-
[关注社会] 宫斗大戏《甄嬛传》火爆荧屏
The 76-episode drama series "Legend of Zhen Huan" has had sweeping popularity in the Chinese mainland over the past months, that "a whole town tunes in to watch when it airs on TV,&quo2012-05-07 编辑：Jasmine
-
[娱乐新闻] 宫斗大戏《甄嬛传》创收视奇迹
The 76-episode drama series2012-06-09 编辑：justxrh
-
[娱乐新闻] 《甄嬛传》"摆驾"美国说英文 Desperate concubines
宫斗大戏《甄嬛传》(Legend of Zhen Huan) 继在国内掀起收视热潮后，导演郑晓龙于近日表示该剧将登陆美国。网友感慨道，国产电视剧终于逆袭了么？也有人担心美国人能否品出其中的文化深意。2013-01-31 编辑：ivy
-
[娱乐新闻] 《甄嬛传》"摆驾"美国说英文
宫斗大戏《甄嬛传》(Legend of Zhen Huan) 继在国内掀起收视热潮后，导演郑晓龙于近日表示该剧将登陆美国。网友感慨道，国产电视剧终于逆袭了么？也有人担心美国人能否品出其中的文化深意。2013-02-12 编辑：ivy
-
[可可茶话会] 可可茶话会第201期:《甄嬛传》之尽人事以听天命
过去一段时间网上很火的话题之一就是甄嬛传的翻译。这部在中国大红大紫的古装电视剧到了美国应该怎么翻译呢？翻译爱好者江烈农给出了他翻译的甄嬛传，引得网友一片叫好。在接下来的几期节目中，可可茶话会为您推出《甄嬛传》专题。2020-09-21 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第202期:《甄嬛传》之女子无才便是德
各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是甄嬛传英译专题。在上一期的节目中，我们从甄嬛的原话“嬛儿是尽人事以听天命”学到了man proposes, god disposes这一表达。而今天节目中要出场的人物也是一位端庄温柔的女子。得知皇帝要选秀，各大千金小姐都忙着做准备，沈眉庄家中对此事也极为关注。2020-09-22 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第205期:《甄嬛传》之这真真是极好的
各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是《甄嬛传》英译专题。在上一期的节目中，我们从流朱教训吃里扒外的公公这一片断中学到一句俗语：牛不喝水强按头：A man may lead a horse to the water, but he cannot make it drink。在今天的节目里，皇上终于要出场了。他邀请甄嬛一同品茶。2020-09-25 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第204期:《甄嬛传》之牛不喝水强按头
各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是甄嬛传英译专题。在上一期的节目中，我们从华妃赐夏冬春一丈这一片段中学到了一句俗语：When the cats' away, the mice will play（山中无老虎，猴子称大王）。在今天的节目里我们同样要讲解一句俗语。甄嬛刚入宫时不得皇上恩宠，底下的奴才、公公觉得跟着她没前途，这时候甄嬛的陪嫁丫鬟流朱跟公公理论了..2020-09-24 编辑：Canace
-
[可可茶话会] 可可茶话会第203期:《甄嬛传》之华妃教训夏冬春
各位好，欢迎来到可可茶话会，我是Canace。最近为您播送的内容是甄嬛传英译专题。在上一期的节目中，我们从沈眉庄选秀这一片段中学到“女子无才便是德”的表达：Ignorance is a woman's virtue. 今天节目中要出场的是一位招人喜爱的反派角色——华妃。夏冬春在宫里因看不起安陵容的身世而找借口教训她，而这一情景正好被同样飞扬跋扈的华妃撞见了。2020-09-23 编辑：Canace
-
[娱乐新闻] 中国神剧走出国门 《甄嬛传》戛纳受追捧
新浪网报道，在法国戛纳举行的国际秋季电视节(Mipcom)影展上,《甄嬛传》电视剧和电视电影的英文版受到许多海外知名电视台的喜爱,2014-11-20 编辑：shaun
-
[《老外看东西》脱口秀] 《老外看东西》脱口秀 第13期:老外看英文版甄嬛传累不累
《老外看东西》脱口秀 第13期:老外看英文版甄嬛传累不累2015-07-24 编辑：alice
