-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《窗帘》英译
人不怕挤。尽管摩肩接踵,大家也挤不到一处。像壳里的仁,各自各。像太阳光里飞舞的轻尘,各自各。凭你多热闹的地方,窗对着窗。各自人家,彼此不相干。2015-06-03 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《听话的艺术》英译
假如说话有艺术,听话当然也有艺术。说话是创造,听话是批评。说话目的在表现,听话目的在了解与欣赏。2015-07-20 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《精彩的表演》英译
我不爱表演,也不善表演,虽然有一次登上了吉祥大戏院的大舞台,我仍然没有表演。2016-03-31 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《孟婆茶:胡思乱想》英译
我登上一列露天的火车,但不是车,因为不在地上走;像筏,却又不在水上行;像飞机,却没有机舱,而且是一长列;看来像一条自动化的传送带,很长很长,两侧设有栏杆,载满乘客,在云海里驰行2016-05-13 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《窗帘》英译
人不怕挤。尽管摩肩接踵,大家也挤不到一处。像壳里的仁,各自各。像太阳光里飞舞的轻尘,各自各。2017-06-12 编辑:max