-
[高考英语阅读理解训练] 2013年高考英语北京卷阅读理解C篇翻译与精析
虽然出名听起来像是梦想成真，但是当下的明星，感觉就像动物园的动物一样，他们面对着鲜有人能想象的压力。他们是世界关注的焦点。狗仔队在他们的家园外安营驻扎，时刻准备着相机。2015-05-07 编辑：wendy
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第2期:北京的历史沿革
大约50万年前，北京人居住在北京西南郊的周口店。那时的气候比现在的更温暖更潮湿，当地的森林湖泊也促进了大量生物的成长。北京人的化石遗骸，他们的石头工具和用火痕迹，以及后来大约18 000年前用过的工具，还有山顶洞人时期用过的骨针和装饰品都是中国如今史料记载的最早的文化遗物。2015-04-30 编辑：Alisa
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第4期:北京的地方特色
北京有着许多文化遗产，其中紫禁城，长城，周口店北京人遗址，天坛，颐和园和十三陵被联合国指定为世界文化和自然遗产。城市里共有7 309处历史文物遗址，其中60处被定为国家级文化遗产，另外还有234处为北京市文化遗产。2015-05-02 编辑：Alisa
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第1期:北京的自然概况
中国首都北京是世界上最令人神往的城市之一。这是一座具有3 000多年历史，1 530万人口(2005年统一计数据)，占地面积16 808平方公里的城市，是中华人民共和国的政治、文化和经济中心。2015-04-29 编辑：kekenet
-
[著名景点介绍] 中英双语话中国城市 第3期:北京的城市现状
北京是一座拥有宽广林荫大道的城市，如今，这座城市车水马龙，正伴随着商业和娱乐业的节拍跃动。北京有许多博物馆和公园，其中有坐落在城市中心的故宫博物馆和北海公园。在此附近，中国美术馆里陈列着当代美术家的作品。坐落在天安门东侧的中国革命厉史博物馆向人们展示着中国的古代史和现代史。2015-05-01 编辑：Alisa
-
[高考英语阅读理解训练] 2013年高考英语北京卷阅读理解B篇翻译与精析
两只海豚在海洋公园的一个大水池里比赛游泳。小海豚格蕾丝展示了她的一些技巧，她转身并向人群挥手问好。然而，最令人惊讶的是，她没有尾巴，但是她却在游泳。2015-05-08 编辑：wendy
-
[高考英语阅读理解训练] 2013年高考英语北京卷阅读理解A篇翻译与精析
新的EP加热器没有暴露在外可引起火灾的加热部件。新的EP加热器的外壳只是摸起来暖暖的，这样它就不会烫伤孩子和宠物。2015-05-09 编辑：wendy
-
[英语PK台] 英语PK台(MP3+文本) 第81期:英语新闻轻读汇--北京机动车限行治污新规
Beijing to ban vehicles that fail to meet emission standards2015-05-06 编辑：max
-
[时事新闻] 北京"最严禁烟令"即将实施
今年六月，禁烟令将正式实施，适用于首都所有室内公共场所、工作场所以及公共交通。据《新京报》报道，也许是考虑到此前禁烟行动被广泛忽视，这一次政府希望民众参与禁烟行动，通过拨打热线电话举报任何违反禁令的行为。举报内容将由北京市卫生部门调查核实。2015-05-15 编辑：liekkas
-
[关注社会] 北京再次宣布公共场所禁烟 执行效果存疑
当天午夜，一项严厉的新公共场所禁烟令在北京生效，旨在结束衣服和肺部被烟味附着的时代。这座城市的大约400万烟民——2015-06-04 编辑：shaun
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第22期:北京公共场所禁烟
中国占据全球香烟的三分之一，每年因吸烟死亡的人数超过了100万人。2011年，中国开始实施室内禁烟规定；但是，并没有增加处罚条例。所以，这一禁烟行动并没有得到严格执行。2020-07-22 编辑：wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):北京实施最严禁烟令
中国北京迎来最严禁烟令。此次禁烟令恰恰赶上世界无烟日，并受到了世界卫生组织的欢迎。此次禁烟令于6月1日开始实施，这也是中国迎来的最严厉的禁烟措施。公共场所、工作场所的室内区域以及公共交通工具内禁止吸烟。2015-10-26 编辑：wendy
-
[财经金融英语新闻播客] 财经金融英语新闻播客(MP3+中英字幕) 第74期:北京市政府搬迁通州进入倒计时
7月14日在对官媒的采访中，北京市规划委员会主任黄艳称此次行动将鼓励更多民众转移到通州区，远离东城、西城和朝阳区的拥堵情况。2015-07-26 编辑：wendy
-
[每日视频新闻] 每日视频新闻:北京获得2022冬奥会举办权
北京获得2022年第24届冬季奥林匹克运动会主办权。北京也创造历史，成为第一个既举办过夏奥会又举办冬奥会的城市。2015-08-01 编辑：qihui
-
[体育新闻] 北京获得2022年冬奥会举办权
北京击败哈萨克斯坦的阿拉木图，获得2022年冬奥会举办权，成为奥运历史上第一个既举办过夏季奥运会，又举办冬奥会的城市。2015-08-02 编辑：max
-
[时事新闻] 北京将会实施单双号限行15天
为了缓解国际田联世界田径锦标赛和纪念抗战胜利大阅兵期间的交通问题，8月20至9月3日，北京将实行单双号限行。2015-08-12 编辑：max
-
[状元访谈] 2015北京文科状元蔡雨玹自称"安陵容"玩转跨界文艺范(总分699)
2015年北京市高考文科状元花落北京师范大学第二附属中学(以下简称师大二附)，蔡雨玹以699分夺得今年北京高考文科第一名，其中语文142分，数学150分，英语135分，文综272分。2015-08-26 编辑：Jasmine
-
[状元访谈] 2015北京理科状元有点萌刘智昕:热爱写诗作词的小文青 (总分721)
来自人大附中的高三(5)班的刘智昕以721分拿下北京市理科高考状元。生于1998年1月8日的她如今刚刚17岁，一副乖乖女模样丝毫想不到她是超级大学霸。2015-08-27 编辑：Jasmine
-
[高考英语阅读理解训练] 2012年高考英语北京卷阅读理解D篇翻译与精析
“世界的保护在于荒野”。这句名言出自一位被公认为环保主义教父之一的作家。这句话的引用频率反映了一场激烈的关于环境保护的辩论，那就是是否应该将荒野置于被保护的中心。2015-08-31 编辑：wendy
-
[高考英语阅读理解训练] 2012年高考英语北京卷阅读理解C篇翻译与精析
以调研为基础的最新报告显示，强大的压力会影响大脑权衡利弊的方式，使大脑集中注意在压力上而忽视了一个决策可能存在的负面影响。2015-09-01 编辑：wendy
