-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国同性恋夜店发生枪击事件 逾50人遇难
He was armed with an assault-type rifle and a handgun. It was the worst mass shooting in American history. 男子装备一把攻击型步枪和一把手枪。这是美国历史上最严重的枪击事件。2016-06-13 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:奥兰多枪手的父亲对枪击事件表态
This is being done in the hope of determining Mateen’s motives and whether he had outside support. 现在希望确定马丁的动机，以及他是否有外部支持。2016-06-14 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:九岁小男孩打破纪录横渡恶魔岛
But the paddlers who were keeping pace with him encouraged him to keep going. 但陪同游泳的人鼓励他坚持下去。2016-06-15 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:世卫组织否定咖啡致癌 称“高温饮料”才是罪魁祸首
They did add a note that all "very hot" drinks are probably carcinogenic. 他们补充道，所有“非常热”的饮料可能会致癌。2016-06-16 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:奥巴马纪念奥兰多遇难者 呼吁严格控枪
We're going to have to do more to prevent these kinds of events from occurring. 称我们将做更多的事情来防止这类事件的发生。2016-06-17 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:日益加剧的大火迫使加利福尼亚居民逃离
About 140 homes and ranches are at risk in the coastal canyons of an area that hasn't seen a fire this big in 60 years. 沿海峡谷约140户家庭和农场面临危险，该地区60年未见如此大火。2016-06-18 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:奥巴马总统参观约塞米蒂国家公园
President Obama is the first sitting president to visit Yosemite since John F. Kennedy in 1962. 奥巴马总统是自1962年约翰·肯尼迪以来，首位访问约塞米蒂的在位总统。2016-06-19 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:研究发现满月会影响人类睡眠
Depending on your timezone, this may be the first of its kind since 1948. 根据你所在的时区，这可能是自1948以来的首次。2016-06-21 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:朝鲜第二次试射舞水端导弹 尚未知是否成功
North Korea launched what appeared to be a second Musudan missile on Wednesday morning after an earlier launch failed. 继早期发射失败后，朝鲜于周三早上发射疑似第二枚舞水端导弹。2016-06-22 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:尼加拉瓜男子威胁称要在同性夜店杀50人
I used to have two guards at the door, and now I have three additional security guards inside the club."在门口我曾经有两个警卫，现在俱乐部内我有三个额外安保人员。2016-06-23 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟::金正恩称朝鲜已有能力在太平洋攻击美国
The test-fire was successful but did not impact the security of any neighboring countries. 试射是成功的，但并没有影响任何邻国的安全。2016-06-24 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美西弗吉尼亚州暴雨引发洪水 已致23人死亡
The mountainous state was pummeled by up to 10 inches of rain on Thursday, June 23rd causing rivers and streams to overflow. 6月23日周四，这个多山的州遭到高达10英寸降雨的袭击，造成河流泛滥。2016-06-25 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国德克萨斯一母亲枪杀2个女儿
They also said after someone called 911, a Fulshear police officer shot the mother when she refused to put down her weapon. 他们还说，随后有人拨打911，当这位母亲拒绝放下武器，富尔希尔警察开枪将其射杀。2016-06-26 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美检方拟让鹦鹉为谋杀案提供证据
Last year, Christine Keller's ex-husband Martin Durham was murdered in his Michigan home. 去年，凯勒的前夫马丁·达勒姆在他密歇根的家里被谋杀了。2016-06-30 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:奥巴马提供无人机袭击信息 让反恐更透明
At the end of his presidency, Barack Obama is offering transparency on the use of drones in combat zones,在总统任期结尾，奥巴马正提供战区使用无人机的透明度，2016-07-02 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:研究证明良好的睡眠能保持健康
Researchers at University of California San Francisco have confirmed that a good night's sleep could keep colds and infections away. 加利福尼亚旧金山大学的研究人员证实，晚间良好的睡眠能摆脱感冒和感染疾病。2016-04-12 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:北美领导人峰会将在渥太华举行
have been held annually since 2009 to promote better cooperation under the North American Free Trade Agreement. 自2009以来每年举行一次，在北美自由贸易协定下促进更好的合作。2016-06-28 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国正密切关注朝鲜局势
South Korea's Yonhap news agency reported that North Korea has deployed one or two intermediate-range ballistic missiles on the east coast. 韩国联合通讯社报道，朝鲜在东海岸部署了一个或两个中程弹道导弹。2016-04-15 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:休斯敦遭遇罕见暴雨致5人遇难
Houston, Texas was hit with eighteen inches of rain this Monday, and five people passed away because of the horrific weather. 周一德克萨斯州休斯敦遭遇18英寸暴雨，可怕的天气造成5人遇难2016-04-19 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:南加利福尼亚大火已致2人死亡
California governor Jerry Brown declared a state of emergency Friday in Kern County,加利福尼亚州长杰瑞·布朗周五在克恩县宣布进入紧急状态2016-06-27 编辑：kahn
