-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):研究或发现寨卡病毒与小头畸形症存在联系
这是巴尔的摩约翰霍普金斯大学的细胞工程学实验室，这里的科学家们已经夜以继日工作了一个月希望找出寨卡病毒如何影响脑细胞。2016-03-14 编辑：mike
-
[卫生与健康] 世卫组织总干事陈冯富珍博士关于寨卡病毒情况的通报(中英对照)
欢迎前来参加寨卡病毒情况通报会。我将概述一下此病的历史由来，解释为什么世卫组织要给予如此深切的关注2016-03-16 编辑：max
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:脸书禁止枪支买卖 WTO宣布寨卡病毒为全球紧急公共卫生事件
战线持久的美国大选在爱荷华州（Iowa）拉开帷幕，共和党总统参选人特德·克鲁兹（Ted Cruz）在该党的党团会议中击败了民调一直都遥遥领先的唐纳德·特朗普（Donald Trump）。2016-02-15 编辑：mike
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):叙利亚政府军从极端组织手中夺回帕尔米拉古城 寨卡病毒或
帕尔米拉是一个极其重要的战略地点，谁控制了它就可以遏制住这个恐怖组织的一举一动，而美国领导的空袭则继续打击叙利亚其他地区的恐怖分子。2016-03-29 编辑：mike
-
[夏说英语新闻晨读] 夏说英语新闻晨读(MP3+文本) 第53期:寨卡病毒肆虐美洲
The World Health Organisation warned that Zika, a mosquito-borne virus linked to brain deformation in human fetuses, is likely to spread to every country in the Americas except Canada and Chile.2016-04-14 编辑：wendy
-
[2016年上半年CRI news] CRI News Report:政协委员陆续抵京报到 广东确诊中国第10例寨卡病毒病例
中国最高政治咨询机构的成员抵达北京，出席政协会议。周二，宁夏和内蒙古的政协委员抵达首都，是首批抵京的京外委员。2016-03-02 编辑：aimee
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法当局拆迁加来难民营
在法国港口城市加来，工作人员拆除百余处“丛林”难民营，双方进而引发冲突，许多难民曾伺机偷渡英国。难民向警方投掷石块，防爆部队使用催泪弹回击。国际移民组织发言人莱昂纳多·多伊尔对官方的粗暴做法给予警告。2016-03-03 编辑：wendy
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普遭共和党候选人围攻 美国科技巨头联合声援苹果
美国共和党总统候选人的有力竞争者在新一轮电视辩论中展开了激烈交锋。共和党领先者唐纳德·特朗普在这场辩论中遭遇了两大主要竞争对手的围攻。2016-03-08 编辑：aimee
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):科学家表示以蚊制蚊或能阻止寨卡病毒肆虐 印度尼西亚出现
埃默里大学的一位环境学家称这些方法在对抗人类这种最为致命的敌人方面虽然不会立竿见影，但却会成为有用的工具。2016-03-11 编辑：mike
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国应对寨卡病毒面临卫生机构资金不充足窘境
在接受Skype的采访时，詹姆斯·维萨洛维奇博士表示携带寨卡病毒的蚊子在沿海城市能够存活下来，而且其数量将在4月份急剧上升。2016-04-03 编辑：mike
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德州存在蚊虫传播寨卡病毒风险
寨卡病毒上头条的次数可能没有前几个月那么多了，但随着夏天的临近，民众纷纷往返里约奥运会，寨卡病毒仍然是关切的一个问题。2016-05-09 编辑：lily
-
[健康生活] 美国波多黎各报告第一例寨卡病毒致死病例
近日，据卫生部门官员透露，波多黎各方面记录下了美国第一例寨卡病毒致死案例。2016-05-10 编辑：max
-
[时事新闻] 研究人员找到诊断寨卡病毒感染的快捷低成本方法
一年前，西半球首先爆发寨卡病毒感染疫情，目前已有57个国家和地区发现寨卡病毒感染病例，其中大多数是被携带寨卡病毒2016-05-11 编辑：shaun
-
[双语达人] 世卫组织 里约奥运会引发寨卡病毒国际传播的风险极低
世界卫生组织日前表示，寨卡病毒通过巴西举办的奥运会向全世界传播的风险非常低2016-06-21 编辑：max
-
[2016年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):专家为寨卡病毒防治支招 必胜客批萨外卖创吉尼斯记录
寨卡病毒可能导致孕妇肚子中未出生婴儿的先天性缺陷，而这种病毒现在正在巴西和中南美洲蔓延。寨卡病毒主要通过特定种类的蚊子叮咬传播。2016-06-27 编辑：aimee
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):埃博拉危机对寨卡病毒应对的启发
寨卡病毒已经成为世界各地人们最担心的健康问题。人们担心寨卡病毒会成为像埃博拉病毒这样的危机。2016-02-21 编辑：Sunny
-
[2016年上半年VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国自由邦波多黎各现首例寨卡病毒死亡病例
我们可以去要求寨卡蚊子，那些携带寨卡病毒的蚊子，我们可以要求它们今年不要繁殖了。2016-05-04 编辑：mike
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:委内瑞拉宣布全国进入紧急状态
委总统马杜罗于上周宣布全国进入紧急状态，反对派领袖恩里克·卡普里莱斯对此表示指责。他指出该项为解决经济危机所下达的指令违宪，并称总统应就此下台。是时候做出选择了。2016-05-24 编辑：wendy
-
[PBS访谈健康系列] PBS高端访谈:关于南佛罗里达的寨卡恐慌
The U.S. Food and Drug Administration today asked blood centers in two in Florida counties to suspend blood donations until each unit can be screened for the Zika virus.2016-07-29 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:俄军直升机在叙被击落 迈阿密至少14人感染寨卡病毒
卫生部呼吁怀孕妇女避免前往迈阿密寨卡重灾区。并敦促生活在该地区的待产孕妇接受寨卡病毒检测。该地区至少发现14起由本地蚊虫叮咬感染寨卡病例。2016-08-03 编辑：wendy
