-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第196期:换装寻子
Mrs. Meade! You'll be landing at the Sioux Falls regional airport at 2:35.米德太太 你将在2：35分抵达苏族瀑布地区的机场I'm sorry I didn't book it sooner,我本来应该早点订的2013-06-19 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第197期:人性本为善
Oh, the decorations are so beautiful. Yeah. Hey, you okay?装饰的真漂亮 你还好吧Yeah. I don't know why I'm so emotional these days.当然 我也不知道这几天怎么这么情绪化2013-06-20 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第198期:快乐三人世界
Wow! January Jones for our March cover.詹纽瑞·琼斯是三月的封面女郎That's exciting! Ugh! 太令人兴奋了 伤心男太多了 你不觉得她被用过太多次了吗 enough "sad men." Isn't she a little played out2013-06-21 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第199期:我的钱我做主
Uh, Daniel, Marc, I would like you to meet Denise Ludwig, our new creative director.丹尼尔 马克 我想让你们见见 黛妮丝·路德维 我们新的创意总监Denise, this is Daniel Meade, our editor-in-chief.黛妮丝 这是丹尼尔·米德 主编2013-06-22 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第200期:超市"捉迷藏"游戏
Excuse me. Hi. Um... Can you tell me where the, uh...打扰一下 你好 你能告诉我哪里可以Um, you know what? Never mind.你需要什么 还是算了吧I probably don't need it. It's all in my head.我可能不需要 全是我胡思乱想2013-06-23 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第201期:承认需要我吧
Unbelievable. So how do you want to take down Miss Cecil B. Female?难以置信 你打算怎么拿下这个女人Dig dirt? Blackmail? Twitter backlash?挖她的丑闻 敲诈 用twitter散播谣言2013-06-24 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第204期:寻找抛弃多年的儿子
特别声明该节目由可可原创，台词精讲为可可编辑编写。视频出处本期影视片花选在《丑女贝蒂》第四季第八集。中英对海：I'm looking for someone. Sorta, kinda exactly like you.2013-07-17 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第205期:嘴巴只吃不说
特别声明该节目由可可原创，台词精讲为可可编辑编写。视频出处本期影视片花选在《丑女贝蒂》第四季第八集。中英对白So what do we do now? I don't know2013-07-18 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第202期:姐妹争着上厕所
中英对白I gotta get in there. Okay, hold on just one second. Finishing up我要进来 好的 等一会 马上就好2013-07-15 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第203期:大解脱
This is the chair Willie got me when I told her the one I had was comfortable.这个椅子是我跟威莉说我自己的那个很舒服后她给我换的。2013-07-16 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第206期:你偷走了我的所爱
特别声明该节目由可可原创，台词精讲为可可编辑编写。视频出处本期影视片花选在《丑女贝蒂》第四季第八集。中英对白2013-07-19 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第207期:拍照奇想
So for the cover, 于是封面的部分we would be shooting you in a bikini on cove beach, 我会在小海湾的沙滩上拍摄你穿比基尼的照片but this isn't just any cover.但这可不是随便什么封面2013-07-20 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第208期:不忍心的一巴掌
Everyone, stay seated. Move in!所有人都在原地不准动 进去This is the FBI.我们是FBI2013-07-21 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第209期:双份惊喜
Cute, right? Yeah. And I have one more surprise for you. 可爱吧 是啊 而且我还有一个惊喜给你Something extra special.No. Yes. Is this...特别不一样的东西 不是吧 是的2013-07-22 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第211期:我不想再次伤害你
I made us some lunches. Um,turkey sandwiches. 我给咱俩做了点午餐 嗯 火鸡三明治But I thought it would be nice for us to stay in.但 我想我们就在这里吃会比较好2013-07-23 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第210期:我要做编辑
Hey, Amanda.Uh, I just wanted to check in,嘿 Amanda 我只是想确认一下You know ,make sure we're cool. Totally. Good.你知道的 确认我们没事 完全没事 很好Okay,this is really weird.好吧 这真的很诡异2013-07-24 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第212期:避孕棒带来的风波
Anyway... my niece made it and I thought it might be nice to light alongside the tree.总之 这是我侄子做的 我觉得挂在树上会增添些光彩2013-07-25 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第213期:与亲身儿子的相处
中英对白Scotch and soda, whiskey neat, seven and seven.加苏打的威士忌 纯威士忌 都是七号Thanks. Seems like a strange job for you to take.谢谢 你的工作好像挺奇怪的2013-07-26 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第214期:谁怀孕?
Negative! One is negative! Aah!阴性的的 这个是阴性的Oh, thank god.谢天谢地And positive.这个是正的2013-07-26 编辑：Ballet
-
[《丑女贝蒂》原声] 吃透职场美剧《丑女贝蒂》第215期:你怀孕了吗?
Oh, my god. Are you pregnant?我的天 你怀孕了吗Pregnant? Like pregnant pregnant?怀孕了 真的怀孕了I don't know. I'm not sure.我不知道 我不能确定2013-07-27 编辑：Ballet
