-
[备考资料] 高级口译笔记:称谓口译
一.以“总……”表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。总书记 general secretary总工程师 chief engineer总会计师 chief accountant总经理 general manager总代理 general agent总教练 head coac2012-04-28 编辑：melody
-
[VOA词汇大师] 词汇大师第103期:英语中的称谓
MUSIC: "Only You"/The PlattersAA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble. This week on Wordmaster — what to do when there's only one "you."RS: We're talking2012-05-23 编辑：Jasmine
-
[VOA词汇大师] 词汇大师第152期:正式和非正式场合下的人称代词
今天的《词汇大师》讨论的是英语中的人称代词，在世界各地的语言中，通常把人称分为正式和非正式的两种形式，如西班牙语的“你”就用正式的表达usted和非正式的表达tu。而英语中只有You，only you，这是说英语中就不2012-08-24 编辑：Jasmine
-
[VOA词汇大师] 词汇大师第176期:恋爱关系中的称谓
今天的《词汇大师》讨论的是两性关系中的成为，爱情中的男女互称boyfriend and girlfriend，lover，或是partner。但如果是交往了15,6年的男女再介绍两人关系时就容易遇到许多尴尬和恼人的事儿了。本期节目的嘉宾就是一对相恋16,7年的情侣，随着交往时间的延长，两人间的称谓也在变化着。如，boyfriend and girlfrien2012-09-27 编辑：Jasmine
-
[高级口译翻译辅导] 译言译语:口译中遇到中文称谓要怎么翻译？
在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。 英语原文中的拟声词在汉语中可译成相同的拟声词：2013-01-05 编辑：melody
-
[翻译技巧和经验] 亲密称谓揭秘:女生最讨厌被另一半叫什么
“Babe(宝贝)”一次虽然是情侣间最常用于表示亲昵的词，但最近一项调查显示，女性最讨厌“babe”这个昵称。“babe”一词曾因为Sonny和 Cher's Sixties的名曲《I Got You Babe》而为人熟知，2013-03-28 编辑：melody
-
[翻译技巧和经验] 翻译技巧:口译中遇到中文称谓要怎么翻译？
在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种不良的后果。2013-06-25 编辑：Andersen
-
[体育词汇面面观] 体育词汇面面观:球队称谓篇
coach 教练 head coach 主教练 football player 足球运动员 referee 裁判 lineman 巡边员 captain / leader 队长 forward / striker 前锋 midfielder 前卫 left midfielder 左前卫 r2012-02-09 编辑：Richard
-
[空中英语:大家说英语(字幕版)] 大家说英语(MP3+中英字幕) 第618期:称谓是什么(1)
苏希，你在做什么？ 我在写一封信。2020-05-08 编辑：max
