺，对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎。2017-12-22 编辑：villa
-
[外交与国际] 王毅部长在首届南南人权论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
发展中国家始终是推进人权进步的重要力量。在抗击法西斯主义、军国主义、殖民主义和霸权主义的斗争中，2017-12-23 编辑：villa
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):聚焦冬奥!朝韩将持"朝鲜半岛旗"入场开
朝鲜和韩国就2018年冬奥会开幕式共同入场一事达成共识。周三，朝鲜和韩国的谈判代表在边界板门店会谈后宣布了这一结果。2018-01-18 编辑：clover
-
[外交与国际] 王毅外长在中拉论坛第二届部长级会议开幕式上的致辞(2)(中英对照)
去年底，中国共产党成功召开了第十九次全国代表大会，制定了到本世纪中叶把中国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国宏伟蓝图。2018-02-02 编辑：villa
-
[2018年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安倍晋三将出席冬奥会开幕式
日本首相安倍晋三确认表示其将参加下个月韩国举行的冬奥会开幕式。2018-01-28 编辑：emma
-
[外交与国际] 王毅外长在中拉论坛第二届部长级会议开幕式上的致辞(1)(中英对照)
“值此中拉论坛第二届部长级会议开幕之际，我谨代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，向会议的召开表示热烈的祝贺！2018-02-01 编辑：villa
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):朝韩代表团开幕式期间亲切握手
2018年平昌冬奥会开幕式上朝韩两国代表并坐一起期间，金正恩的妹妹与韩国总统握手。2018-02-10 编辑：emma
-
[体育新闻] 金正恩之妹将出席平昌冬奥会开幕式
作为其兄金正恩亲密顾问的金与正加入朝方代表团，将提振首尔方面对于利用此次奥运会来缓和半岛紧张、迎来外交接触新时期的希望。2018-02-11 编辑：alice
-
[体育新闻] 东京奥运开幕式票价吓坏网友 最高约28.8万日元
日前，阿根廷足协就他们针对即将到来的世界杯而出版的指南手册中“如何泡俄罗斯妹子”的内容进行了公开道歉。2018-05-27 编辑：max
-
[经济与贸易] 陈晓东在中非智库论坛第七届会议开幕式上的讲话(1)(中英对照)
很高兴出席中非智库论坛第七届会议。我谨代表中国外交部对本届会议召开表示热烈祝贺，对各位与会嘉宾、特别是远道而来的非洲各国专家和学者表示诚挚欢迎。2018-07-15 编辑：villa
-
[经济与贸易] 陈晓东在中非智库论坛第七届会议开幕式上的讲话(2)(中英对照)
今年是中非关系的“大年”，9月中非合作论坛北京峰会备受各方期待。2018-07-16 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(1)(中英对照)
很高兴与大家在天津再次相聚。首先，我谨代表中国政府，对第十二届夏季达沃斯论坛的召开，表示热烈祝贺！对远道而来的各位嘉宾，表示诚挚欢迎！2018-09-26 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(2)(中英对照)
中国在培育壮大经济发展新动能方面进行了积极探索。2018-09-27 编辑：villa
-
[经济与贸易] 李克强总理在第十二届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞(3)(中英对照)
大家都很关注当前国际形势下中国经济发展和政策取向。今年上半年中国经济增长6.8%，连续12个季度稳定运行在6.7%－6.9%的中高速区间。2018-09-28 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲(1)(中英对照)
2017年5月，我宣布中国将从2018年起举办中国国际进口博览会。经过一年多筹备，在各方大力支持下，现在，首届中国国际进口博览会正式开幕了！2018-11-17 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲(2)(中英对照)
当今世界正在经历新一轮大发展大变革大调整，各国经济社会发展联系日益密切，全球治理体系和国际秩序变革加速推进。2018-11-18 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在首届中国国际进口博览会开幕式上的主旨演讲(3)(中英对照)
为进一步扩大开放，中国将在以下几方面加大推进力度。2018-11-19 编辑：villa
