-
[2015年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:英国计划2017年底举行退欧公投
英国选民有史以来最接近退出欧盟。欧洲债务危机和欧洲大陆的难民危机加深了英国的疑虑。英国计划于2017年底就是否继续留在欧盟举行全民公投。英国大多数人表示他们想退出欧盟。2015-09-28 编辑：aimee
-
[2016年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:欧盟给予英国特殊地位 英国是否留欧仍是未知数
欧洲领导人达成帮助英国留在拥有28个成员国的欧盟的协议。这项协议在英国首相戴维·卡梅伦同其他欧洲领导人举行一系列会议后达成。2016-02-22 编辑：aimee
-
[科技新闻] 退欧将危及英国科学大国地位 Want to know what Brexit would
英国科学家有能力从英国政府争取到支持。的确，自2010年以来，在其他方面开支大幅削减之际，我们保住了科研预算，2016-03-11 编辑：shaun
-
[经济新闻] 退欧将永久损害英国经济 British government says EU exit w
按照文件预测的核心情景，若英国和欧盟达成类似欧盟和加拿大谈判的双边贸易协定，15年后英国经济规模将比留欧情况下缩小6.2%，相当于每个家庭损失4300英镑。2016-04-21 编辑：shaun
-
[时事新闻] 英若退欧或需10年谈判英美贸易协定
上周，在英国外交部(Foreign Office)的一场新闻发布会上，奥巴马警告称，如果英国想要和美国签署新的贸易协定，英国将不得不排到“队尾”。2016-04-26 编辑：shaun
-
[时事新闻] 英国若退欧布莱尔难辞其咎
政治家们一直试图解决这一问题——首相戴维•卡梅伦(David Cameron)仓促承诺将每年净移民人数减至10万以下只是其中最新一例。2016-06-09 编辑：shaun
-
[时事新闻] 如果英国选择脱离欧盟 退欧将撕裂英国
继2014年未能赢得独立公投之后，执政的苏格兰国家党(Scottish National Party)上月在爱丁堡议会选举中遭受了挫折。该党失去了多数席位，从而丧失了再举行一场独立公投的权力。但是，英国脱离欧盟将再度激活独立主张。把苏格兰捆绑在对欧2016-06-09 编辑：shaun
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):退欧将危及英国科学大国地位
英国将就是否“留欧”进行公投。媒体将其称之为“Brexit”，意为“英国退欧”。这也是数十年以来欧洲面临的最严峻问题之一。对于去留问题，民众表达了强烈意愿。许多科学家强烈支持“留欧”。2016-07-15 编辑：wendy
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国退欧公投尘埃落定
英国退欧公投尘埃落定，人们将其看成一场政治地震。在周四公投上，超52%选民支持退欧。股票市场随即受到影响，英镑对美元汇率滑落到1985年以来最低值。这场退欧公投引发了政治动荡。2016-07-25 编辑：wendy
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:奥巴马就英国退欧表态
奥巴马在全球企业家峰会上表示，他已与首相卡梅伦通话，称双方的金融和经济发展仍围绕发展与稳定展开。在与德国总理默克尔通过电话后，他称欧盟仍然是美国的亲密盟友，对此他充满信心。2016-06-29 编辑：wendy
-
[经济新闻] 退欧的英国仍想留在欧洲单一市场
卡梅伦召开内阁会议，宣布成立了一个由“最优秀和最明智”的公职人员组成的政策小组——由保守党议员奥利弗·莱特文2016-06-29 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:前伦敦市长鲍里斯·约翰逊决定退选
保守党及首相竞选出现大转折，热门人选鲍里斯·约翰逊退出竞选。此决定撼动英国政坛，约翰逊曾是退欧派最有力支持者。请听本台政治编辑劳拉·昆斯伯格的报道。最热门人选宣布退出。2016-07-04 编辑：wendy
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:千名律师称公投不具法律效力
在对商业领袖的发言中，大卫·卡梅伦发表如下讲话。一千多名律师联署致函首相卡梅伦，警告他要在正式“退欧”之前小心行事，称上月的公投结果没有法律约束力。2016-07-13 编辑：wendy
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第115期:英国公投退欧
6月24日，英国举行具有历史意义的“Brexit”公投，英国选择离开欧盟。就在“退欧”公投后不久，英镑急转直下，英国首相卡梅伦宣布辞职。2020-10-24 编辑：wendy
-
[经济新闻] 英国退欧对于英国国内意味着什么
20年前我与一名英国高级公务员在伦敦共进午餐。那是在伦敦颓废的午餐时代行将终结的时期，在喝下不少红酒后，他问我对他所效2016-08-17 编辑：shaun
-
[PBS访谈商业系列] PBS高端访谈:为什么退欧对英国水产捕捞业来说是一件好事?
But, first: There are reports that the United Kingdom's process to begin leaving the European Union may not begin until later next year, delaying the U.K.'s so-called Brexit.2016-08-18 编辑：max
-
[时事新闻] 日美警告英国 退欧不能乱来
日本向英国首相特里萨•梅(Theresa May)发起一项强硬挑战，要求英国谈判达成软退欧，否则就会面临日资银行和其他公司移师欧洲大陆的风险。2016-09-07 编辑：shaun
-
[时事新闻] 英国政府须就退欧消除企业担心
日本政府最想让英国和欧盟“听懂”的一点是要减少不确定性。日本企业害怕未来无穷无尽的幕后谈判，在最后时刻出现令人不快的意外。他们请求在过渡的过程和时间上得到一点清晰度。这合情合理，但鉴于欧盟在最后一刻幕后交易方面的过往记录，有点期望过高了。2016-09-10 编辑：shaun
-
[经济新闻] 英国将躲过衰退 但退欧仍损害经济
面对好于预期的调查数据，伦敦金融城两家顶级机构撤销了退欧公投会导致英国经济衰退的预测，并调高了英国增长前景。2016-09-11 编辑：shaun
-
[经济新闻] 退欧把英镑逼到悬崖边缘
对英国和欧盟(EU)间关系严重破坏的担忧把英镑汇率压低至有记录以来的最低水平（根据英国央行(BoE)的一个贸易加权指数）2016-10-19 编辑：shaun
12
