-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第133期:总统的抉择
it doesn't bode well. I can feel it... 那绝不是好事，我感觉得到 his hesitation on the other side of that door. 门那边他的犹豫2015-08-21 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第134期:寻常的政治手腕
他们会派摄制组来，吉莉安 请好好配合他们 我的同事在调查彼得·罗素 她认为是你强迫他关闭造船厂的 你同事从哪里得来的消息 我不知道2015-08-22 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第135期:为什么敲戒指?
so you don't break them if you get into a fight. 打架的时候就不会弄断它们 It also has the added benefit of knocking on wood. 而且还顺道敲了木头（西方的吉兆）2015-08-24 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第136期:邀请雷蒙德出任下届副总统
This is completely off the record, I promise you. 我保证此次采访我绝不会报道 Hi, Christina. Doug, hi. 你好，克里斯蒂娜，道格，你好2015-08-25 编辑：liekkas
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第36期:麦克斯的债务(2)
I've divided your bills into three categories... 我把你的账单分成了三类2015-08-19 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第37期:餐厅偶遇前男友
No but my ex boyfriend did. 不是 是我前男友来了2015-08-21 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第38期:麦克斯出面化尴尬
You heard your bro. Service him. 你也听见你兄弟说啥了 "服侍"他呀2015-08-25 编辑：max
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第137期:凭感情做的决定不叫决定
总统并不是很支持核能 那是你犹豫的原因吗 害怕政府... 他只是圆润处事罢了 日本核爆后核能很难让人接受2015-08-26 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第138期:安德伍德在利用你,佐伊
为什么要悼念总统或任何死去的人呢 死人又听不到 而他问我是否相信天堂 我说不 他又问我是否不信上帝2015-08-27 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第139期:我的意见并不重要
Had a girl livin' with him. Maybe she knows. 有个姑娘和他一起生活，也许她知道 Name was Echo. Echo? 叫艾柯，艾柯2015-08-28 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第140期:你可以因此一夜成名
not much hair, pretty goodlooking. 头发很少，长得不错 Yeah, that was him. You're absolutely sure? 对，就是他，你肯定2015-08-29 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第141期:你真是个相当难搞的人物
Have I said something amusing? 我说什么可笑的东西了吗 Oh, I've just sat too many times on your side of the table 只是我曾太多次跟别人说过这种话2015-08-31 编辑：liekkas
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第39期:自助洗衣店
I thought my first trip to a laundromat 我还以为我人生第一次去自助洗衣店2015-08-27 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第40期:大街上遛马
Come on Chestnut go poo poo near the hipsters 来吧 栗宝 去嬉皮旁边拉屎吧2015-08-31 编辑：max
-
[打工姐妹花第一季] 打工姐妹花第一季(MP3+中英字幕) 第41期:被忽悠的李憨
The theme is '90s horse party. 主题是九零年代与马共舞派对2015-09-02 编辑：max
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第142期:对你我都没有好处
Because a third of his fortune is tied up in nuclear energy. 因为他有三分之一的财产倚靠核能源 Sancorp does not want a pro-nuclear businessman in the White House. 桑可柏公司不会愿意让一位沾过核能生意的商人入主白宫2015-09-01 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第143期:华盛顿的警察相互包庇
你和你丈夫都是公众人物 报纸会把故事写得非常严重 我建议我们去找对方，提出和解方案 我们要拿到拘留记录，但是没有 他们放他走了，那我们就得找出是谁放他走的2015-09-02 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第144期:调查警方的黑色案件
I'm not a fan of surprise visits, Frank. 我可不喜欢惊喜访客，弗兰克 Remy wouldn't arrange a meeting. 可是雷米不给我安排面谈2015-09-03 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第145期:可怕的梦
If we go through with this, it's insider trading. 如果我们要干这件事，必须是私底下的 He didn't strike me as a man hearing the news for the second time. 他的反应看起来不像是已经听过这件事了2015-09-04 编辑：liekkas
-
[纸牌屋第一季] 纸牌屋第一季(MP3+中英字幕) 第146期:我只想找到她
Good. I'll talk to Birch. Get him on the phone. 很好，我会和波茨谈，接通他的电话 This has to stay off the books, just like the dinner with Tusk. 这个会见不能公开，和塔斯克的晚餐一样2015-09-06 编辑：liekkas
